偕章宰劝农房山 其二

檐外云深雨合围,此行不叹始谋非。

对君便是苏端过,把酒曾无御叔讥。

红湿烟郊思散策,寒欺病骨旋添衣。

了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 旷达
创作背景
陈造偕同章姓知县劝农遇雨
本诗为南宋诗人陈造任职地方期间,与当地章姓知县共同前往房山开展劝农政务活动,途中遭遇降雨时所作,创作动因是记录此次出行的特殊经历与同行的愉悦感受,学界公认创作于陈造淮南西路任职时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律,在唐宋时期是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含与同僚一同执行劝农政务的融洽愉悦,途中遇雨却毫不懊恼的豁达心态,以及效仿古人乘兴而行的洒脱意趣,历代解读均认可其乐观疏朗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
劝农、苏端过、御叔讥、山阴兴、冲泥
1.劝农指古代地方官员在春季到乡间督促农业生产的政务活动,是宋代地方官员的常规政务内容。2.苏端过化用唐代诗人杜甫邀请好友苏端前来饮酒相聚的典故,此处指遇到志同道合的同僚相伴出行。3.御叔讥化用春秋时期御叔嘲讽外出遇雨使者的典故,此处指没有旁人嘲讽自己一行人出行遇雨的狼狈状态。4.散策指拄着手杖漫步游览,是古代文人常见的休闲出行方式。5.病骨指诗人自称身体抱恙,骨头容易感受到寒意。6.山阴兴化用《世说新语》中王子猷山阴访戴乘兴而行、兴尽而返的典故,此处指游赏的兴致。7.冲泥指冒着路上的泥泞赶路,不在意行路的艰难。8.傍险指沿着险要的山路行走,体现出行的特殊状况。
逐句白话翻译
1.屋檐外的云层厚重,密集的雨水把周围的山都围了起来。2.我们这次出行,完全不会感叹一开始的计划做得不对。3.和你相伴同行,就像当年杜甫遇到苏端来访一样畅快。4.我们举杯饮酒,完全不会受到像春秋时御叔那样的人的嘲讽。5.看着烟雨中被打湿的红色郊野,我忍不住想要拄着手杖去漫步游览。6.寒气侵袭我本来就抱恙的身体,我赶紧添上了衣服。7.我清楚地知道我们大家的游兴还没有完全消散。8.索性一起冒着泥泞,沿着险要的山路尽兴而归。
全诗核心主旨概括
1.本诗记录了诗人与章姓知县一同前往房山开展劝农政务的经历。2.途中突然遭遇降雨,众人却没有丝毫的懊恼情绪。3.诗人先是表达了和志同道合的同僚相伴出行的愉悦心情。4.接着描写了雨中郊野的景色以及自己添衣御寒的细节。5.最后化用经典典故,展现了众人游兴未尽、冒雨返程的洒脱姿态。6.全诗没有任何抱怨出行不顺的内容,反而充满了乐观豁达的情绪。7.体现了宋代文人将政务出行与雅兴游览结合的生活状态。8.也传递出诗人洒脱开朗、不拘小节的性格特点。
跨学科 · 是什么
宋代劝农制度社会学
1.宋代形成了完善的劝农制度,每年春季地方长官必须亲自到乡间巡视。2.劝农活动的核心目的是督促农户按时开展春耕,保障全年的农业生产。3.这项政务活动有明确的制度要求,官员不能因为天气等小问题随意取消行程。4.诗中提到的“不叹始谋非”,本质上也是符合当时的政务要求的表现。5.宋代地方官员的劝农记录经常出现在文人的诗文创作中。6.这类诗文也可以作为研究宋代地方行政制度的补充史料。7.劝农活动同时也会带有官员结伴游赏地方风景的附加属性。8.是宋代地方官员政务与休闲结合的典型生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.本诗为七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2.首联“檐外/云深/雨合围,此行/不叹/始谋非”要读得平缓,交代出行遇雨的背景。3.颔联“对君/便是/苏端过,把酒/曾无/御叔讥”要读得轻松愉悦,体现交游的畅快。4.颈联“红湿/烟郊/思散策,寒欺/病骨/旋添衣”要读得舒缓,体现景色观察与生活细节的质感。5.尾联“了知/未尽/山阴兴,共作/冲泥/傍险归”要读得昂扬洒脱,突出豁达的情志。6.全诗整体语气要轻松开朗,不要读出抱怨或者沉重的感觉。7.每联之间停顿2秒,句中顿号位置停顿0.5秒即可。8.重点突出尾联的洒脱感,体现全诗的核心情感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“景+情+典”的三层次句式结构。2.首先第一句描写当下的场景或者景色,比如“窗外/风急/叶纷飞”。3.第二句点明自己的心态或者情绪,比如“今日/休说/出行迟”。4.第三句可以化用相关的典故来丰富内容,比如“逢友/恰似/伯牙会”。5.第四句补充当下的活动或者状态,比如“烹茶/全无/俗客窥”。6.仿写时要注意每句的字数都是7字,保持七言的句式特点。7.可以不用严格符合格律要求,只要句式整齐、表意通顺即可。8.适合用来记录和朋友一同出行、遇到小意外却依然开心的场景。
核心名句写作应用
1.核心名句“了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归”适合用在记录出行游玩的场景中。2.比如和朋友一起出门游玩遇到下雨,却依然想要尽兴游玩的时候就可以用这句话。3.也可以用在做自己喜欢的事情遇到小困难,却依然想要坚持完成的场景中。4.比如写爬山遇到下雨,大家都没有退缩,反而觉得更有乐趣的作文里。5.也可以用来形容和志同道合的朋友一起做事,不顾外界困难的状态。6.比如写和同学一起参加社会实践,遇到了小麻烦,大家依然坚持完成的内容。7.使用时不需要额外解释典故,读者也能感受到其中的豁达洒脱的情绪。8.可以直接引用,也可以化用其中的“未尽兴”“冲泥归”的意象来表达自己的心情。
关联知识图谱
王子猷访戴同典故
1.本诗尾联的“山阴兴”典故出自《世说新语·任诞》篇。2.典故内容是王子猷住在山阴,某天夜里下大雪,他忽然想起朋友戴安道。3.于是连夜乘船去拜访戴安道,走了一夜才到对方家门口,却没有进门就返回了。4.别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。5.这个典故后来就用来形容随性洒脱、注重过程的游玩状态。6.本诗中用这个典故来形容自己一行人遇雨却依然兴致不减的状态。7.是中国古典诗词中非常常见的典故,很多文人都曾经化用过这个典故。8.这个典故也成为了古代文人洒脱风骨的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归
该句为全诗核心名句,化用了《世说新语》中王子猷山阴访戴的典故,生动展现了诗人一行人遇雨不退、乘兴而归的洒脱姿态,后世常被用来形容尽兴游玩、不顾险阻的状态,历代诗评均称赞其有魏晋名士风骨。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待