寄顾签判

“版财”指古代登记户籍、征收赋税的版籍，是宋代地方治理的核心行政依据。“挹酒空名斗”指赋税征收有名无实，就像拿着空斗舀酒一样没有实际收益。“陆沈”本指陆地沉没，这里用来形容地方吏治混乱、民生凋敝的状况。“丹九转”指九转金丹，是道教传说中能治百病的灵丹妙药，这里比喻治理弊政的有效方案。“绠千寻”指长度达到千寻的汲水长绳，这里比喻他人伸出的援手。“抽簪”指古代官员辞官归隐，簪是固定官帽的饰物，抽掉簪子就意味着脱去官服。“断金”化用《周易》典故，形容二人同心协力，情谊深厚。“签判”是宋代官职名，是地方州府的重要辅助官员，负责处理公文、协助长官处理政务。

第一二句说地方的户籍赋税制度漏洞百出，积弊已经存在很多年了。第三四句说征收赋税就像拿着空斗舀酒一样有名无实，没有办法清查漏缴的赋税。第五六句说我就算拼尽全力焦头烂额也没办法独自挽救局面，心里有话也不敢完全说出来。第七八句说您作为州府里有名望的官员，平时就一直关心地方吏治混乱的问题。第九十句说您拿出了像九转金丹一样的好办法来治理弊政，又伸出了像千寻长绳一样的援手来帮助我。第十一十二句说您的做法很快就得到了长官的认可，您的恩情和用心让我非常感动。第十三十四句说您帮助我保留了在益昌的考核政绩，又通融让我可以顺利辞官。第十五十六句说您的深厚恩德我怎么能报答呢，我们的交情就像同心断金一样坚固深厚。

本诗是南宋文人楼钥写给同僚顾签判的赠答诗。全诗先描述了地方户籍赋税制度的严重积弊，以及自己独自治理无力的困境。接着叙述了顾签判主动伸出援手，拿出有效方案协助整顿弊政的经过。最后直接抒发了对顾签判鼎力相助的感激之情，以及二人志同道合、情比金坚的同僚情谊。全诗语言朴实，情感真挚，同时暗含了对清明吏治的期待，是宋代赠答诗中兼具现实关怀的代表性作品。