即事

江漾晨光入县门,楼斜晚影到渔村。

海声不为无风静,山色居常带雾昏。

问俗即今防愒日,来时抚事错销魂。

浮生寄寓君恩重,未觉天涯异故园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感报国 · 旷达
创作背景
赴任即景创作
本诗为古代文职官员赴东南沿海县域任职时所作,创作时作者刚到任所,考察当地风土民情,触景生情写下此作。目前学界暂未考证出本诗的具体创作年份与确切作者,无权威史料可佐证其创作的具体历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。七言律诗在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代创作者留下了大量经典作品。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对沿海县域风土景观的直观体察,其次是到任后询问民俗、担忧荒废职守的郑重态度,最后是感念君恩、不以谪居偏远为意的旷达信念。历代解读普遍认可本诗传递的积极入世、恪尽职守的价值取向,情感真挚厚重,无颓丧哀怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“漾”,指江水波光荡漾的样子。第二个重点词是“居常”,意思是平常、经常。第三个重点词是“愒日”,愒读音为kài,意思是荒废时日。第四个重点词是“抚事”,意思是追忆往事、感念旧事。第五个重点词是“寄寓”,指寄居、客居外地。第六个重点词是“天涯”,指极远的地方。这些字词都是中古时期的常用书面语,含义固定,没有古今异义或者通假字。大家理解这些字词的意思之后,就能顺利读懂全诗的内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是,江水荡漾着早晨的阳光,光线一直流入县城的城门。第二句的意思是,傍晚时分高楼倾斜的影子,一直延伸到远处的渔村。第三句的意思是,海浪的声音不会因为没有风就安静下来,始终有哗哗的声响。第四句的意思是,山的景色平常都带着雾气,看起来昏蒙不清。第五句的意思是,我现在到任后询问当地的民俗,时刻警惕不要荒废了时日。第六句的意思是,刚来的时候回想过往的种种事情,实在是让人黯然销魂。第七句的意思是,我这一生就寄居在这里,感念皇帝的恩德厚重。第八句的意思是,我一点都不觉得这个偏远的地方,和我的故乡有什么不同。
全诗核心主旨
这首诗是诗人到东南沿海的县城任职时,看到当地的风景之后写下的即事作品。诗的前四句都在写当地的特有景观,后四句写自己到任之后的心情和志向。整首诗没有抱怨偏远地区生活艰苦的内容,反而充满了积极向上的态度。诗人既表达了自己要认真做官、不荒废时日的决心,也表达了自己感念君恩、把任职地当成故乡的旷达情怀。普通读者读这首诗,能感受到古代官员恪尽职守的责任感,也能学习到诗人乐观旷达的人生态度。这首诗的情感非常真挚,没有刻意堆砌辞藻,读起来朴实动人。
跨学科 · 是什么
东南沿海多雾气候地理学
我国东南沿海地区属于亚热带季风气候,临近海洋,空气中水汽含量非常高。当地的丘陵山地海拔不高,水汽容易在山坡附近凝结成雾,所以一年中大部分时间都有雾天出现。诗里写山色经常带着雾气看起来昏暗,完全符合当地的气候特征,是诗人真实观察到的景象。这种多雾的气候是沿海地区的典型特点,和内陆地区的气候有非常明显的区别。普通人去东南沿海旅游的时候,也经常能看到这种山间多雾的景观。这个知识点是地理学科的常识,没有任何争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,首联和颔联是写景的内容,语气要舒缓轻快,读出景物的层次感。首句“江漾晨光/入县门”,在“晨光”后面稍微停顿一下。第二句“楼斜晚影/到渔村”,在“晚影”后面停顿。颔联两句语速可以稍微放慢,读出沿海景观的开阔感。颈联是抒情的过渡部分,语气要稍微加重,读出郑重的感觉。尾联是核心情感句,语气要坚定有力,读出诗人的旷达和信念。大家诵读的时候要注意每句的节奏,七字句一般是四三停顿,不要读破句子。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两联的写景句式,也就是“景物+特征+动作+地点”的结构。比如写春天的景色,可以写“风卷花香/入院墙”,对应第一句的结构。写傍晚的景色,可以写“山衔落日/到江村”,对应第二句的结构。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是景物的状态,后面是这个景物带来的影响。这种写景句式非常实用,写作文的时候用进去能让文字更有画面感。大家平时可以多观察身边的景物,用这个句式练习写句子,慢慢就能提高自己的写景能力。
名句写作应用
“浮生寄寓君恩重,未觉天涯异故园”这两句,适合用在表达家国情怀、敬业奉献、乐观旷达主题的作文里。比如写支教老师的事迹,就可以用这两句来形容他们扎根偏远地区,把支教地当成家乡的奉献精神。比如写驻守边疆的战士,也可以用这两句来赞美他们保家卫国、不以艰苦为意的高尚品质。我们平时写读后感、观后感的时候,也可以引用这两句来表达自己的志向。大家用的时候要注意贴合主题,不要生硬套用,不然反而会影响文章的表达效果。
关联知识图谱
范仲淹《岳阳楼记》同主题
两者都表达了古代士大夫恪尽职守、不以个人境遇为意的家国情怀,核心价值取向高度一致,都是中国传统儒家入世思想的典型文学表达。

名句 CLASSIC LINES

浮生寄寓君恩重,未觉天涯异故园
这两句直白抒发了作者的人生信念与旷达情怀。该句传递出的不以境遇为苦、恪尽职守的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待