陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一

修程快著祖生鞭,胜日同乘李郭船。

自愧不能扶病去,郭南亭上看登仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惋惜 · 期许 · 送别
创作背景
南宋送别赴试友人创作
本诗为南宋诗人陈造所作,创作于友人陈君美、许仲和二人前往参加省试之际。当时作者卧病在床,无法亲自到城外为友人饯行,因此创作两首绝句赠别,本诗是组诗的第一首。诗作的创作动因是为了向友人传达祝福,弥补无法亲自送别的遗憾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代逐渐成熟定型,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适宜在短篇幅内抒发凝练的情感、表达核心意旨。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对两位友人赴省应试的美好期许与真诚祝福,期盼友人能够金榜题名。第二层是自身卧病在床,无法亲自出门为友人饯行的轻微遗憾。整体情感基调明亮积极,遗憾情绪并未盖过祝福的核心倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
祖生鞭:引用东晋名将祖逖的典故,用来勉励人努力奋进、争取进步。李郭船:引用东汉李膺与郭泰同船共游的典故,这里指代名士结伴出行的船只。省:指宋代的省试,是科举考试的中间层级,考中者可参加殿试。登仙:这里是对科举及第的美好比喻,指代取得优异成绩、获得功名。扶病:指拖着生病的身体勉强行动。修程:指遥远的路程,这里指代赴考的行程。胜日:指天气晴好的好日子。郭南亭:指外城南边的饯别亭子。
逐句白话释义
第一句的意思是,赴考的路程遥远,希望你们像祖逖一样快马加鞭努力奋进。第二句的意思是,在这样的晴好日子里,你们两位名士一同乘船出发前往赶考。第三句的意思是,我自己感到很惭愧,没法拖着生病的身体出门为你们饯行。第四句的意思是,我会在外城南边的亭子上,远远看着你们取得功名、如同登仙一般顺利。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈造的赠别之作,送给两位即将前往参加省试的友人。当时作者卧病在床,没法亲自出门到城外为友人饯行,所以写下这首诗来表达心意。整首诗既抒发了自己无法送别的轻微遗憾,更主要的是表达了对友人的美好期许,希望他们能够在科举考试中取得好成绩、顺利及第。整体内容简洁明快,情感真挚,没有过于复杂的表达。
跨学科 · 是什么
古代科举制度社会学
这里的赴省指的是前往参加宋代的省试,省试是科举制度的一个环节。宋代的省试由尚书省礼部主持,在京城举行,一般在乡试之后的第二年春天举行。考中省试的人就可以获得参加殿试的资格,殿试考中后就能取得进士功名。省试对于古代读书人来说是非常重要的考试,直接关系到能不能进入仕途。普通读书人需要经过乡试选拔,才有资格参加省试。省试的录取比例很低,竞争非常激烈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要明快,基调要积极向上。第一句的节奏断句为“修程/快著/祖生鞭”,重音放在“快著”两个字上,读出勉励的语气。第二句的节奏断句为“胜日/同乘/李郭船”,重音放在“胜日”两个字上,读出愉悦的氛围。第三句的节奏断句为“自愧/不能/扶病去”,语气稍微放缓,读出轻微的遗憾情绪。第四句的节奏断句为“郭南/亭上/看登仙”,重音放在“看登仙”三个字上,读出充满期许的祝福语气。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
这首诗的“先表达期许+再表达自身情况+最后表达祝福”的结构非常适合仿写赠别类的短句。仿写的时候,可以先化用一个积极的典故表达对对方的期许,第二句点明送别的具体场景,第三句讲清楚自己无法参与送别或者特殊的情况,第四句表达自己的祝福。比如写给参加高考的朋友可以仿写为:“考场快著夺魁笔,今朝同踏少年行。自愧不能同赴校,校门旁看榜题名。”仿写的时候要注意每句七字,尽量保持押韵,符合绝句的基本特征。不需要过于追求用典的晦涩,只要意思通顺、情感真挚就可以。
核心名句写作应用
“修程快著祖生鞭”这句名句适合用在鼓励他人奋进、送考、赠别即将开启新旅程的人的场景里。比如写给即将考研的学长学姐的祝福语里就可以用:“祝愿学长学姐修程快著祖生鞭,顺利上岸,考取自己心仪的院校。”也可以用在给自己的鼓励寄语里,比如写在笔记本扉页:“修程快著祖生鞭,新的一年要更加努力,达成自己的目标。”还可以用在公司给员工的新年寄语里,鼓励员工在新的一年努力奋进,取得更好的业绩。使用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解句子的勉励含义。
关联知识图谱
祖逖闻鸡起舞同典故
“祖生鞭”的典故源自东晋名将祖逖,祖逖年轻时就有大志,和好友刘琨一起闻鸡起舞,苦练本领,后来立志收复中原,留下了中流击楫的典故。“祖生鞭”就是取祖逖奋进的含义,用来勉励他人努力。

名句 CLASSIC LINES

修程快著祖生鞭,郭南亭上看登仙
这两句是本诗的核心名句,前一句化用祖逖的典故勉励友人奋进,后一句以登仙比喻科举及第,表达美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待