奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公

八柱指神话中支撑上天的八根柱子，这里代指朝廷重臣。隐然指庄重挺立的样子。慕化指仰慕归化中原文明。夔龙是舜时两位贤臣的名字，后世代指贤相。龟鹤年指长寿，是古人祝福的常用意象。造膝指促膝交谈，形容关系亲近。璧常联指两块美玉并列，形容两人身份匹配、情谊深厚。专征指皇帝授予的自行出兵征伐的权力。造物权指管理地方、决断事务的权力。斗牛和井络都是星宿名，对应不同的地域分野。三略是古代兵书《黄石公三略》的简称，代指军事谋略。渝舞是巴渝地区的传统舞蹈。九城代指长安皇城。窃抃指私下拍手高兴。么弦指琵琶最细的第四根弦。

八根柱子共同支撑着上天，一东一西分别挺立格外庄重。远方的少数民族争相仰慕归化中原，所以朝廷派贤能的宰相亲临边疆镇守。两位同时跻身夔龙一样的贤臣之位，还一样有着龟鹤般的长寿年庚。心意相同已经共同渡过江河难关，促膝交谈时就像两块美玉并列相称。各自领受了专权征伐的朝廷托付，遥遥掌握着地方治理的决断大权。斗宿牛宿的星空增添了祥瑞气色，井宿对应的蜀地已经平息了战乱烽烟。向朝廷进献良策符合《三略》的智慧，分享赏赐动辄就拿出上万铜钱。汉水以南的区域都听从您的节制调度，赵地以北的山川是朝廷赐给您的管辖范围。在军帐中观赏巴渝特色舞蹈，彩色的旗帜在楚地的田野上迎风猎猎。行走时嫌腰间的双绶带太过沉重，梦里常常回到长安的皇城边。秋雨天勾起了离别的情绪，新作的诗篇被乐府广为传唱。我听到你们的佳作私下拍手欣喜，不知不觉就拨动了琵琶的细弦。

本诗是刘禹锡为奉和淮南节度使李吉甫寄给西川节度使武元衡的早秋诗而作。全诗前半部分称颂李、武二人的身份地位和安边定国的卓越功绩，中间部分描写二人出镇地方后的治理成效和日常生活状态，后半部分点出二人唱和的背景，最后表达自己读到佳作后的欣喜与仰慕之情。整体内容围绕赞美二人、表达酬和心意展开，完全符合正式唱和诗的内容规范。