谢仪真诸公

第一，仪真指现在的江苏仪征，南宋时叫真州，是长江沿岸的重要港口城市。第二，蒲指蒲草编织的船帆，古代常用蒲草做轻便的船帆。第三，挽裾指拉住人的衣襟，这里指朋友们热情挽留诗人不要离开。第四，燕胥指大家聚在一起宴饮同乐，是古代对宴饮聚会的雅称。第五，水豢指水里出产的水产食物，山肤指山上出产的菌类等山珍美味。第六，老迂是诗人的自谦称呼，指自己年老又不合世俗。第七，穷涂指处境不如意，这里是诗人说自己仕途不顺、生活困顿。第八，笋舆指用竹子做的轿子，是古代常见的代步工具。第九，雁凫指大雁和野鸭，是江边常见的水鸟。第十，这里的字词都是宋代口语和书面语结合的用法，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一二句的意思是，我本来已经打算挂起十幅蒲帆顺着东风离开，各位贤德的朋友热心挽留我，拉住我的衣角不让我走。第三四句的意思是，我为什么不笑着多留一会儿呢？朋友们很快就准备好了丰盛的宴席，大家聚在一起开开心心宴饮。第五六句的意思是，白玉壶里装着清澈的美酒，金色的香炉里飘出袅袅的香烟。第七八句的意思是，桌上摆满了各种水产和山珍美味，那些美丽的歌伎不用召唤就主动过来了。第九十句的意思是，她们脚步轻盈地走过来坐到座位旁边，一个个都长着明亮的眼睛和洁白的牙齿。第十一十二句的意思是，她们唱的歌婉转好听就像成串的珍珠，还调整琴弦弹奏了《凤将雏》的曲子。第十三十四句的意思是，大家说笑的时候都没有世俗的拘束，各位朋友都是做官的同时又有儒者的风骨。第十五十六句的意思是，他们的才能和名声都远超一般人，对我这个不合时宜的老头子十分真诚热情。第十七十八句的意思是，他们的风骨道义已经比得上古代的贤人，还愿意把这样的快乐分享给处境不好的我。第十九二十句的意思是，我本来憔悴的脸喝了酒之后不再像干枯的木头一样，暂时还能和那两个歌伎的红脸相映成趣。第二十一二十二句的意思是，我还记得喝醉之后被人扶着下了竹轿，江边沙滩上人的声音和雁鸭的叫声混杂在一起。第二十三二十四句的意思是，欢乐的时光一转头就变成了过去的回忆，想要再有这样的欢乐实在是很难安排。第二十五二十六句的意思是，这次有四位贤德的朋友和两位美丽的歌伎相陪，我知道这样的人、这样美好的日子以后很难再有了。

本诗完整记录了诗人在真州准备离开时，被当地友人热情挽留并设宴款待的整个过程。诗的前半部分详细描写了宴席的丰盛、歌伎表演的精彩以及宴会上轻松融洽的氛围。诗的后半部分集中抒发了诗人对诸位友人高义的感激与赞许，同时也表达了对这次欢聚时光转瞬即逝的怅惘，以及深知这样的佳会很难再次出现的感慨。整首诗语言朴素自然，没有刻意的雕琢，情感真挚诚恳，把诗人当时的所见所感如实呈现了出来。