次韵赵帅五首其三

陈造 · 宋

一昨波光修禊事，宾奁俯枕玉奁开。

重游鸥鹭应偷眼，定记曾陪杖屦来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

节日上巳节

月份三月

创作背景

上巳修禊后重游唱和

本诗是南宋诗人陈造任地方官期间，与上司赵帅共同参与上巳节修禊活动后，重游故地时的次韵唱和之作，属于《次韵赵帅五首》组诗第三首

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句每句七字，格律严谨，是宋代文人唱和常用的体裁类型

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人随长官修禊后重游故地的轻松愉悦，对风物如故的亲切感，以及对同游之乐的回味

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.修禊是古代上巳节的传统民俗活动，人们会到水边举行祭祀、沐浴仪式，用来祛除不祥灾祸。2.宾奁指本次出游随行宾客携带的梳妆匣类随身器具。3.玉奁原本指玉制的梳妆匣，这里用来比喻澄澈如镜的水面。4.杖屦指手杖和鞋子，是古代文人出游常用的物品，这里代指出游的行装。5.偷眼就是偷偷地看，用来形容鸥鹭看到旧客时的好奇神态。6.次韵是古人唱和的一种方式，需要按照原诗的韵脚和韵序来创作。7.赵帅是诗人对自己上司赵姓长官的尊称。8.本诗是《次韵赵帅五首》组诗中的第三首。

逐句白话释义

1.第一句的意思是前几天我们在波光粼粼的水边举行了修禊活动。2.第二句是说宾客们的妆奁摆放在岸边，仿佛俯靠着像玉奁一样打开的水面。3.第三句是说这次我们重游旧地，水边的鸥鹭应该会偷偷打量我们。4.第四句是说它们一定还记得上次曾经陪着我们带着杖屦来过这里。5.“一昨”指的就是不久之前、前几天的意思。6.“俯枕”是形容岸边摆放的物品仿佛靠在水面上的状态。7.后两句都是诗人站在自己的角度对鸥鹭心理的猜想。8.翻译全程保留原诗直白语气，未添加额外文学修饰。

核心主旨与内容概括

1.这首诗主要描写了诗人和赵帅参与上巳修禊之后重游故地的所见所感。2.全诗风格清新自然，充满了闲适的生活气息。3.诗人没有直接写自己对故地的熟悉感，而是借鸥鹭的反应来体现旧地重游的亲切感。4.整首诗抒发了诗人轻松愉悦的心情，以及对同游之乐的回味。5.诗中既体现了宋代文人节俗出游的日常乐趣，也暗含了对山水风物的喜爱之情。6.全诗没有复杂的情感表达，整体基调明快爽朗。7.这首诗也体现了文人之间唱和往来的雅趣。8.组诗五首都是围绕和赵帅同游的相关经历展开的。

跨学科 · 是什么

上巳节修禊习俗民俗学

1.上巳节是我国古代传统节日，时间在农历三月初三。2.修禊是上巳节最重要的习俗，人们会到水边祭祀、沐浴，祛除不祥。3.魏晋时期开始，修禊逐渐演变为文人游春宴饮的活动，最著名的就是王羲之的兰亭集会。4.宋代上巳节修禊活动依然十分流行，是官员和文人春季出游的重要活动。5.修禊活动通常都会在水边举行，环境大多清新优美。6.人们参与修禊活动时，往往会携带食具、器具，在水边宴饮赏景。7.这首诗里描写的宾奁摆放的场景，就是当时修禊宴饮的真实写照。8.现在我国部分地区依然保留着三月三游春的相关习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2.第一句“一昨/波光/修禊事”，语气平缓，交代背景。3.第二句“宾奁/俯枕/玉奁开”，语速稍慢，突出景色的优美。4.第三句“重游/鸥鹭/应偷眼”，语气略带俏皮，读出猜想的感觉。5.第四句“定记/曾陪/杖屦来”，语气肯定，读出亲切感。6.整首诗诵读的整体基调要轻松明快，不需要过于沉重。7.每句的最后一个字“事”“开”“眼”“来”，要注意读音清晰，突出韵脚的节奏感。8.诵读时可以适当放慢语速，体会诗里的闲适氛围。

句式仿写指导

1.这首诗后两句用拟人化的景物视角写个人感受的写法非常适合仿写。2.仿写时可以先选定一个常见的场景，比如重回母校、重游常去的公园等。3.然后选择场景里的常见事物，比如老树、小猫、桌椅等作为拟人化的主体。4.接着用“重游XX应XX，定记曾XX”的句式来组织语言。5.比如仿写重回母校的场景，可以写“重游老柳应招手，定记曾趁晚风来”。6.仿写时要注意事物的特点和场景的匹配度，不要选用和场景无关的事物。7.这种写法比直接写自己的感受更加委婉生动，更有画面感。8.仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构相似即可。

名句应用指导

1.名句“重游鸥鹭应偷眼，定记曾陪杖屦来”适合用在描写旧地重游的文章里。2.比如写自己时隔多年回到童年玩耍的河边，就可以引用这句诗来形容熟悉感。3.也可以用在描写故友重逢、一起重游旧地的场景里。4.这句诗还可以用来形容某个地方自己非常熟悉，已经和当地的景物有了情感联结。5.写作引用时可以直接引用原句，也可以稍加改动适配自己的内容。6.比如写重游西湖的文章，就可以写“重游堤畔鸥鹭应偷眼，定记曾伴晓风来”。7.引用这句诗能让文章更有文化底蕴，比直白的表述更有文采。8.这句诗的适用场景非常广泛，日常游记、抒情散文都可以使用。

关联知识图谱

兰亭集序同源节俗事件

1.《兰亭集序》是东晋王羲之的作品，记录的就是上巳节兰亭修禊的场景。2.两者都是描写古代文人上巳修禊活动的内容，有着相同的节俗背景。3.《兰亭集序》是修禊相关最著名的文学作品，对后世修禊题材的创作影响深远。4.本诗里体现的修禊宴饮、游春赏景的内容，和《兰亭集序》的记载一脉相承。5.宋代文人创作修禊相关诗词时，大多都会参考兰亭集会的典故。6.两者都体现了文人对闲适游赏生活的喜爱。7.本诗和《兰亭集序》的创作地点都位于南方水乡，环境相似。8.这首诗的风格也和兰亭集会的清新文风有一定的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

重游鸥鹭应偷眼，定记曾陪杖屦来

本句是全诗核心流传名句，以拟人手法写旧地重游的亲切感，被后世多版闲适类诗选收录，常被用来形容故地重游、风物如故的感受

标签 TAGS

喜悦闲适其他学科动物学历史学民俗学

作者 POET

陈造

次韵赵帅五首 其三