招朱法曹赵宰赵予野饮 其二

自公置簿领,来作一笑适。

表表三英粲,各各万夫特。

揆予自侨寓,人诧有此客。

风烟入挥毫,江山皆动色。

尚友古所贪,解后归来得。

今朝乡思动,招邀话暌隔。

非复向轩豁,但有新凄恻。

吟诗尚尔工,把酒不能吃。

县知短长亭,小蓬云月白。

还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 知音 · 羁旅
创作背景
侨寓异乡公余邀约同乡友人野饮
本诗为作者任淮南东路地方官期间所作,彼时作者远离家乡高邮侨居治所,偶遇三位同乡友人(朱法曹、赵县宰、赵予野),处理完当日公务后特意邀约三人野外宴饮聚谈,席间乡思涌动,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,没有严格的格律、平仄、押韵限制,句式灵活,适合抒发真挚复杂的情感。本首是典型的南宋文人五言古体作品,语言质朴自然,情感真挚动人,属于宋代羁旅诗的代表性篇目。历代文体论中,五言古诗被认为是最能体现诗人本心的体裁之一,没有近体诗的格律束缚,更容易展现真实的生活状态与情绪变化。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现明显的两层结构,前半段抒发了侨居异乡偶遇三位同乡贤才的欣喜与自得,后半段由聚谈触发浓烈的乡思,情绪转向沉郁凄恻,整体悲喜交织,真实展现了南宋基层官员侨寓他乡的复杂心态。历代主流解读均认可其情感的真挚性,没有过度解读的附会内容,是宋代羁旅诗中情感表达非常接地气的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簿领指古代官府的公文、案卷,是古代文学中常见的公务代称。三英指本次受邀的三位友人,是对三人的夸赞。揆予是我自我揣度的意思,是古人自称的谦辞。暌隔指离别、分隔,这里指和家乡、故人分开的时间。蘧蘧梦指恍惚、生动的梦境,源自大家熟悉的庄周梦蝶典故。这些字词都是古代文学中的常用词,没有生僻的通假字或者古今异义。普通人不需要专业背景就能读懂这些字词的含义。它们的用法从汉代到明清一直都很常见,没有特殊的语境限制。
逐句白话释义
办完公务放下案卷,来和友人相聚图个开心。三位贤才光彩照人,个个都是万里挑一的人才。我自从侨居到这里,当地人都诧异我能有这么出众的客人。挥毫作诗满纸风烟气象,仿佛江山都为之动容。和贤友相交是古人就看重的事,我居然在归乡前偶遇他们。今天我忽然动了乡思,所以邀请大家来聊聊分别后的情况。我不再像之前那样开朗,只剩下新添的凄恻情绪。吟诗还能写得工整,端起酒却喝不下去。我知道返乡路上的长短亭旁,小船正笼罩在云月之下。我应该会做个生动的梦,飞着落到故乡的清江边上。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者在异乡做官的时候,忙完公务邀约三位同乡友人野外宴饮的经历。前半段写见到贤才友人的欣喜,后半段写聚谈时触发的浓烈乡思,情绪从高兴转向难过,悲喜交织。整首诗语言非常朴实,就像和朋友聊天一样,没有华丽的修饰,情感非常真实。读者很容易就能代入到作者的情绪里,感受到他乡遇故知的开心和想家的难过。它没有讲什么大道理,只是记录了普通人都会有的真实情绪。就算没有经历过异乡生活的人,也能理解这种和朋友相聚又忽然想家的感受。它是一首非常接地气的古诗,没有太多阅读门槛。任何人都能读懂这首诗想要表达的意思。
跨学科 · 是什么
宋代官员公余宴饮习俗社会学
宋代对官员的公余时间管理比较宽松,官员处理完当天的公务后,就可以自由安排私人活动。邀约友人宴饮、出游是当时官员非常流行的休闲方式。这种习俗既可以联络私人感情,也能交流公务心得。很多宋代的诗文都是在这类公余宴饮的场合创作的。这首诗的开头就如实记录了这种常见的宋代官员生活场景。普通人很容易理解这种忙完工作和朋友聚会放松的状态。这种习俗和现代上班族下班约朋友聚会的性质非常相似。它是研究宋代基层官员生活的直观史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,前六句要读得明快轻松,体现作者忙完工作见到友人的欣喜。读到“风烟入挥毫,江山皆动色”的时候要加重语气,读出豪迈的感觉。从“尚友古所贪”开始语速稍缓,到“今朝乡思动”语气逐渐放沉。后面几句要读得低沉舒缓,体现作者思乡的凄恻情绪。最后两句要读得轻一点,带点恍惚的感觉,体现梦到家乡的状态。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“自公/置簿领,来作/一笑适”。不要读得太快,要留出情绪转换的空间。注意情感的起伏变化,不要全程都用同一个语气。
基础句式仿写指导
可以仿写“风烟入挥毫,江山皆动色”的拟人句式,把抽象的行为效果具象化。比如写画画可以说“烟云落素纸,草木皆生姿”,写唱歌可以说“清歌绕梁栋,行云俱停留”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前一句写行为,后一句写这个行为带来的拟人化效果。不需要用太华丽的辞藻,贴合生活场景就好。这种句式很适合用来突出某个行为的感染力,不管是写作文还是日常创作都能用。仿写的时候可以先从自己熟悉的场景入手,比如写书法、跳舞、打球都可以用这个结构。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法,让自己的文字更有表现力。它是一个适用范围非常广的万能句式。
核心名句写作应用
“风烟入挥毫,江山皆动色”可以用来夸赞别人的文笔好、创作有感染力。比如写同学参加作文比赛获奖的作文,可以说“他的文章笔力雄健,真有‘风烟入挥毫,江山皆动色’的气势”。也可以用来形容书画家的作品感染力强,比如点评书法作品的时候引用这句话。还有“吟诗尚尔工,把酒不能吃”可以用来形容人情绪不好的时候,虽然还能正常做事,但提不起兴致享受生活。比如写朋友失恋的时候还能正常工作,但吃饭喝水都没味道,就可以引用这句话。这两个名句的适用场景非常广,不管是写人还是写事都能用。引用的时候不需要解释,大多数读者都能懂它的意思。恰当引用能让作文的语言更有文采。

名句 CLASSIC LINES

风烟入挥毫,江山皆动色
本句写席间众人挥毫赋诗的场景,将无形的诗文感染力具象化为江山动容的视觉画面,气势雄健,侧面烘托了三位友人的出众才华。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待