朱倅索诗作三绝谢之 其一

因循不试推敲手,日月消磨簿领间。

旧故书来尽新作,穷儿券负几时还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 自嘲
创作背景
南宋乾道三年临安创作
本诗为南宋孝宗乾道三年(公元1167年),周必大在临安枢密院任职期间所作。姓朱的通判向作者索要诗作,作者创作三首绝句答谢,此为第一首。创作动因纯粹为友人间的应酬往来,无特殊历史事件关联,学界对创作时间、背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝,至唐代完全定型,唐宋时期发展至鼎盛,是古代文人应酬抒怀的常用体裁。南宋时期七言绝句创作更加贴近日常生活,风格平实自然,出现了大量优秀的应酬类作品。本诗是南宋七言绝句应酬类作品的典型代表,符合近体诗所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是自嘲被公务缠身荒废诗歌创作的轻微无奈,二是面对友人索诗的诙谐歉意。整体语气轻松自然,无晦涩愁苦之感,符合宋代文人交往的温和礼仪。没有寄托复杂的家国情怀,纯粹为友人间的日常应酬作品,情感表达真挚不造作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倅是宋代对州郡副长官通判的通用称呼,对应本诗标题里的朱倅身份。推敲的典故源自唐代诗人贾岛斟酌诗句的故事,此处代指诗歌创作。簿领是古代对官府公务文书、档案卷宗的统称,是各级官员日常处理的核心事务。穷儿券负字面意思是穷人欠了他人的债务,此处是作者的诙谐自喻,指自己欠了友人的诗债。本诗没有使用生僻字词,也不存在通假字情况。本诗没有古今异义的特殊用字,字面含义与现代汉语差异极小。读者只需掌握四个核心字词的含义就能顺畅理解全诗内容。这些字词都是宋代文人日常写作的常用语,没有刻意使用冷僻典故。
逐句白话释义
第一句的意思是自己长时间以来都没有动笔写诗、斟酌字句了。第二句的意思是自己的时间都被官府里的文书公务消耗殆尽了。第三句的意思是老朋友寄来的书信里都索要自己新的诗作。第四句的意思是我就像个欠了债的穷人,这些诗债不知道什么时候才能还上。翻译完全忠实于原文含义,没有添加额外的文学修饰。翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来流畅自然。逐句翻译对应原诗的每一句顺序,没有调整内容逻辑。读者对照翻译就能直接明白每一句诗的字面意思。
全诗核心主旨
本诗是作者写给向自己索诗的朱姓通判的答谢之作。全诗用轻松诙谐的语气自嘲被公务缠身荒废了诗才。作者用欠账来比喻自己欠了友人的诗债,表达了自己的歉意。整首诗没有晦涩的表达,充满了日常生活的烟火气。本诗体现了古代文人之间友好往来的轻松氛围。本诗没有寄托复杂的家国情怀,就是单纯的友人间应酬作品。全诗篇幅短小却形象生动,很容易引发被俗务缠身的人的共鸣。本诗的创作目的就是回应友人的索诗请求,同时抒发自己的小感慨。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度社会学
宋代的通判是州郡一级的副行政长官,又被称作倅。通判的职权范围很广,既要辅助知州处理各类政务,还有权监察知州的言行。通判是宋代为了加强中央集权设置的官职,避免地方长官权力过大。用官职的别称称呼对方是宋代文人交往的常见礼仪。这种称呼既体现了对对方身份的尊重,也符合文人交往的雅致习惯。这个知识点能帮助读者理解标题里朱倅的身份定位。读者了解这个官职背景就能更好理解作者被公务缠身的状态。宋代中低层官员的日常公务非常繁重,经常挤占个人爱好时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松自然,不要太沉重。首句语速稍慢,读出自己很久没写诗的懈怠感。第二句语调可以略带一点无奈的语气,读出被公务消磨时间的感慨。第三句语调稍微上扬,读出收到友人索诗书信的意外感。第四句要读出诙谐自嘲的语气,不要读出真的愁苦的感觉。全诗的断句节奏为:因循/不试/推敲手,日月/消磨/簿领间。旧故/书来/尽新作,穷儿/券负/几时还。诵读的时候注意每个停顿的时长要均匀,不要抢拍也不要拖得太长。多诵读两遍就能感受到本诗轻松诙谐的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的句式是前两句讲自己的现状,后两句用比喻回应他人的请求,非常适合日常写作借鉴。仿写的时候可以先交代自己当前的生活状态,再用生活化的比喻回应他人的诉求。比如可以仿写为:"许久不碰丹青笔,光阴都付灶台间。好友上门求画作,欠账不知哪日还。"仿写的时候要注意前后句的逻辑要连贯,比喻要贴合自己的生活实际。仿写不需要严格遵循格律,只要句式结构相似就可以。这种句式非常适合用来写日常的小感慨,或者回复朋友的请求。仿写的时候可以尽量用口语化的表达,让内容更生动自然。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
"因循不试推敲手,日月消磨簿领间"这两句非常适合用在感慨被工作挤占个人爱好的场景里。比如写自己的工作日志的时候,可以用这两句来形容自己忙于工作没有时间发展爱好的状态。比如和朋友聊天的时候,可以用这两句来调侃自己很久没有做自己喜欢的事情了。比如写关于职场生活的作文的时候,可以用这两句当开头引出自己的观点。这两句的适用场景非常广泛,不管是正式写作还是日常表达都可以用。使用这两句的时候不需要额外解释,大部分人都能明白其中的含义。这两句很容易引发有同样经历的人的共鸣,能快速拉近和读者的距离。日常写作中多用这类名句能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
贾岛推敲典故同典故
本诗里的"推敲"一词源自贾岛的典故,贾岛曾为"僧敲月下门"的用字反复斟酌。这个典故后来就被用来代指诗歌创作时斟酌字句的过程。本诗用这个典故来代指自己的诗歌创作活动。这是古代文人写作时常用的用典手法,简单易懂。这个关联能帮助读者更好理解"推敲"一词的含义。读者可以延伸了解贾岛的相关诗作,积累更多文化知识。这个典故是中国传统文化中非常知名的典故,应用范围极广。了解这个典故对理解其他古诗文也有很大帮助。

名句 CLASSIC LINES

因循不试推敲手,日月消磨簿领间
这两句是本诗核心名句,生动写出了古代公务人员被文书事务挤占个人爱好时间的普遍状态。后世常被用来形容人被俗务缠身荒废专长,当代职场类内容引用率极高,引发跨时代的群体共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待