鼓吹曲辞 将进酒

金尊指古代盛酒的器具，岑夫子是诗人的友人岑勋，丹丘生是诗人的友人元丹丘，钟鼓馔玉指代富贵人家的奢华生活，陈王指三国时期的曹魏诗人曹植，斗酒十千指一斗酒价值十千钱，形容酒的名贵。所有字词都是唐代常用的书面语，没有生僻的文言用法。

你难道看不见黄河的水从天上奔涌而来，一直流向大海再也不会返回。你难道看不见高堂上的明镜里映照出的白发，早上还是黑的到晚上就变成了雪一样白。人生得意的时候就要尽情享受欢乐，不要让空酒杯对着月亮。上天生下我这样的人才必然有用处，千两黄金花完了还会再回来。煮羊杀牛姑且享受快乐，应该一次喝三百杯酒。岑夫子，丹丘生，快喝酒，杯子不要停。我给你们唱一首歌，请你们侧着耳朵认真听。钟鸣鼎食的奢华生活不值得珍贵，我只希望长久喝醉再也不要醒来。自古以来的圣贤都很寂寞，只有喝酒的人能留下名声。陈王曹植从前在平乐观设宴，一斗酒价值十千钱尽情欢乐。主人为什么要说钱不够，直接去买酒来和你们对饮。五花马，千金裘，叫孩子拿出去换美酒，和你们一起消解这万古的愁绪。

本诗写李白和两位好友一起宴饮喝酒的场景，开头用黄河奔涌和头发变白来感叹时间过得很快，人生很短暂。然后诗人表达了对自己才华的信心，就算现在遇到挫折也没有关系，钱花完了还能再赚。最后诗人说荣华富贵都不重要，只有喝酒的快乐和精神的自由才是值得追求的，抒发了自己怀才不遇的情绪和豪放旷达的人生态度。