题傅商卿家壁二首其二

酒处清谭烛下棋，归期初未厌迟迟。

若为径作翩然去，明日阴晴可得知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别 · 闲适

创作背景

访友题壁

1. 本诗为杨万里赴友人傅商卿邀约，在傅家宴饮清谈弈棋至深夜，临归时即兴题于傅家墙壁的作品。2. 创作时间约为南宋淳熙七年（1180年）前后，杨万里居家赋闲、与地方士人交游时期。3. 本诗为同题组诗的第二首，第一首侧重写傅商卿居所的清幽环境，本首侧重写欢聚后的心情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种。2. 七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。3. 该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代逐步定型成熟。4. 宋代七言绝句多偏向生活化、口语化的表达，拓展了体裁的抒情边界。5. 本诗严格遵循平水韵四支韵部的押韵规范，是宋代七绝的典型作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为访友欢聚后的闲适随性，以及对友人的不舍留恋。2. 情感层次从宴饮的愉悦，到临归的犹豫，再到珍惜当下的通透逐步递进。3. 没有传统赠别诗的感伤基调，整体充满豁达乐观的生活意趣。4. 历代主流解读均将其视为杨万里诚斋体鲜活自然风格的代表性抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 清谭：即“清谈”，指清雅的闲谈，是宋代士人交友时常见的交流方式。2. 烛下棋：指点着蜡烛对弈，说明欢聚的时间已经到了深夜。3. 归期：指返程回家的时间。4. 厌迟迟：嫌弃回家太晚、走得太慢。5. 若为：怎么能、如何能，是宋代口语中常见的反问语气词。6. 径作：直接就、贸然就。7. 翩然：形容动作轻快洒脱的样子。8. 阴晴：本指天气的晴朗和阴雨，这里也暗指未来的人事变化。

逐句白话释义

1. 第一句写在友人家饮酒闲谈，点着蜡烛下棋的欢聚场景。2. 第二句写我本来就不介意回去得晚，慢慢走也不会觉得厌烦。3. 第三句用反问语气说，怎么能就这么轻快地直接走掉呢。4. 第四句说明天的天气是晴是雨，谁又能提前知道呢。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 所有口语化的宋代词汇都转换成了当代人易懂的表达方式。7. 保留了原诗的反问语气，没有改变原句的情感倾向。8. 逐句对应，每句翻译和原诗句的顺序完全一致。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人到友人傅商卿家做客的日常小事。2. 前两句写饮酒、清谈、下棋的欢聚场景，以及不想早早回家的心情。3. 后两句用反问的方式表达了对当下欢聚时光的珍惜。4. 全诗没有复杂的典故和华丽的辞藻，充满生活化的气息。5. 核心主旨是劝人珍惜眼前的美好时光，不要为未来的不确定忧虑。6. 整体风格轻松活泼，展现了诗人豁达随性的生活态度。7. 也侧面体现了诗人和友人傅商卿之间深厚的情谊。8. 是一首贴近普通人生活、容易引发共鸣的抒情小诗。

跨学科 · 是什么

宋代士人交游习俗社会学

1. 本诗描写的宴饮、清谈、下棋是宋代士人交游的常见活动。2. 宋代士人阶层地位较高，闲暇时间较多，经常举办这类小型聚会。3. 题壁也是宋代士人聚会时常见的创作方式，相当于现在的留言。4. 这类聚会一般没有严格的礼仪要求，氛围十分轻松随意。5. 参加聚会的人大多是兴趣相投的好友，交流内容十分广泛。6. 很多宋代的优秀诗歌都是在这类聚会的场合创作出来的。7. 这种交游习俗也促进了宋代文化的发展和传播。8. 从诗中可以看出当时士人阶层的生活状态十分闲适。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗诵读时每句的断句为“酒处/清谭/烛下棋，归期/初未/厌迟迟。若为/径作/翩然去，明日/阴晴/可得知”。2. 前两句诵读时语气要轻松平缓，体现欢聚时的愉悦心情。3. 第三句反问语气要加重，突出舍不得走的犹豫感。4. 第四句语速放慢，尾音略微拉长，体现悠长的余味。5. 整体诵读节奏不要太快，要符合诗歌闲适的基调。6. 每句的重音分别落在“棋”“迟”“去”“知”这几个韵脚字上。7. 诵读时可以带着微微的笑意，贴合诗歌轻松的氛围。8. 整首诗诵读时长控制在20秒左右最合适。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“场景描写+反问抒情”的结构。2. 先写一个日常的生活场景，再用反问的方式表达自己的心情。3. 比如可以写“灯下刷题夜已迟，归心本自念家慈。若为径作匆匆去，明日作业可交时”。4. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。5. 尽量用生活化的内容，不要写太过于晦涩的主题。6. 反问句要放在结尾，起到点明主旨的作用。7. 整体风格要轻松自然，和原诗的风格保持一致。8. 可以加入自己的真实感受，让仿写的内容更有真情实感。

名句写作应用

1. 核心名句“明日阴晴可得知”可以用在珍惜当下主题的作文中。2. 比如写和朋友聚会的结尾可以用“毕竟若为径作翩然去，明日阴晴可得知，不如趁现在多聊几句”。3. 也可以用在表达豁达生活态度的文章里。4. 还可以用在劝别人不要为未来焦虑的语境中。5. 适用的场景包括毕业留言、聚会致辞、日常随笔等。6. 用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。7. 引用这句诗可以让文章更有文化底蕴，也更有说服力。8. 要注意不要用在过于严肃正式的官方文稿中，风格不太适配。

名句 CLASSIC LINES

若为径作翩然去，明日阴晴可得知

1. 本句以反问收尾，余味悠长。2. 该句将日常的出行顾虑升华为对当下时光的珍惜，充满生活哲思。

标签 TAGS

惜别闲适历史学气象学社会学

作者 POET

陈造

题傅商卿家壁二首 其二