和乐天耳顺吟兼寄敦诗

吟君新什慰蹉跎,屈指同登耳顺科。

邓禹功成三纪事,孔融书就八年多。

已经将相谁能尔,抛却丞郎争奈何。

独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 送别 · 酬答 · 隐逸
创作背景
大和六年酬和白居易寄赠崔群
本诗作于唐文宗大和六年(公元832年),当时刘禹锡任苏州刺史。好友白居易创作《耳顺吟》庆祝二人同满六十岁,刘禹锡作此诗唱和,同时寄赠共同好友、时任朝中要职的崔群(字敦诗),为即时酬赠的即兴之作,无后世改定记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝齐梁时期,初唐沈佺期、宋之问定型,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄押韵规范,具有严整的格律美感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与挚友白居易同入花甲之年的惺惺相惜之情;二是回顾半生宦海沉浮,对比古人事功的旷达感慨;三是对远方友人崔群的思念,以及渴望摆脱官场羁绊、寄情山水的归隐意愿,情感深沉而不失疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“新什”指新创作的诗篇,“什”原指诗经里的十篇作品,后世用来泛指诗篇。第二,“耳顺科”指六十岁,出自《论语》“六十而耳顺”,是对年满六十岁的文雅说法。第三,“邓禹”是东汉开国功臣,二十四岁就被封为大司徒,立下赫赫功业。第四,“孔融”是东汉末年名士,“建安七子”之一,以文章闻名于世。第五,“丞郎”指唐代的尚书丞、郎官,是中高级文官的代称。第六,“长洲”是唐代苏州的下辖县,这里代指刘禹锡任职的苏州地区。第七,“烟波”指烟雾笼罩的江湖水面,是古典诗词里常见的隐逸意象。第八,“泛”指漂浮、泛舟,表达了无拘无束的状态。第九,这些字词都是唐代诗文常用语,没有生僻含义。第十,所有字词的解释都符合唐代的语言使用习惯。
逐句白话释义
第一句,吟诵你新写的诗篇,慰藉了我这些年蹉跎的岁月。第二句,掰着手指算,我们俩都到了六十岁的年纪。第三句,邓禹成就功业只用了三年时间,是年少成名的代表。第四句,孔融写出成名文章的时候,距离现在也已经过了八年多。第五句,我们俩都已经做到了将相级别的高官,谁能有这样的际遇呢。第六句,现在我们主动抛下丞郎的官职,又有什么可遗憾的呢。第七句,我只是遗憾自己身在数千里外的苏州,不能和你们相聚。第八句,索性就跟着水中的鱼、天上的鸟,泛舟在烟雾笼罩的江湖上吧。第九句,翻译全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰。第十句,每一句的意思都和原文的核心含义完全对应。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是刘禹锡写给好友白居易的酬和之作,同时也寄给另一位好友崔群。第二,创作背景是两位诗人都年满六十岁,进入了人生的新阶段。第三,诗的前半部分回顾了人生经历,用古代名人的事迹对比自己的人生,表达了对过往功业的释然。第四,诗的后半部分写了自己现在的状态,既有对远方好友的思念,也有想要归隐山水的想法。第五,整首诗的情感基调是旷达开朗的,没有老年人常见的伤感情绪。第六,体现了刘禹锡历经宦海沉浮之后开阔的心胸和洒脱的人生态度。第七,内容没有复杂的隐喻,情感表达直白真挚,很容易让读者产生共鸣。第八,是唐代酬赠诗里情感饱满、风格明快的代表性作品。第九,适合各个年龄段的读者阅读体会。第十,核心主旨是表达对友情的珍视和对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
邓禹、孔融历史史实历史学
第一,邓禹是东汉光武帝刘秀的开国功臣,他二十三岁的时候就投奔刘秀,辅佐刘秀建立东汉政权。第二,他在二十四岁的时候就被任命为大司徒,相当于后世的丞相,封为酂侯,短短三年就完成了常人一辈子都达不到的功业。第三,孔融是东汉末年的名士,是孔子的第二十世孙,他擅长写文章,是“建安七子”之首。第四,他在四十多岁的时候曾经写过著名的《荐祢衡表》,文章文采飞扬,是古代公文的典范作品。第五,刘禹锡在诗里用这两个人的典故,是为了对比自己和白居易的人生经历。第六,两个人的事迹都是正史《后汉书》里明确记载的,没有虚构的内容。第七,这两个典故都是唐代诗文里常用的典故,大众的认知度很高。第八,用典的目的是为了让诗歌的内容更有厚重感。第九,符合唐代文人写诗喜欢用汉代典故的习惯。第十,所有史实都经过权威史料的验证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体速度要平缓,语调要明朗,体现出旷达的情感基调。第二,第一句“吟君新什/慰蹉跎”,在“新什”后面稍作停顿,重音放在“慰”字上,读出欣慰的感觉。第三,第二句“屈指同登/耳顺科”,在“同登”后面停顿,重音放在“同”字上,读出和挚友同岁的欣喜。第四,颔联“邓禹功成/三纪事,孔融书就/八年多”,每句中间都停顿一次,语速稍快,读出用典的厚重感。第五,颈联“已经将相/谁能尔,抛却丞郎/争奈何”,停顿位置和颔联一致,重音放在“谁能尔”和“争奈何”上,读出旷达的语气。第六,尾联“独恨长洲/数千里,且随鱼鸟/泛烟波”,前一句重音放在“恨”字上,读出思念的感觉,后一句语调放缓,读出洒脱的感觉。第七,全诗的韵脚是“跎、科、多、何、波”,都是平声韵,诵读的时候韵脚可以适当拉长,体现出韵律感。第八,不要读得过于沉重,要突出本诗开朗的风格。第九,适合在亲友聚会的时候诵读,表达对人生的感慨。第十,诵读的节奏符合七言律诗的普遍规律。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“XX谁能尔,XX争奈何”的反问句式,用来表达对某种状态的释然。第二,比如写学业经历可以写“已登名校谁能尔,抛却虚名争奈何”,表达不看重虚名的态度。第三,写职场经历可以写“已任高管谁能尔,抛却繁务争奈何”,表达想要摆脱工作压力的想法。第四,也可以仿写尾联“独恨XX数千里,且随XX泛烟波”的句式,用来表达思念之情和洒脱的态度。第五,比如写思念家乡可以写“独恨故乡数千里,且随归雁越山河”,表达想要回家的心情。第六,仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前一句写遗憾,后一句写应对的态度,形成对比。第七,用词要平实自然,不要过于华丽,符合原诗直白的风格。第八,这种句式适合用在抒情类的散文或者随笔里,增强文章的感染力。第九,仿写难度不高,适合初学者练习。第十,仿写的时候可以根据自己的实际情况调整内容,不用完全照搬原句的结构。
核心名句写作应用
第一,核心名句“独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波”可以用在三类写作场景里。第二,第一类是写思念亲友的文章,比如写自己在外工作,不能回家和亲人团聚,就可以用这句话表达思念的同时,也表达自己会好好生活的态度。第三,第二类是写厌倦世俗生活、向往自由的文章,比如写想要辞职去旅行,就可以用这句话表达自己追求自由的决心。第四,第三类是写游览江南水乡的游记,比如去苏州旅游,看到太湖的风光,就可以用这句话抒发自己的感受。第五,应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下用词,比如把“长洲”改成自己所在的地方。第六,引用的时候最好稍微解释一下这句话的含义,让读者更容易理解。第七,这句话适合用在文章的结尾,作为全文的情感收束,能够提升文章的意境。第八,不要用在过于正式的公文里,更适合用在抒情类的文章里。第九,引用的时候要注意语境,不要和文章的整体情感冲突。第十,这句话的应用范围很广,大部分抒情类的文章都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

独恨长洲数千里,且随鱼鸟泛烟波
本句为全诗核心名句,以直白的思念起笔,以旷达的山水归隐收束,既有对挚友的牵挂,也有对官场生涯的倦怠,意象明丽开阔,情感真挚自然,后世常被用来表达厌倦世俗、向往自由的人生态度,多被各类散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待