次韵朱秀才二首其一

陈造 · 宋

萧斋愁兴倩谁宽，笼鹤昂霄顾羽翰。

自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端。

心期落落空轩豁，世事悠悠拙控抟。

正枕诵君悲壮语，梦随飞将蹑鞮汗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀才不遇

创作背景

元祐年间徐州州学教授任上唱和之作

这首诗作于北宋元祐三年（1088年）前后，当时陈师道任徐州州学教授，仕途失意，生活清贫。友人朱秀才先创作诗歌赠予陈师道表达慰问，陈师道按照原诗的韵脚依次用字，创作这首次韵作品回应友人，同时抒发自身的人生际遇感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟定型。全诗共八句，每句七个字，要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则，颔联、颈联必须对仗工整。该体裁是唐宋以来文人创作的主流诗歌形式之一，承载了丰富的文人精神内核与审美追求。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含三个层次：第一层是诗人独处冷寂书房，愁绪无人排解的孤寂落寞；第二层是对朱秀才不顾雨淋前来探访的真挚友情的深切感念；第三层是面对世事变迁、自身壮志难酬的沉郁悲愤，以及潜藏在内心的建功立业的慷慨向往。整体情感沉挚厚重，契合陈师道一贯的苦吟创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“萧斋”指冷清僻静的书房，是古代文人对自家书房的谦称。“倩”是请、央求的意思。“羽翰”指鸟类的翅膀，这里代指飞行的能力。“控抟”是把控、掌握的意思。“鞮汗”指古代西域的鞮汗山，这里代指边疆战场。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，理解词义是读懂全诗的基础。大家可以结合上下文进一步体会每个字词的语境含义。

逐句白话释义

首句写冷清的书房里我的愁绪要请谁来宽解呢？第二句写被关在笼子里的鹤仰望天空，看着自己的翅膀无法飞翔。第三句写自古以来深知诗歌意趣的人都看重武谔那样的重情之人。第四句写你怎么会推辞被雨打湿的不便，特意来探访我呢。第五句写我内心的期望高远却全部落空，空有开阔的胸襟。第六句写世间的事悠悠变迁，我不善于把握自己的命运。第七句写我靠在枕头上诵读你写的悲壮诗句。第八句写在梦里我跟着飞将军一路奔赴边疆战场。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是陈师道和友人朱秀才的唱和之作。全诗先写自己独处书房的孤寂愁闷，再写对友人冒雨来访的感谢，接着抒发自己怀才不遇、无法掌控命运的感慨，最后写被友人的悲壮诗句感染，梦里生出奔赴边疆建功立业的豪情。整首诗内容层层递进，情感真挚厚重，既写出了挚友相交的温暖，也写出了文人失意的普遍困境。大家可以从中感受到北宋失意文人的精神世界。

跨学科 · 是什么

诗中典故涉及的唐代历史人物历史学

诗句里提到的武谔和苏端都是唐代真实存在的历史人物。武谔是唐代大诗人李白的友人，性格重情重义。苏端是唐代大诗人杜甫的布衣好友，曾在雨天给杜甫送过酒食。这两个人物都是古代重情义的挚友代表。诗人用这两个典故来夸赞朱秀才，表达对友人的认可。大家可以去了解李白和杜甫相关的诗作，加深对这两个典故的理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

诵读这首诗的时候，整体节奏要放缓，语气要偏沉郁厚重。首联两句要读出孤寂落寞的感觉，断句为“萧斋/愁兴/倩谁宽，笼鹤/昂霄/顾羽翰”。颔联两句要读出温暖的感念之情，断句为“自昔/诗深/知武谔，肯辞/雨湿/过苏端”。颈联两句要读出沉郁的感慨，断句为“心期/落落/空轩豁，世事/悠悠/拙控抟”。尾联两句语气要稍微上扬，读出慷慨的感觉，断句为“正枕/诵君/悲壮语，梦随/飞将/蹑鞮汗”。大家可以多诵读几遍，体会诗句的韵律感。

基础句式、修辞仿写指导

大家可以仿写这首诗颔联的用典句式，结构为“自昔+公认共识+典故，肯辞+付出的代价+行为”。比如写挚友相交的内容，可以仿写为“自昔情深重管鲍，肯辞雪漫赴君约”。也可以仿写颈联的对仗句式，结构为“抽象名词+叠词+状态，抽象名词+叠词+状态”，比如写人生感悟可以仿写为“旧梦迢迢空落寞，新程漫漫敢攀登”。仿写的时候要注意前后句的对仗工整，语义连贯。大家可以结合自己的生活经历，尝试写出符合这个结构的句子。

核心名句的日常写作应用场景与示例

“自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端”这句诗，适合用在描写真挚友情的作文中，尤其是写朋友不顾阻碍来探望自己、帮助自己的场景。比如写好友冒雨给自己送复习资料的作文，可以这样写：“看着他浑身湿透站在我家门口的样子，我忽然想起古人的诗句‘自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端’，心底涌起一阵暖流。”也可以用在写给挚友的书信、赠言中，表达对友情的珍视。大家可以根据不同的场景灵活调整引用的方式。

关联知识图谱

次韵同手法

这首诗是次韵作品，次韵是古代唱和诗的一种创作方式，要求按照原诗的韵脚和韵字顺序创作。次韵的创作难度比普通唱和诗更高，更能体现创作者的文字功底。这种创作方式在宋代非常流行，很多文人都留下了大量次韵作品。大家可以了解更多次韵的相关知识，丰富对古典诗歌创作的认知。

《雨过苏端》同典故

这首诗“肯辞雨湿过苏端”一句化用了杜甫《雨过苏端》的内容，杜甫在诗中记录了苏端冒雨给自己送酒食的事，表达了对友人的感念。陈师道用这个典故，既贴合朱秀才冒雨来访的场景，也表达了和杜甫当时一样的感激心情。大家可以去阅读杜甫的这首原作，加深对典故的理解。

名句 CLASSIC LINES

自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端

这两句是全诗的核心名句，化用唐代李白、杜甫的经典诗作典故，凝练表达了对友人冒雨来访的感念之情。诗句对仗工整，用典贴切不着痕迹，是江西诗派“无一字无来处”创作主张的典型体现。后世常被用来形容挚友间不顾外界阻碍、真挚相交的珍贵情谊，传播范围极广。

标签 TAGS

怀才不遇历史学哲学社会学

作者 POET

陈造

次韵朱秀才二首 其一