元夕遣怀二首 其一
陆海莲开夜色鲜，短檠灯下掩陈编。
风姨竟日鸣条罢，月姊因谁得意圆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
退居石湖时期元夕创作
本诗为南宋诗人范成大晚年退居平江府吴县石湖时期所作，创作于淳熙年间某年元宵节，诗人当日未参与户外赏灯游赏活动，闭门读书时见风停月圆之景，触景生怀写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是中国古典诗歌的经典体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。七言绝句起源于南朝，至唐代完全成熟，是历代诗人最常用的抒情体裁之一，篇幅短小精悍，适合抒发即时性的情感与遐思。
情感 · 解读
本诗核心情感为元宵节独居书斋的安闲恬淡，诗人未参与外界喧闹的游赏活动，在闭门读书的松弛状态下观察自然风物，生出对风月的浪漫遐思，整体基调轻松明快，无负面情绪流露，体现了诗人退居时期悠然自适的生活态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 陆海莲开：指元宵节夜晚连片的花灯如同生长在陆地的莲花一齐盛开。2. 短檠：指矮柄的油灯，是古代平民或寒士常用的照明用具。3. 陈编：指旧书、古籍，这里泛指诗人正在阅读的书籍。4. 风姨：是中国古代神话传说中的风神，此处代指春风。5. 竟日：指一整天、全天的意思。6. 鸣条：指风吹动树枝发出的声响。7. 月姊：是中国古代神话中对月神的美称，此处代指月亮。8. 得意圆：指月亮又圆又亮，仿佛心情十分愉悦的样子。
逐句白话释义
1. 第一句描写元宵节夜晚的户外盛景，连片的花灯像莲花一样盛开，夜色显得格外鲜丽明亮。2. 第二句转而描写诗人自身的状态，他坐在矮小的油灯下，合上了正在阅读的旧书。3. 第三句写观察到的自然景物，吹了一整天的春风终于停歇下来，不再吹动树枝发出声响。4. 第四句是诗人的遐想，天上的月亮如此圆亮，到底是因为谁才这么得意呢。5. 整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6. 翻译时保留了原文的语序和语义逻辑，没有改动原诗的表达顺序。7. 所有字词的释义都符合南宋时期的语言使用习惯，没有用现代语义曲解。8. 逐句释义可以帮助读者快速理解原诗的字面内容，不需要额外的背景知识就能读懂。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人在元宵节当天有感而发写下的抒情作品。2. 全诗没有描写元宵节大众游赏的热闹场景，反而聚焦于诗人独居书斋的日常。3. 诗人没有参与外界的喧闹活动，反而在灯下读书，心境十分安闲。4. 他注意到春风停歇、月亮圆亮的自然景象，由此生出了有趣的遐想。5. 整首诗的核心主旨是抒发诗人退居生活中恬淡悠然的心境。6. 诗中没有表达哀伤、苦闷的负面情绪，整体基调轻松明快。7. 诗人将自身的闲适心境投射到自然景物上，赋予了风月拟人化的情绪。8. 读者可以从诗中感受到诗人安于平淡、享受独处的生活态度。
跨学科 · 是什么
元宵节放灯习俗民俗学
1. 元宵节又被称为灯节，放灯赏灯是元宵节的核心传统习俗之一。2. 南宋时期元宵节放灯的规模极大，通常会连续放灯三到五天，全城民众都会参与赏灯。3. 诗中的“陆海莲开”就是形容当时灯市上莲花造型的花灯数量极多，连片摆放像海洋一样。4. 南宋都城临安的元宵灯市种类极多，除了莲花灯之外，还有动物造型、人物造型等各类花灯。5. 当时的百姓不论阶层高低，都会在元宵节外出赏灯游玩，是全年少有的全民狂欢节日。6. 除了赏灯之外，元宵节还有吃元宵、猜灯谜、舞龙舞狮等传统习俗。7. 诗人在这首诗里没有外出赏灯，反而闭门读书，是比较特别的选择。8. 元宵节的放灯习俗流传至今，仍然是很多地区元宵节的必备活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要轻松悠然，贴合诗的恬淡基调。2. 第一句“陆海莲开夜色鲜”的重音放在“莲开”“鲜”上，读出夜景的鲜丽感，句尾稍扬。3. 第二句“短檠灯下掩陈编”的重音放在“短檠”“掩陈编”上，语速稍慢，读出静谧的感觉，句尾平收。4. 第三句“风姨竟日鸣条罢”的重音放在“竟日”“罢”上，读出风声停歇的放松感，句尾稍降。5. 第四句“月姊因谁得意圆”的重音放在“得意”“圆”上，语气带一点好奇的遐想感，句尾稍扬。6. 整首诗的停顿节奏为：陆海/莲开/夜色鲜，短檠/灯下/掩陈编。风姨/竟日/鸣条罢，月姊/因谁/得意圆。7. 诵读的时候不要带太重的情绪起伏，保持平缓悠然的状态就符合诗的意境。8. 可以配合轻柔的古风背景音乐诵读，更能烘托出诗的闲适氛围。
句式仿写指导
1. 这首诗的三四句运用了拟人手法，可以仿写这类将自然景物拟人化的句式。2. 仿写的核心结构是：自然事物+行为状态+拟人化的疑问。3. 首先要选择一个常见的自然景物，比如风、云、花、雨等都可以作为仿写对象。4. 然后给这个自然事物赋予人的行为或者情绪，比如开心、生气、偷懒、得意等。5. 最后用疑问的句式收尾，增加表达的趣味性和灵动性。6. 仿写示例：“雨婆连日垂帘歇，花姑为谁特地红”，就是仿照原诗的结构创作的。7. 仿写的时候要注意前后句的对仗，原诗三四句是对仗句，仿写最好也符合对仗的要求。8. 这种拟人化的句式可以让写景的文字更生动，更有感染力，适合用在写景类的作文里。
名句写作应用
1. 核心名句“风姨竟日鸣条罢，月姊因谁得意圆”可以用在描写月圆美景的场景中。2. 当你描写元宵节、中秋节等月圆节日的景色时，可以引用这句诗来增添文采。3. 也可以用在描写春日雨停风歇、月色美好的日常场景中，贴合自然景物的状态。4. 还可以用在表达轻松愉悦心情的文章里，借这句诗来烘托闲适的心境。5. 应用示例：“走在元宵节的街头，看着天上的满月，突然想起范成大的诗句‘风姨竟日鸣条罢，月姊因谁得意圆’，此刻的美好好像都有了注解。”6. 引用的时候不需要改动原句，直接用在合适的语境里就可以。7. 这句诗自带轻松有趣的遐想感，不会显得过于严肃，适合用在日常写作、朋友圈文案等各类场景中。8. 引用这句诗还能体现出你对古典诗词的积累，提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》（辛弃疾）同主题
1. 辛弃疾的《青玉案·元夕》同样是描写元宵节的经典作品，和本诗主题相同。2. 《青玉案·元夕》主要描写了元宵节灯市的热闹场景，还有词人寻找意中人的过程。3. 两首诗的创作年代接近，都是南宋时期的作品，反映了当时元宵节的社会风貌。4. 不同的是本诗聚焦于诗人独居的闲适，而《青玉案·元夕》聚焦于外界的热闹和个人的追求。5. 两首作品都提到了元宵节的花灯和月色，都是描写元夕的经典篇目。6. 读者可以将两首作品对照阅读，更全面地了解南宋时期元宵节的不同侧面。7. 两首作品的艺术成就都很高，历代都有很多读者喜爱。8. 对照阅读可以帮助我们更好地理解不同诗人在同一个节日里的不同心境。
名句 CLASSIC LINES
风姨竟日鸣条罢，月姊因谁得意圆
该句是本诗核心名句，以拟人手法刻画风停月圆的元夕景象，充满浪漫童趣，历代被视为范成大即景抒情小诗的代表作品，常被用于传统节日、自然写景类文本的引用，现代也多被用作元宵节相关文化传播的素材。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待