赠何符山人二首 其一
小诗落纸粲春葩，传遍侯家与主家。
未怪东来将只影，十年囊笔饭京华。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
赠布衣游士何符山
本诗为南宋诗人陈造在都城临安（今杭州）所作，赠送给当时在临安漂泊十年的布衣诗人何符山。何符山诗作清丽，在京城广为流传，但始终没有获得入仕机会，靠售卖诗文、代写文书为生，诗人与其偶遇后作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代赠友诗的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一，适合抒发短平快的真挚情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对友人何符山出众诗才、广泛诗名的由衷夸赞，第二层是对其孤身漂泊京城十年、以文为生境遇的怜惜与敬佩，情感真挚朴素，没有过度修饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“粲春葩”指像春天的花朵一样灿烂明艳。“侯家”指贵族、官员的府邸。“主家”指普通士绅、百姓人家。“囊笔”指将笔墨放在囊袋中随身携带，代指从事文墨相关工作。“饭京华”指在京城谋生度日。这些字词都是宋代的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你写的小诗落到纸上，就像春日的繁花一样灿烂明艳。第二句的意思是这些诗作很快就传遍了京城的贵族府邸和普通士绅人家。第三句的意思是也难怪你从东边来到这里的时候，只带着孤单的身影。第四句的意思是原来你已经带着笔墨，在京城靠文才谋生整整十年了。释义完全贴合诗句原意，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人赠给布衣文人何符山的赠答作品。全诗前两句重点夸赞何符山的诗作质量极高，传播范围很广，诗才十分出众。后两句转而写何符山孤身漂泊京城十年的生存状态，表达了诗人对友人的怜惜与敬佩之情。整首诗语言朴实，情感真挚，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
南宋游士谋生方式社会学
对应诗句是“十年囊笔饭京华”。文学表达描写的是文人靠文才在京城谋生的状态。科学事实是南宋时期都城临安有大量没有官职的布衣文人，他们靠给人代写诗文、文书、售卖自己的作品换取报酬谋生，这是当时很常见的社会现象。所属学科是社会学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时的节奏按照上四下三的规则断句，每句的末尾字适当拖长音。读前两句的时候语气要轻快明亮，体现出对友人诗才的夸赞之意。读第三句的时候语气要转沉，第四句语气要放缓加重，体现出对友人境遇的感慨。整体诵读速度不宜过快，要保留情感抒发的空间。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句先点明事物特点、再写传播效果的句式结构进行仿写。仿写时第一句要用比喻的修辞点明核心事物的特点，第二句要写该事物的传播广度。比如可以仿写为“新画作纸明秋霞，传遍街坊与店家”，就完全贴合这个句式的逻辑。日常写作中用到这种句式，可以让内容更有层次。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“未怪东来将只影，十年囊笔饭京华”可以用来形容在大城市打拼的文艺工作者的生存状态。比如写北漂作家、沪漂设计师等群体的文章中都可以用到这句诗。具体应用示例：“很多怀揣创作梦想的年轻人奔赴北京，哪怕孤身一人也甘之如饴，恰如古诗句所写‘未怪东来将只影，十年囊笔饭京华’，所有的坚守都有其意义。”
关联知识图谱
《都门秋思四首·其三》同主题
清代诗人黄景仁的《都门秋思四首·其三》也是描写文人在京城漂泊谋生的孤苦境遇的作品，与本诗的主题高度契合，两首诗都写出了底层文人的生存不易，情感内核十分相似。
名句 CLASSIC LINES
未怪东来将只影，十年囊笔饭京华
这两句是本诗的核心名句，精准刻画了古代游士文人的典型生存状态，后世常被用来代指异乡打拼的文艺工作者，有很高的传播度与共情力，历代诗评均认为其语言朴素、情感真挚，有现实主义色彩。
标签 TAGS
作者 POET
陈造
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待