寄丁主簿

江边聚首偶经旬,自挽园蔬拂甑尘。

老桧根株官舍古,凉蝉风露贼曹贫。

斑骓去后情无那,紫燕飞还句更新。

一舸东浮待秋老,菊花芦叶定留宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 重逢
创作背景
南宋地方官交游寄赠
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时诗人陈造任江南东路太平州司户参军,与同僚丁主簿在官署江边短暂相聚十余日。丁主簿离职赴任后,陈造创作此诗寄赠,表达思念与再会约定,创作时间约为农历六七月间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。是古典诗词中应用范围最广、艺术成熟度最高的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层递进逻辑,第一层是与同僚丁主簿短暂相聚后别离的不舍与别后深切思念,第二层是对秋日重逢的诚挚期许。整体情感真挚平实,无刻意悲戚渲染,满是淡而弥深的友人情谊,符合宋代文人交游的情感表达特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的词是主簿,指古代各级主官属下掌管文书的佐吏,是古代基层十分常见的文职官员。第二个词是经旬,指时间刚好经过了十天,古人常用来形容朋友之间短暂的相聚时光。第三个词是甑尘,甑是古代用来蒸饭的陶制器具,甑尘就是指甑上落了灰尘,常用来形容家境清贫、少有烟火气的生活状态。第四个词是贼曹,是古代的官署名,主要掌管地方刑狱、盗贼缉拿等相关事务。第五个词是斑骓,指毛色黑白相间的骏马,古代文学作品中常用来代指出行的旅人。第六个词是舸,就是我们常说的大船,是古代江南水乡十分常见的水上交通工具。第七个词是留宾,就是挽留宾客的意思,在古代常用来表达主人待客的诚挚心意。
逐句白话翻译
首联第一句写诗人和丁主簿在江边偶然相聚,不知不觉就过了十天的时间。首联第二句写两人亲自去园子里采摘蔬菜,拂去蒸饭器具上的灰尘,一同做饭吃。颔联第一句写官舍十分古老,院子里的老桧树已经长出了很深的根株。颔联第二句写凉风吹过,沾着露水的蝉在鸣叫,掌管刑狱的官署生活十分清贫。颈联第一句写丁主簿骑着斑骓马离开之后,诗人的思念之情无处安放。颈联第二句写等到紫燕飞回来的时候,丁主簿写的诗句一定会更加新颖出彩。尾联第一句写诗人等着秋天到来的时候,坐着大船向东飘行。尾联第二句说到那个时候,菊花盛开、芦叶飘荡,一定会留下来好好招待丁主簿。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给同僚丁主簿的赠别寄赠之作。整首诗围绕和丁主簿的短暂相聚展开,描写了两人相聚时清贫却惬意的生活状态。抒发了丁主簿离开之后,诗人对友人的深切思念之情。同时也定下了秋日菊花盛开之时,两人再次相聚的美好约定。整体语言十分平实朴素,没有华丽的辞藻修饰。却将友人之间真挚深厚的情谊表达得十分到位,让人读来十分有共鸣。也体现了诗人淡泊名利、看重真情的人生态度。适合所有年龄段的读者体会友情的美好。
跨学科 · 是什么
宋代基层官职社会学
主簿是宋代地方官署的常设佐吏,品级一般为从九品到正九品之间。主要负责掌管文书、户籍、赋税等相关的事务,是地方主官的重要辅助人员。贼曹是宋代州县一级官署的常设下属机构,主要掌管地方的刑狱诉讼、盗贼缉拿等事务。宋代地方基层官员的俸禄普遍不高,尤其是偏远地区的小官,生活大多比较清贫。诗句中提到的贼曹贫,正是宋代基层官员生活状态的真实写照。这类官职的相关记载,在《宋史·职官志》中有十分明确的记录。普通百姓对这类基层官员也有比较固定的认知,就是职责繁杂、收入不高。但这类官员也是宋代地方治理体系中十分重要的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏。首联读的时候要带着轻松的语气,体现出两人相聚时的惬意状态。颔联读的时候语速可以稍慢,突出官舍的古老和生活的清贫闲适。颈联前半句读的时候要带着淡淡的怅惘,体现出离别后的思念之情。颈联后半句读的时候要带着期许的语气,体现出对友人的祝福。尾联读的时候要带着愉悦的、充满期待的语气,体现出对再会的向往。每句的停顿基本是按照“四三”的节奏来断句,比如“江边聚首/偶经旬”。遇到平声字的时候可以适当拖长音,仄声字的时候短促有力,更符合近体诗的诵读节奏。
基础句式仿写
大家可以仿写的句式是颈联的“斑骓去后情无那,紫燕飞还句更新”。这个句式的结构是“某事物离去之后的状态,某事物归来之后的变化”。仿写的时候首先要选定两个对应的意象,一个代表离去,一个代表归来。比如可以写“故人去后情无那,雁字飞还信更新”。也可以写“落花去后情无那,新燕归来景更新”。还可以结合自己的生活场景来写,比如“好友去后情无那,寒假归来话更新”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,语义要关联。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法,提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“一舸东浮待秋老,菊花芦叶定留宾”可以用在很多日常写作的场景中。第一个适用场景是写给朋友的邀约信,邀请朋友秋天的时候来自己的家乡游玩。比如可以写“转眼就到了立秋时节,我在江南等你,正如古诗所说‘一舸东浮待秋老,菊花芦叶定留宾’”。第二个适用场景是写秋日待客的文章,表达自己对客人的欢迎之情。第三个适用场景是写家乡秋日风物的作文,用来烘托家乡秋日的美好和热情的氛围。第四个适用场景是写纪念友情的文章,用来表达和朋友再会的约定。使用这句诗的时候不需要做太多的解释,大部分读者都能理解它的含义。用在文章中可以有效提升文字的文化底蕴,让表达更加文雅有温度。
关联知识图谱
《过故人庄》(孟浩然)同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的经典作品,和《寄丁主簿》属于同主题的作品。两首诗都围绕和友人的相聚展开,描写了朴实真挚的友情。两首诗都提到了邀约友人再会的内容,体现了古人对友情的看重。两首诗的语言都十分平实朴素,没有华丽的辞藻,却情感真挚动人。两首诗都涉及到了乡村或者地方的生活场景,充满了烟火气。两首诗都是古典赠友诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。读者可以从两首诗中感受到不同朝代的人对待友情的共通态度。也能体会到古典诗词中真挚情感的跨越时代的感染力。

名句 CLASSIC LINES

一舸东浮待秋老,菊花芦叶定留宾
本句语言平实却意境隽永。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待