赠同年陈长史员外

明州长史外台郎,忆昔同年翰墨场。

一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉。

推贤有愧韩安国,论旧唯存盛孝章。

所叹谬游东阁下,看君无计出恓惶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 惋惜 · 感慨 · 愧疚 · 沧桑 · 重逢
创作背景
唐文宗大和三年(829年)刘禹锡任集贤殿学士时作于长安
本诗作于唐文宗大和三年,刘禹锡结束地方任职回到长安,任集贤殿学士期间,偶遇同年及第、时任明州长史的陈姓友人,见对方仕途失意、处境困顿,自己无力举荐相助,有感而作此赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝永明体,经初唐沈佺期、宋之问完善,盛唐时完全成熟。全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,是唐代文人常用的创作体裁。本诗严格符合七言律诗的格律要求,是中唐七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是与同年好友阔别多年重逢的沧桑感,二是对友人贤能却仕途困顿的深切惋惜,三是自身身居朝职却无力举荐友人的愧疚自责,情感真挚沉郁,无虚饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.同年:指唐代同一年考中进士的人。2.长史:唐代州郡设置的属官,地位仅次于刺史。3.外台郎:指离开中央尚书省到地方任职的郎官。4.分襟:指分别、离别。5.翰墨场:指科举考试的考场。6.恓惶:指穷困失意、忙碌不安的样子。7.韩安国:西汉官员,以善于举荐贤才闻名。8.盛孝章:东汉名士,孔融曾向曹操举荐他。9.东阁:汉代丞相招揽贤才的地方,这里指唐代中央官署。10.推贤:指举荐贤能人才。
逐句白话释义
1.你是明州的长史,也曾是中央派出的郎官。2.回忆当年我们一同在科举考场上应试的场景。3.自从我们分别之后,已经过去了很多年的时光。4.今天再次相逢,满眼看到的都是凄凉的景象。5.我比不上善于举荐贤才的韩安国,对此感到十分惭愧。6.谈起旧交,如今只有你还像当年的盛孝章一样贤能却困顿。7.我感叹自己如今侥幸在中央官署任职。8.却没有办法帮助你摆脱这失意困苦的处境。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人偶遇多年未见的同年好友时写下的赠诗。2.首先回忆了两人当年一同参加科举的过往。3.接着描写了久别重逢时双方都饱经沧桑的状态。4.诗人借用历史典故表达了自己无力举荐好友的愧疚。5.也抒发了对好友仕途失意、处境困顿的惋惜之情。6.全诗语言质朴,情感真挚,充满了对友人的真切关怀。7.也暗含了诗人对仕途沉浮、人生际遇无常的感慨。8.整体情感沉郁厚重,十分有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代官职制度历史学
1.唐代的地方行政体系中,州一级设置长史一职。2.长史是刺史的重要佐官,负责处理州内的各类行政事务。3.外台是唐代对尚书省派出机构或外放官员的称呼。4.郎官是唐代尚书省各部的中下级官员,地位较为清贵。5.外台郎即指原本在中央担任郎官,后来被外放至地方任职的官员。6.从诗句可以看出陈长史原本在中央任职,后来被外放至明州担任长史。7.这一身份也为后文描写其仕途失意的处境做了铺垫。8.了解唐代官职制度可以帮助读者更好地理解诗歌内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要沉郁平缓。2.首联“明州长史外台郎,忆昔同年翰墨场”前半句语调平稳,后半句语调稍扬,带出回忆的感觉。3.颔联“一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉”要放慢语速,重读“多岁月”“满眼”,突出沧桑感。4.颈联“推贤有愧韩安国,论旧唯存盛孝章”要读得低沉,读出愧疚的情绪。5.尾联“所叹谬游东阁下,看君无计出恓惶”要放慢语速,重读“无计”“恓惶”,突出无奈的情绪。6.每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“明州/长史/外台郎”。7.句与句之间的停顿时间可以稍长,突出情感的递进。8.整体要读出诗歌蕴含的真挚感慨和愧疚无奈的情绪。
基础句式仿写指导
1.可以仿写颔联“一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉”的对比句式。2.该句式的结构为“自从某件事发生之后过了很久,再次遇到某件事时产生了某种情绪”。3.仿写时首先要铺垫分别或者分离的时间跨度。4.然后写重逢或者重遇时的场景和感受。5.比如可以仿写为“一别乡关十余载,归时满院是风霜”。6.也可以仿写为“一自同窗各分散,相逢鬓边已生霜”。7.仿写时要注意前后两句的对应关系,前句写时间流逝,后句写当下的感受。8.用词要质朴自然,贴合自己想要表达的情感。
核心名句写作应用
1.核心名句“一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉”可以用于描写旧友久别重逢的场景。2.适用于回忆类、友情类的记叙文写作。3.比如写和多年未见的小学同学重逢的场景时就可以引用这句诗。4.也可以用于描写回到阔别多年的家乡时的感慨。5.引用时可以直接放在段落的开头,引出重逢的场景和感受。6.也可以放在段落的结尾,总结久别重逢的复杂情绪。7.比如“毕业二十年的同学会上,大家看着彼此鬓边的白发,真可谓是‘一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉’。8.这句诗能够很好地烘托出岁月流逝、物是人非的沧桑感。
关联知识图谱
韩安国举荐贤才同典故
1.本诗颈联提到的韩安国是西汉时期的官员。2.他在位时善于发现和举荐贤能的人才。3.诗人借用这个典故来反衬自己无力举荐友人的愧疚。4.了解这个典故可以更好地理解诗歌的情感内涵。
孔融荐盛孝章同典故
1.本诗颈联提到的盛孝章是东汉末年的名士。2.他才华出众却处境困顿,孔融曾专门写信给曹操举荐他。3.诗人用这个典故来形容友人贤能却失意的处境。4.也暗含了希望能够举荐友人却做不到的愧疚。

名句 CLASSIC LINES

一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉
该句是本诗核心名句,以极简的文字刻画了旧友久别重逢的沧桑感,没有多余修饰却情感厚重,后世常被用来形容故交阔别重逢的复杂心绪,具有很强的普适性和艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待