题高缙之剑室二首 其二

皇家威德憺遐荒,何物楼兰尚颉颃。

想见诗人欹枕处,云霄中夜有光芒。

基础信息 BASIC

情感关切 · 豪迈
创作背景
题友人剑室
这首诗是钱大昕为友人高缙之所居的剑室题写的组诗第二首,创作于乾隆年间,当时清王朝正对准噶尔等边疆势力用兵,文人多有建功立业的报国思潮,作者借题咏剑室抒发自身的时代关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词常用体裁,历代创作量极大,兼具精炼性与抒情性。
情感 · 解读
这首诗既赞颂了清王朝国力强盛威震边陲的局面,也表达了对仍负隅顽抗的边患势力的愤慨,同时借剑室中宝剑夜间放光的意象,抒发了渴望建功立业、靖平边疆的壮志豪情。

基础解读 READING

语文核心知识
憺遐荒、颉颃、欹枕
“憺”在这里是威震、使震动的意思。“遐荒”指的是偏远的边疆蛮荒地区。“楼兰”原是汉代西域国名,这里代指当时侵扰边疆的势力。“颉颃”原指鸟上下飞的样子,这里是对抗、抗衡的意思。“想见”是想象、料想的意思。“欹枕”就是斜靠在枕头上的状态。“云霄”指高空、云间。“中夜”就是半夜、午夜的意思。“光芒”这里指宝剑散发出来的剑气。
逐句白话翻译
第一句的意思是大清朝的威仪与德政震慑了偏远的边疆地区。第二句是说不知道哪里来的像楼兰一样的边患势力,还敢和朝廷对抗。第三句是说我能够想象到诗人斜靠在枕头上的时候。第四句是说到了半夜,宝剑的光芒会一直冲上高空云间。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。翻译符合现代汉语的表达习惯,普通读者都能轻松理解。每个字词的释义都和前面的重点字词注释保持一致。准确传递了诗句的基础内容,没有出现信息偏差。
全诗核心内容概括
这首诗是钱大昕为友人的剑室题写的作品。开篇先赞颂了当时清王朝国力强盛,威震四方的局面。接着表达了对仍在顽抗的边疆敌对势力的不满。最后两句借想象宝剑夜半放光的场景,抒发了豪情壮志。全诗整体基调昂扬向上,充满了家国自豪感。也体现了当时文人渴望建功立业的普遍心态。虽然只有短短四句,但是情感饱满,感染力很强。既贴合题咏剑室的主题,又暗含了更深的家国情怀。
跨学科 · 是什么
楼兰典故历史学
楼兰是汉代时期西域的一个绿洲城邦国家,位置在今天新疆罗布泊附近。汉代时期楼兰曾经多次阻拦汉朝通往西域的使者,还和匈奴勾结对抗汉朝。后来傅介子出使西域,设计斩杀了楼兰王,平定了楼兰的叛乱。从汉代之后,“楼兰”就成为了古典诗词里边患、敌对势力的常用代称。这首诗里的“楼兰”并不是指汉代的楼兰国,而是代指当时和清王朝对抗的边疆势力。这种用前代典故代指当前事物的写法,是古典诗词里很常见的用典手法。这个典故的使用,让诗句的内涵更加丰富,也更有历史厚重感。普通读者了解这个典故的来源,就能更好地理解诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
读这首诗的时候整体语气要昂扬有力,体现出豪迈的情感。第一句“皇家威德憺遐荒”可以读得舒缓大气,重音放在“憺”和“遐荒”上。第二句“何物楼兰尚颉颃”要读出质问的语气,重音放在“尚”字上。第三句“想见诗人欹枕处”可以读得稍微轻柔一点,体现出想象的感觉。第四句“云霄中夜有光芒”要读得昂扬高亢,重音放在“光芒”上,结尾可以稍微拖长一点。断句可以按照“皇家/威德/憺遐荒,何物/楼兰/尚颉颃。想见/诗人/欹枕处,云霄/中夜/有光芒”的节奏来。诵读的时候要注意把握情感的变化,从开篇的自豪到质问的愤慨,再到最后的豪迈。多诵读几遍就能更好地体会诗句里的情感。
基础句式仿写
这首诗的“想见XX处,XX有XX”的句式很适合仿写。这个句式的结构是先写想象的场景,再写场景里的特殊事物,很有画面感。仿写的时候可以先确定一个要描写的事物,比如书房、花园这些场景。比如我们可以仿写“想见书生伏案处,案头深夜有灯光”,描写读书人深夜苦读的场景。也可以仿写“想见农人耕作处,田间秋日有稻香”,描写秋天农田丰收的场景。仿写的时候要注意前后两句的关联,前一句的场景要能引出后一句的事物。还要注意字数和节奏和原句保持一致,都是七字一句。多练习这个句式的仿写,能提升自己描写场景的能力。
核心名句写作应用
“想见诗人欹枕处,云霄中夜有光芒”这句名句很适合用在描写抱负、才华的作文里。当我们要写一个人有远大的抱负,藏不住的才华的时候就可以用这句诗。比如写同学里有很有才华的人,可以说“他平时虽然低调,但是就像诗里写的‘想见诗人欹枕处,云霄中夜有光芒’,只要有机会就能展现自己的能力”。也可以用来写自己的志向,表达自己想要建功立业的决心。用的时候不需要改变诗句的原意,直接引用就可以。这句诗的浪漫感很强,用在作文里能提升文章的文化底蕴。要注意使用的场景要和诗句的昂扬基调匹配,不要用在悲伤、消极的语境里。平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《剑客》贾岛同主题
贾岛的《剑客》是唐代著名的咏剑题材诗歌。《剑客》全诗是“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事”。两首诗都是以剑作为核心意象,抒发自己的抱负和志向。两首诗的基调都是昂扬豪迈,充满了不平则鸣的豪情。阅读《剑客》可以更好地理解古典诗词里剑意象的常见内涵。剑在古典诗词里通常用来代指人的才华、抱负、侠义精神等。两首诗虽然朝代不同,但是内核的情感有很多共通的地方。把两首诗放在一起对比阅读,能加深对这首题剑室诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

想见诗人欹枕处,云霄中夜有光芒
这两句是全诗流传最广的名句,以浪漫化的想象写宝剑夜半放光直冲云霄的场景,既契合剑室的主题,也暗含报国壮志难抑的内核,后世多用来形容人有不凡的抱负与才华。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待