和乐天以镜换酒

菱花百炼镜指古代经过多次冶炼铸造、背面刻有菱花图案的铜镜，是唐代常见的精美日用器物。竹叶十旬杯指储存了一百天的竹叶青酒，是唐代的名酒。蘸甲指斟酒满到能沾到指甲的程度，形容酒斟得很满。松乔指古代传说中的仙人赤松子和王子乔，是长寿超脱的象征。白玉台指放置铜镜的台架。

我拿经过百炼的菱花铜镜，换你那储存了百日的竹叶美酒。皱着眉头厌烦衰老，可衰老终究难以褪去，倒满酒杯尽情欢乐，快乐马上就能到来。把美丑分得太过清楚就会被世俗忌讳束缚，就算是仙人赤松子和王子乔也都傲视这些俗事，完全没有猜忌疑虑。衡量一下镜子和酒的功用相差有千万倍，镜子你就走吧，我就让白玉台空着也没关系。

这首诗是刘禹锡回应白居易以镜换酒的酬唱作品，全诗围绕换酒这件小事展开，表面上是戏谑地比较镜子和酒的价值，实际上表达了作者对衰老的坦然接纳，不愿意被世俗的美丑评判束缚，追求及时行乐、旷达洒脱的人生态度，也体现了刘禹锡与白居易之间深厚的交友情谊。