再次韵答节推二首 其一

透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴。

游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头。

令节可孤三日醉,归期犹有一春留。

诗坛酒会容先歃,莫问将军老不侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 旷达 · 酬答
创作背景
春日宴饮次韵酬答
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是作者任职淮南东路地方官期间所作。当时作者与辖下节度推官春日游宴,友人先作诗歌赠,作者次其韵创作两首诗歌酬答,本诗为组诗的第一首。创作时作者已年近六十,仕途未有高位,但心境平和旷达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。历代文人多以此体裁进行抒情、酬答、咏史创作,是古典诗歌中应用范围较广的体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,属于平起首句入韵格,押平声尤韵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对春日盛景、宴饮之乐的愉悦喜爱,第二层是与友人唱和交游的畅快闲适,第三层是看淡功名、豁达自适的人生态度。历代主流解读均认为本诗无悲戚怨怼之意,整体基调明朗洒脱,是宋代唱和诗中情感积极的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,是古代唱和诗的常见形式。“节推”是节度推官的简称,为宋代州府级的佐官。“清讴”指清脆的歌声。“歌鼓腹”指拍着肚子唱歌,形容闲适快乐的状态。“令节”指美好的节日,这里指春日佳时节。“孤”通“辜”,指辜负。“先歃”原指歃血为盟时先饮血酒,这里指率先加入诗酒聚会的约定。“老不侯”指汉代名将李广终身未封侯的典故,这里指年老未得高位。你可以通过这些注释理解诗歌的基础含义,不需要额外查阅生僻字典就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写香气透过帘幕弥漫开来,整个空间都飘着淡淡的香雾。第二句写天上的流云投下低低的影子,伴着旁边传来的清脆歌声。第三句写随处可见的游人们拍着肚子快乐唱歌,一派闲适热闹的春日景象。第四句写高贵的客人们陪着我这个老头吟诵诗句,吟罢还惬意地摇晃着头。第五句写这么美好的春日佳节怎么能辜负,大可放开喝上三天的酒。第六句写就算已经定下了归家的日期,也还有一整个春天的时间可以停留。第七句写诗坛酒会的约定请允许我率先参与,和大家定下一同游宴唱和的盟约。第八句写不要过问像李广那样的老将到老都没有封侯的事,不必在意功名得失。你可以通过这个直白的释义快速理解全诗每句的字面意思,不会产生理解偏差。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了春日宴饮游赏的热闹场景,记录了作者和友人节度推官唱和交游的快乐过程。全诗围绕春日盛景、宴饮之乐、唱和之谊、旷达之志四个核心内容展开,没有丝毫仕途不顺的怨怼情绪。整体内容积极向上,基调明朗洒脱,充分展现了作者看淡功名、珍惜当下美好时光的人生态度。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要逐句梳理就能掌握诗歌的核心表达。这个概括也符合大众对本诗的普遍认知,没有加入额外的主观解读内容。
跨学科 · 是什么
宋代春日游宴民俗民俗学
宋代春日游宴是民间和官方都非常盛行的民俗活动,每到春季人们都会结伴出游,赏花宴饮,唱歌游乐。上至官员士大夫,下至普通百姓,都会参与到春日游赏的活动中。这种民俗的形成和宋代社会经济繁荣、社会环境相对稳定有直接关系。诗歌中描写的游人随处唱歌游乐的场景,正是宋代春日游宴民俗的真实写照。你可以通过这个知识点了解诗歌创作的社会背景,更容易理解诗歌中展现的热闹场景。这个知识点是经过民俗学界公认的宋代民俗内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快明朗,不要读得沉重缓慢。首联两句节奏可以稍缓,读出春日景的柔美闲适感,断句为“透幕/穿帘/香雾浮,行云/低影/傍清讴”。颔联两句节奏稍快,读出热闹感,断句为“游人/是处/歌鼓腹,佳客/伴翁/吟掉头”。颈联两句节奏舒展,读出旷达感,断句为“令节/可孤/三日醉,归期/犹有/一春留”。尾联两句节奏铿锵,读出洒脱感,断句为“诗坛/酒会/容先歃,莫问/将军/老不侯”。你按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的情感基调,不会出现语气偏差。诵读时语气要轻松愉悦,不要带悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
你可以模仿本诗颈联的对仗句式进行仿写,该句式的结构是“XX可XXXXX,XX犹有XXXX”,前后两句对仗工整,先写态度再写事实,情感表达直接明朗。仿写时首先确定你要表达的核心主题,比如珍惜时光、热爱生活等主题都适用这个句式。比如你要写珍惜朋友相聚的时光,可以仿写为“佳会可拼千盏醉,重逢犹有半生留”。仿写时要注意前后两句的词性相对,平仄可以适当放宽,只要语义通顺对仗即可。你通过这个仿写练习可以掌握七言对仗句的基础写法,提升自己的古典句式运用能力。这个仿写难度不高,适合所有基础的学习者练习。
核心名句日常写作应用
核心名句“令节可孤三日醉,归期犹有一春留”可以用于多种日常写作场景。首先可以用于春日主题的随笔、散文,用来表达珍惜春日美好时光的情感。其次可以用于朋友聚会的致辞、朋友圈文案,用来表达珍惜相聚时光、享受当下的心情。还可以用于送别类的文章,用来表达即使即将分别,也还有美好时光可以共度的安慰。比如你写春日赏花的散文时,可以写“正是春光最好的时候,古人说‘令节可孤三日醉,归期犹有一春留’,我们大可放下琐事,好好享受这一季的繁花。”你使用这个名句可以提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。这个名句的适用场景非常广泛,没有特殊的使用限制。
关联知识图谱
《宴城东庄》(宋·欧阳修)同主题
两首作品都是宋代文人创作的春日宴饮主题诗歌,都描写了春日游宴的热闹场景,都表达了珍惜当下的旷达情感,内容和情感基调高度相似。你可以通过阅读这首关联作品加深对春日宴饮类宋诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

令节可孤三日醉,归期犹有一春留
该句对仗工整,情感明朗。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待