酬令狐留守巡内至集贤院见寄

仙院文房隔旧宫,当时盛事尽成空。

墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中。

巡内因经九重苑,裁诗又继二南风。

为兄手写殷勤句,遍历三台各一通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨
创作背景
大和八年令狐楚赠诗酬和
本诗作于唐文宗大和八年(公元834年),当时令狐楚任东都留守,巡视东都宫苑内的集贤院旧址,作《巡内至集贤院》诗寄赠刘禹锡,刘禹锡遂作本诗酬答。此时距安史之乱已过去七十余年,东都集贤院早已荒废,不复盛唐时期的文化盛况,是触发二人唱和的直接背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的七言律诗,简称七律。七律成型于初唐时期,定型于沈佺期、宋之问之手,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代文人常用的酬唱体裁。本诗完全符合七律正体格律要求,用韵属平声一东韵部,对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对盛唐时期集贤院文化盛况已逝的沧桑感慨,寄寓了对唐王朝由盛转衰的喟叹;第二层是对友人令狐楚赠诗的感念,以及二人同朝为官、志趣相投的深厚情谊,整体情感沉郁而不失温厚,无过度悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,令狐留守指唐代官员令狐楚,当时担任东都留守一职。第二,集贤院是唐代官署名,负责整理典籍、招揽文士。第三,墨池指文人练字洗笔的水池,这里代指集贤院的旧迹。第四,书带是草名,又叫书带草,相传为汉代学者郑玄讲学处生长的草。第五,二南风指《诗经》中的《周南》《召南》,这里代指雅正的诗作。第六,三台指唐代的中书省、门下省、尚书省三大中央机构。第七,殷勤句指令狐楚寄来的饱含情谊的诗作。第八,巡内指令狐楚在自己管辖的东都范围内巡视。第九,九重苑指东都的皇家宫苑。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,集贤院这样的文化场所和旧时的皇宫相隔不远。第二句的意思是,当年这里的繁盛景象如今都已经成了空幻的过往。第三句的意思是,当年文人洗笔的墨池还有一半留在倒塌的墙垣下面。第四句的意思是,书带草仍然在杂乱的蔓草当中生长着。第五句的意思是,你在管辖范围内巡视的时候经过了九重皇家宫苑。第六句的意思是,你写的赠诗继承了《周南》《召南》那样雅正的风格。第七句的意思是,我为兄长你亲手写下这饱含深情的酬答诗句。第八句的意思是,我会把这些诗抄送到各个中央机构让大家都能读到。每一句的意思都直白清晰,没有晦涩的隐含表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给友人令狐楚的酬答之作。诗人首先描绘了东都集贤院荒废的景象,感叹当年的文化盛况早已不复存在,寄托了对世事变迁、王朝盛衰的感慨。之后诗人回应了令狐楚的赠诗,夸赞了友人诗作的雅正风格,也表达了二人之间深厚的情谊。全诗没有激烈的情绪表达,在沉郁的感慨中还带着一丝坚韧的暖意,整体风格平实厚重,情感真挚。整首诗的内容围绕酬答友人和感慨盛衰两个核心展开,没有多余的旁枝内容。
跨学科 · 是什么
书带草植物学
书带草的学名叫沿阶草,属于天门冬科沿阶草属的多年生草本植物。它的叶片细长柔韧,四季常绿,常生长在湿润的墙角、林下等地方。这种草的适应能力很强,即使在杂草丛生的地方也能生长,和诗中描写的“书带犹生蔓草中”的景象完全吻合。在传统文化中,书带草一直和文人讲学、文化传承的意象绑定在一起,是很受文人喜爱的植物。它的根茎可以入药,有滋阴润肺、益胃生津的功效。这种草在我国南北大部分地区都有分布,是很常见的草本植物。它还有个别名叫麦门冬,是常用的中药材品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着一点沉郁的感慨,不需要太激昂。每一句的断句可以按“二二三”的节奏来划分,比如“仙院/文房/隔旧宫,当时/盛事/尽成空”。读颔联“墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中”的时候语气可以稍微放缓,突出景物的荒凉感。读颈联和尾联的时候语气要转得温和一点,体现出对友人的亲切和感念。每句的最后一个字是韵脚,读的时候可以稍微拖长一点音,突出律诗的韵律感。整首诗的重音可以放在“尽成空”“半在”“犹生”“殷勤”这几个关键词上。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,平实沉稳的语气更贴合这首诗的风格。
句式仿写指导
这首诗的颔联“墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候首先要确定两个相关的意象,一个代表逝去的旧迹,一个代表留存的事物。然后要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,副词对副词,比如“半在”对“犹生”就是副词加动词的对应。还要注意上下句的意境要统一,都围绕同一个主题展开。比如可以仿写“残碑半卧荒坡上,老柏仍生乱叶中”,用来描写古庙荒废的景象。仿写的时候不需要刻意追求生僻的字词,平实的表达反而更有感染力。这种对仗句式适合用来描写古迹、旧居等带有今昔对比感的场景。多练习这种句式的仿写可以提升写景文字的凝练度。
名句写作应用
“墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中”这句名句适合用在描写文化古迹、历史旧址的文章里。比如写参观老书院、古城遗址的游记时,可以用这句来描写旧址荒废但文化余韵尚存的景象。也可以用在表达文化传承主题的议论文里,用来形容即使历经磨难,文化的根脉仍然不会断绝。比如写关于非物质文化遗产保护的文章时,可以用这句引出主题,说明虽然很多传统技艺的生存环境已经大不如前,但传承的韧性仍然存在。使用这句的时候要注意贴合场景,不要用在过于轻快的内容里。这句自带沧桑厚重的质感,能快速提升文章的文化氛围。日常写作中用这句可以让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
刘禹锡(唐代诗人)同作者
本诗的作者是唐代中期著名诗人刘禹锡,他被后世称为“诗豪”,擅长写咏史怀古诗和酬唱诗,风格雄浑爽朗,这首诗是他晚年居于洛阳时期的典型作品,完全符合他一贯的创作风格。
令狐楚(唐代官员、诗人)酬唱赠答
本诗的酬赠对象是唐代官员令狐楚,他和刘禹锡是多年好友,两人都曾在朝中任职,政治立场相近,晚年都居于洛阳,多有诗歌唱和往来,本诗就是二人唱和的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

墨池半在颓垣下,书带犹生蔓草中
清代学者贺裳评此句“写废院景象,凄然在目,寄慨深远”。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待