饯寄定海交代

县尹古子男,今不一钱直。

低摧奉简书,侦伺常屏息。

白简与按章,岁月供弹劾。

当路虽所惧,奸民巧狙击。

吻间售蜂虿,意外变白黑。

防虞莫救过,弥缝或逃谪。

政使有卓鲁,未容置形迹。

云何世难事,君不动声色。

编民翕风移,恶少且心革。

田庐有笑歌,魑魅亦窜匿。

斯人纪仁爱,几磨南山石。

政声懿如此,仅免绳治厄。

诸公蜚鹗书,犯严尚遗力。

安得定海民,为君洒荐墨。

兰台传循吏,采访多失实。

安得定海人,为君秉直笔。

嗟我吏隠者,志在山南北。

身名万金重,如博试此掷。

赖今遗爱地,一一可矜式。

政恐效西子,美颦得嘲剧。

江皋一樽酒,聊挽朝天客。

妙乐喧江浪,清谭倒理窟。

盟言底遽寒,舟驶潮水急。

西望念风义,感叹徒至骨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 期许
创作背景
淳熙年间陈造接任定海知县送别前任
本诗创作于南宋孝宗淳熙十三年(1186年)左右,诗人陈造赴任定海知县,交接公务后送别前任知县,有感于前任的治绩与地方吏治的乱象,创作此诗寄赠对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体诗范畴,体裁为五言古诗,每句五字,不严格限制平仄对仗,用韵灵活,适合抒发厚重深沉的现实感慨,是宋代文人酬赠寄怀类作品常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对前任定海知县杰出治绩的由衷钦佩与赞扬,二是对南宋地方官员所处险恶官场环境的讽刺与批判,三是送别友人的不舍、以及自身接任后效法前贤励精图治的自勉与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,子男是古代五等爵位的最后两级,诗中代指县官。第二,简书指官府下发的正式公文。第三,卓鲁指东汉的卓茂和鲁恭,两人都是古代有名的贤能地方官。第四,鹗书指古代举荐人才的公文。第五,循吏指奉公守法、爱护百姓的好官。第六,江皋指江边的高地。第七,朝天客指前往京城朝见皇帝的人,这里指前任知县。第八,理窟指义理的渊薮,形容谈论的内容十分深刻。第九,盟言指两人之前约定的诺言。第十,风义指风骨道义。
逐句白话释义
第一二句:县官在古代相当于子男爵,现在却连一文钱都不值。第三四句:低三下四地奉行官府的公文,时刻小心谨慎连大气都不敢出。第五六句:弹劾的奏章不断,年年都可能被追责。第七八句:既害怕上级官员,还要防备奸诈的百姓暗算。第九十句:他们嘴里像有蜂蝎的毒,动不动就颠倒黑白。第十一十二句:就算小心防备也难免出错,只有极力弥补才能逃过贬谪。第十三十四句:就算有卓茂、鲁恭那样的贤才,也难免被人猜忌。第十五十六句:为什么世上这么多难事,你却能从容应对不动声色。第十七十八句:百姓都被你感化风气大变,凶恶的年轻人也改过自新。第十九二十句:田间村落里都是欢声笑语,恶人都吓得躲藏起来。第二十一二十二句:百姓都记下你的仁爱,功绩几乎可以刻在南山的石头上。第二十三二十四句:你政绩这么好,也仅仅是逃过了被惩治的厄运。第二十五二十六句:官员们为你上奏举荐信,冒着风险也要为你争取。第二十七二十八句:怎么才能让定海的百姓,为你写举荐的文字。第二十九三十句:史官记载循吏的事迹,采访的内容大多不符合事实。第三十一三十二句:怎么才能让定海的百姓,为你记下真实的功绩。第三十三三十四句:我只是个做着小官想着归隐的人,志向在山水之间。第三十五三十六句:身家和名声像万金一样贵重,现在却像赌博一样押在这个官职上。第三十七三十八句:幸亏有你留下的仁治成果,每一处都可以作为我的榜样。第三十九四十句:就怕我像东施效颦一样,学你学不好反而被人嘲笑。第四十一四十二句:在江边摆上一杯酒,姑且为你这个去京城的客人送行。第四十三四十四句:美妙的音乐在江浪上回荡,清谈的内容深刻又透彻。第四十五四十六句:我们的约定怎么这么快就要作废,船开得很快潮水也很急。第四十七四十八句:向西望着你的方向感念你的风骨道义,感叹之情深入骨髓。
核心主旨与内容概括
全诗先铺陈南宋地方县官所处的艰难官场环境,既受上级监察又可能被百姓构陷,哪怕是贤能的官员也很难自保。接着转入对前任知县治绩的赞扬,他从容治理,感化百姓,让地方风气大变,政绩突出却只能勉强免于追责。之后诗人感慨当时举荐制度和史官记载的不公,希望百姓能为前任作证。最后写送别场景,表达自己接任后要以前任为榜样的志向,还有送别友人的不舍之情。
跨学科 · 是什么
宋代县官地位历史学
宋代地方行政体系分为路、州、县三级,县是最低一级行政单位,知县作为县级长官,品级普遍在八品到九品之间。宋代为加强中央集权,对地方官设置了多重监察制度,知县的一举一动都要受到上级的监督,稍有过错就可能被弹劾,因此任职压力极大,地位与周代的子男爵相差甚远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要沉郁厚重,前半部分写官场艰难的内容要读得低沉压抑,语速稍慢。中间部分赞扬前任政绩的内容要读得昂扬明快,语气带着钦佩。后半部分送别和自勉的内容要读得恳切真诚,最后两句语速放缓,读出感慨的语气。断句要按照五言诗的节奏,每句二三停顿,比如“县尹/古子男,今不/一钱直”。
句式仿写指导
可以模仿本诗先抑后扬的对比句式,先铺陈环境的艰难,再突出人物的能力。比如写抗疫志愿者可以这样写:“隆冬风似刀,疫霾压城陌。往来寒彻骨,面手皆冻坼。孰云事多艰,逆行无难色。户户送物资,民心渐安帖。”先用环境的恶劣做铺垫,再突出志愿者的奉献精神,和原诗的结构一致。
名句应用
本诗的名句“不动声色”已经成为通用成语,可以用在描写人沉稳应对突发情况的场景中。比如写作时可以用:“面对突然爆发的舆情危机,张经理不动声色,先安排相关部门核实情况,再及时发布官方声明,很快就平息了公众的质疑。”也可以用在描写人物性格的内容里,体现人物从容沉稳的特质。
关联知识图谱
古代循吏代表同典故
诗中用东汉的卓茂和鲁恭两位贤能的地方官代指前任知县,卓茂曾任密县县令,鲁恭曾任中牟县令,两人都以仁爱治理地方,深受百姓爱戴,是古代公认的好官代表,这个典故用来凸显前任知县的治绩突出。

名句 CLASSIC LINES

云何世难事,君不动声色。编民翕风移,恶少且心革
该句凝练刻画了前任知县从容治理的形象。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待