寄杨虢州与之旧姻

避地江湖知几春,今来本郡拥朱轮。

阮郎无复里中旧,杨仆却为关外人。

各系一官难命驾,每怀前好易沾巾。

玉城山里多灵药,摆落功名且养神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗为刘禹锡任苏州刺史期间,寄赠时任虢州刺史的姻亲杨归厚的唱和之作,创作时间约为唐文宗大和六年(832年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁,格律严谨,每首八句,每句七字,中间两联对仗,符合近体诗平仄押韵规范,在唐代文人交往唱和中广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对姻亲杨虞卿升任虢州刺史的庆贺,二是对二人多年旧交的深切怀念,三是对官场奔波的倦怠,以及辞官归隐、颐养身心的人生期许,为历代唐诗选本公认的情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“避地”指因躲避灾祸或者动乱而迁居异地,这里是刘禹锡自述多年宦游漂泊的经历。第二,“朱轮”是古代高级官员乘坐的车辆,车轮用朱红色漆涂,是身份地位的象征。第三,“命驾”指吩咐人驾车出行,这里指二人互相拜访。第四,“前好”指从前的交情、旧谊。第五,“沾巾”指泪水打湿衣襟,形容情绪激动悲伤。第六,“摆落”指摆脱、放下的意思。第七,“养神”指调养身心,保持精神的安闲舒适。第八,两个典故中的阮郎、杨仆分别是魏晋和汉代的历史人物,这里用来代指诗人自己和杨虞卿。
逐句白话释义
第一句说我为了躲避动乱在江湖漂泊,不知道已经过了多少个春天。第二句说如今你来到我们的家乡本郡任职,乘坐着高官专属的朱轮车。第三句说我就像古代的阮郎一样,和家乡的旧交已经很少来往了。第四句说你却像汉代的杨仆一样,成了函谷关以外的官员。第五句说我们各自都担任着官职,很难抽出时间驾车互相拜访。第六句说每次想到我们从前的深厚交情,泪水就容易沾湿我的衣巾。第七句说玉城山里生长着很多珍贵的药材。第八句说不如放下功名利禄,好好调养身心安养精神。
全诗核心主旨概括
这首诗是刘禹锡写给担任虢州刺史的姻亲杨虞卿的寄赠作品。诗人首先点明了二人现在不同的生活处境。接着感慨因为各自都有官职在身,很长时间都没能见面。心里非常怀念从前两个人相交的美好时光。最后诗人劝告对方也劝告自己,不如放下世俗的功名追求。到环境优美的山里隐居,调养好自己的身体。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,都是诗人内心真实想法的表达。
跨学科 · 是什么
虢州与玉城山地理解析地理学
虢州是唐代的一个州郡,管辖范围大致是现在河南省西部的灵宝市一带。玉城山是虢州境内的一座山,现在也叫亚武山,属于秦岭山脉的余脉。当地的气候和土壤条件非常适合多种植物生长。自古以来就有很多野生的中药材生长在山里。现在当地还有很多中药材种植基地。这些中药材的药用价值很高,很早就被古人用来治病养生。诗里说玉城山多灵药是符合当地实际的地理物产情况的。也反映了古人对当地物产的了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和真挚。首联两句要读得略带感慨的语气,停顿在“避地江湖/知几春,今来本郡/拥朱轮”。颔联两句是用典,要读得平稳,停顿在“阮郎无复/里中旧,杨仆却为/关外人”。颈联两句是抒情,要读得略带伤感,停顿在“各系一官/难命驾,每怀前好/易沾巾”。尾联两句是劝勉,要读得旷达舒缓,停顿在“玉城山里/多灵药,摆落功名/且养神”。每句的最后一个字可以稍微拉长读音,体现七言诗的韵律感。读的时候要融入诗人思念旧友、厌倦功名的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式,用来写给很久没见的亲友。首先前两句点明你和对方现在的不同处境,比如“我居北地经多载,君在江南掌要津”。接下来两句可以用简单的比喻来形容两人的状态,比如“我似飘萍无定所,君如劲松立阶垠”。然后两句写两人不能见面的原因,比如“各有职司难聚首,每思往事辄伤神”。最后两句写对对方的祝福或者期许,比如“江南处处多佳景,偷得闲时莫负春”。仿写的时候不需要刻意用典,只要情感真挚就可以。
名句日常写作应用
“玉城山里多灵药,摆落功名且养神”这句诗适合用在表达淡泊名利、向往闲适生活的场景里。比如你写文章提到有人辞去高薪工作回到乡村生活的时候就可以用这句诗。或者写退休后的生活规划,表达想要放下工作压力好好享受生活的时候也可以用。也可以用来劝慰工作压力太大的朋友,让对方不要太执着于功名利禄,多注意自己的身体。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。这句诗的情感很积极,不会显得消极避世,反而有种通透的人生态度。适合用在散文、书信、随笔等多种文体里。日常聊天的时候引用也很合适,不会显得太生硬。
关联知识图谱
杨虞卿酬唱赠答
杨虞卿是唐代官员,字师皋,虢州弘农人。他是刘禹锡的姻亲,大和年间担任虢州刺史。本诗就是刘禹锡寄赠给他的作品。二人相交多年,有很深的交情。杨虞卿在唐代官场中属于牛党成员,和刘禹锡的政治立场相近。他任职虢州期间和刘禹锡多有唱和往来。这段唱和经历也成为唐代文人交往的一段佳话。
杨仆移关同典故
杨仆是西汉时期的将领,曾经平定南越叛乱立有大功。汉武帝时期杨仆被封为楼船将军,他是函谷关以东的宜阳人。当时汉代的函谷关在今河南灵宝一带,关内是京畿地区,关外是普通郡县。杨仆不想做关外民,就上书汉武帝请求把函谷关向东移到新安一带。汉武帝同意了他的请求,就有了“杨仆却为关外人”的典故。刘禹锡在这里用这个典故指代杨虞卿在函谷关附近的虢州任职。这个典故非常贴合杨虞卿的身份和任职地点。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待