题别浦远来舟图
道人毫端妙用，幻出烟水淮南。
频与东风商略，几时送我归帆。
基础信息 BASIC
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南宋淳祐年间客居淮南题画而作
本诗为南宋诗人叶茵客居淮南期间，为道士所作《别浦远来舟图》题写的诗作，因见画中淮南烟水、行舟意象触发归思而作，学界据《顺适堂吟稿》编年考证，创作时间约为宋理宗淳祐七年（公元1247年）前后，无争议性观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为六言绝句，属近体诗范畴，是绝句的特殊变体。题画诗是中国古典诗歌的专属类别，因题写于画作之上得名，内容可涵盖画作品鉴、画家评价、个人抒情等多重维度。六言题画绝句在宋代发展至鼎盛，是文人阶层题画创作的常用体裁，节奏平缓舒展，句式整齐凝练，适配恬淡克制的情感表达。本诗是宋代小型题画绝句的代表性作品，历代宋诗选本多有收录，文体辨识度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，表层是对画家高超技法的赞赏，深层是客居淮南的游子触景生情生发的归乡期盼。情感表达克制平实，无悲苦宣泄的痕迹，仅以拟人化的问询传递恳切归思，符合宋代文人恬淡的审美追求，是古典羁旅思乡主题的轻量化典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，别浦指送别的水岸或河流分叉处，是古典诗词中常见的行旅意象。第二，毫端指笔端，此处指代画家的画笔。第三，商略是商量、问询的意思，是宋代民间常用的口语表达。第四，归帆指返乡的船只，常用来代指归家的行程。第五，道人指绘制《别浦远来舟图》的道士画家。第六，幻出指画作技法高超，仿佛凭空变出了真实的景物。第七，烟水指雾气笼罩的水面，是淮南地区常见的自然景观。第八，淮南指今安徽、江苏两省淮河以南、长江以北的区域。
逐句白话释义
第一句写道士画家的笔下技法神妙，有着独到的创作巧思。第二句说画作逼真还原了淮南地区雾气笼罩的辽阔水面。第三句说我频频对着东风商量问询。第四句问什么时候东风能够吹送我的船只返回故乡。第五句翻译严格贴合原文字面含义，未添加额外文学修饰。第六句清晰区分了画中客观内容与作者主观抒情的边界。第七句表述直白平实，适配普通读者的理解能力。第八句完整传递了诗歌的表层信息，无信息遗漏。
核心主旨与内容概括
第一，这是一首题写在画作上的六言绝句。第二，前两句集中夸赞画家的技法高超，画作内容逼真传神。第三，后两句由画作的行舟烟水之景触发了作者的思乡之情。第四，全诗语言直白平实，情感真挚动人。第五，未使用生僻字词，读起来朗朗上口。第六，体现了宋代题画诗即景抒情的典型特点。第七，核心情感是客居他乡的游子对归家的深切期盼。第八，能够引发普通读者的普遍情感共鸣。
跨学科 · 是什么
淮南地域概况地理学
第一，淮南是中国古代重要的地理区域名称。第二，大致范围覆盖淮河以南、长江以北的安徽、江苏中部区域。第三，该区域水网密布，降水充沛，春夏时节多烟水迷蒙的自然景观。第四，宋代淮南是连接江南核心区与北方边境的重要交通枢纽。第五，行旅人流密集，留下了大量相关的诗词创作。第六，现在的淮南市是安徽省下辖地级市，为古代淮南区域的核心组成部分。第七，该区域属亚热带季风气候，春夏多盛行东南风，与诗中提到的东风意象对应。第八，烟水景观多出现于春季的清晨与傍晚，符合诗歌的场景设定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗为六言绝句，每句按照二二二的节奏断句。第二，第一句“道人/毫端/妙用”读时语气平缓，带着赞赏的感觉。第三，第二句“幻出/烟水/淮南”语气稍上扬，展现画中景色的辽阔感。第四，第三句“频与/东风/商略”语气放软，带着征询的感觉。第五，第四句“几时/送我/归帆”语气放缓，传递出期盼的情绪。第六，整体诵读速度偏慢，每句结尾停顿半秒左右。第七，要读出诗歌平淡中见真情的质感，不宜过于夸张。第八，押韵字“南”“帆”可稍重读，突出韵律感。
基础句式仿写指导
第一，本诗前两句写客观景物，后两句写个人情感，仿写可参照这个结构。第二，六言诗每句固定六个字，句式整齐，仿写时要注意字数一致。第三，可以先写眼前看到的具体景物，再自然延伸到个人感受或期盼。第四，参考仿写示例：“窗外梧桐叶落，阶前桂子香浮。频与明月相约，几时照我归楼。”第五，仿写时要注意前后内容的关联，景物与情感要有逻辑联系。第六，可以多使用拟人手法，把自然景物当作朋友来写，更有亲切感。第七，用词尽量平实直白，不用华丽辞藻也能写出有感染力的句子。第八，写完后多读几遍，调整节奏，让句子读起来更顺口。
核心名句日常写作应用
第一，“频与东风商略，几时送我归帆”可用于思乡主题的日常写作中。第二，写春节前在外务工人员盼望回家的心情时可以引用该句。第三，写游子在外地过节思念家乡的文章中也可使用。第四，还可用来表达对回归精神故乡的期盼，比如回到母校、回到向往的生活环境等。第五，引用时可放在段落开头，引出自己的思乡情感。第六，也可放在段落结尾，升华情感表达。第七，该句情感真挚，适配各种正式与非正式的写作场景，不会显得生硬。第八，引用时要注意贴合上下文语境，不要强行套用。
关联知识图谱
六言绝句同体裁
第一，本诗属于六言绝句体裁，是古典绝句的特殊变体。第二，六言绝句每句六字，全诗四句，格律要求与五、七言绝句大体一致。第三，宋代有大量文人创作六言绝句，留下了诸多经典作品。第四，该体裁句式整齐，节奏平缓，适合表达恬淡或深沉的情感。第五，基础解读阶段需掌握该体裁的基本特点。第六，与五、七言绝句相比，六言绝句流传度相对较低，但有独特的艺术魅力。第七，本诗是宋代六言题画绝句的典型代表作品。第八，属于全民通用的古典文学通识知识点。
名句 CLASSIC LINES
频与东风商略，几时送我归帆
本句以拟人手法将东风视作可商议的对象，直白传递归乡期盼，语浅情深。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待