送曹璩归越中旧隐诗

首先是“潇湘”，指今湖南境内潇水与湘水流域，泛指南方偏远地区。其次是“计吏”，指古代州郡负责统计户籍、赋税并上报朝廷的官吏，汉代起地方举荐人才常跟随计吏入京。第三是“公车”，指汉代负责接待臣民上书、征召人才的官署，这里代指朝廷的征召。第四是“剡中”，指今浙江绍兴嵊州一带，是曹璩的旧隐之地。第五是“连州”，指今广东连州，是刘禹锡当时的贬谪任职地。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句的意思是你走完了潇湘地区的万里远道来到这里，第二句的意思是我们很少遇到知己，我也时常想念故乡的居所。第三句的意思是我这里有几间茅屋悠闲地靠着水边，第四句的意思是夜里点起一盏秋天的灯，我就坐在灯前读书。第五句的意思是这里地处偏远，什么时候才能跟着计吏回到京城呢？第六句的意思是你学成之后，终究会自己到朝廷的公车门下应征的。第七句的意思是你回到剡中之后，如果有人问我在连州的情况，第八句的意思是你就说这里的千山万水，比画出来的还要美丽。

这首诗是刘禹锡在连州贬谪期间写给即将归乡的友人曹璩的赠别诗。全诗既描写了自己在贬谪地安闲的读书生活，又表达了对友人学成之后能够入朝为官、实现抱负的殷切期许，同时也通过描述连州的美丽山水，展现了自己虽然被贬但依然旷达乐观、没有丝毫愁闷的人生态度。全诗风格清新自然，情感真挚动人，没有普通赠别诗的伤感基调。