记扬州旧事

合宫嚼蕊今柳枝,燕台酷赏骚人诗。

国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞。

向来弄影对箫鼓,楚山高深自云雨。

若为白昼去临邛,鹦鹉难防漏私语。

翡翠久矣雕笼中,转头缥缈云鸿同。

遥知怀璧骇众目,负山虽力难为功。

敢意归来辱收恤,瑾瑜匿瑕山藏疾。

客子一诵打鸭章,东君卢胡置严律。

风生翠扇阊阖天,酒边重听想夫怜。

楼中之燕当掌托,老子久谢裙裾乐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感身世
创作背景
晚年追忆扬州旧恋
本诗作于贺铸晚年退居吴下时期,学界公认创作时间为崇宁五年(1106年)左右。创作动因是诗人席间听到旧曲《想夫怜》,触发对元祐年间供职扬州时与当地歌妓的一段恋情的回忆,故而写下这首诗记录旧事。全诗未涉及诗人其他生平经历,所有内容均围绕该段旧事展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗,押韵规则灵活,句式为每句七字,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到创作高峰,历代均有大量经典作品传世,是古代文人抒发复杂情感、表达厚重思想的常用体裁。本首《记扬州旧事》是典型的宋代七言古诗作品,兼具宋人的用典特点与唐人的抒情风骨。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对扬州时期一段美好恋曲的追忆与怀念,暗含物是人非的怅惘情绪。第二层是借恋情遭遇抒发自身怀才不遇、才高遭忌的身世慨叹,最终落脚到晚年淡泊世俗享乐的通透心境。历代主流解读均认可该诗是贺铸言情与言志融合的代表作品,情感真挚深沉,无过度解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
合宫指当时的宫廷,燕台是战国时期燕昭王招贤的地方,这里代指文人群体聚集的场所。国色天香原本是形容牡丹的词语,这里用来指代容貌出众的女子。琼枝璧月是像美玉一样的树枝,像碧玉一样的月亮,用来形容事物美好出众。临邛是今天四川邛崃,是司马相如和卓文君私奔的地方,这里指代私下约会的典故。打鸭章是古代的俗语,指代惩罚下属却牵连到上层的情况。想夫怜是古代的乐府曲名,大多是写女子思念丈夫的内容。老子是诗人对自己的谦称,裙裾乐指代和女子交往的享乐。
逐句白话释义
如今宫廷里的人都在把玩新长出的柳枝,京城的文人们都很欣赏文人写的言情诗。有着国色天香容貌的女子哪里是普通的人物,像琼枝璧月一样美好的句子确实是好作品。从前她对着箫鼓的音乐翩翩起舞,楚山高深,我们的私情就像山里的云雨一样隐秘。要是像司马相如那样大白天去临邛约会,就算是会说话的鹦鹉也很难守住秘密。翡翠鸟早就被关在雕刻精美的笼子里,一转眼就像天上的鸿雁一样飞得无影无踪。我早就知道怀抱美玉会引来众人的侧目,就算有背山的力气也很难办成这件事。我哪里敢想回来之后还能被你接纳照顾,美玉也会藏着瑕疵,大山也会藏着病害。我这个客人一诵读打鸭的诗句,主管春天的神灵笑着搁置了严厉的律令。翠扇带来的风像是从天门吹过来的一样,喝酒的时候又听到了《想夫怜》的曲子。楼里的那个女子应该好好捧在手心里爱护,我早就已经告别了和女子交往的享乐了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年听到旧曲之后,回忆自己年轻时候在扬州的一段恋情。诗人先写当年那位女子的美貌和他们相处的美好时光,再写两人最终被迫分开的无奈,最后写现在再次听到旧曲的感慨,表达了对过往感情的怀念,还有自己晚年已经看淡世俗享乐的通透心境。整首诗没有过于华丽的辞藻,情感表达非常真挚,能让读者感受到诗人的怅惘和释然。
跨学科 · 是什么
临邛私奔典故历史学
临邛是汉代的地名,也就是现在的四川邛崃。汉代著名文人司马相如曾经到临邛做客,结识了当地富商卓王孙的女儿卓文君。卓文君刚刚守寡在家,很喜欢音乐,司马相如就弹琴向她表达心意。卓文君被司马相如的才华打动,半夜和司马相如一起私奔到了成都。这个故事后来成为了男女自由恋爱的经典典故,经常被后世文人用到诗词作品里。这首诗里用这个典故,是说自己当年和恋人的交往就像司马相如和卓文君一样,是自由恋爱的私情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,带着一点怀念的舒缓语气。每七字为一句,每句中间可以有一个短暂的停顿,比如“国色天香/岂凡品,琼枝璧月/信好辞”。前四句回忆女子的美好,语气可以带着一点欣赏的感觉。中间六句写恋情被迫分开的无奈,语气要稍微低沉一点,读出怅惘的情绪。最后六句写现在的感慨,语气要变得平缓通透,读出释然的感觉。整首诗的重音可以放在“岂”“信”“难防”“难为功”“久谢”这些关键词上,突出情感的变化。
基础句式仿写指导
可以模仿“国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞”的句式进行仿写。这个句式的结构是先用两个四字形容词描述事物的特点,然后用“岂”字引出反问,下一句再用两个四字形容词呼应上一句,最后用“信”字引出肯定的结论。比如描写梅花可以写“冰肌玉骨岂凡株,雪魄霜魂信雅图”,描写书法可以写“龙飞凤舞岂凡工,铁画银钩信好功”。仿写的时候要注意上下句的形容词要对应,反问和肯定的逻辑要通顺,不要出现搭配不当的问题。
核心名句写作应用
“国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞”这句可以用到多种写作场景中。比如写介绍洛阳牡丹的作文,可以用这句来形容牡丹的名贵和美丽,引出下文对牡丹的描写。比如写评价古装剧里服化道的文章,可以用这句来形容剧中人物造型的精美有质感。比如写夸赞别人写的文章或者画作的内容,可以用这句来表达对对方作品的高度认可。用的时候要注意适合描述品质出众、颜值很高的人或者事物,不要用到普通的事物上,避免搭配不当。
关联知识图谱
《青玉案·凌波不过横塘路》同主题
《青玉案·凌波不过横塘路》是贺铸最著名的词作,和《记扬州旧事》属于同主题的言情作品。两首作品都是贺铸写江南地区的情感经历,都融合了自身的身世慨叹,风格都带有婉约细腻的特点,都是贺铸言情类作品的代表作。两首作品都被收录到历代经典诗词选本中,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

国色天香岂凡品,琼枝璧月信好辞
该句是本诗流传最广的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待