颂古三首 其二

拈得须弥第一槌,铜头铁额岂容伊。

盐梅舟楫并霖雨,不是斯人更是谁。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 七言绝句
情感济世 · 赞美
创作背景
宋代文字禅创作背景
本作为南宋临济宗禅僧释心月的颂古作品,是宋代文字禅兴盛背景下的产物,专为阐释禅门公案、开示学人修行路径而作,无明确权威纪年可考,学界普遍认定为其驻锡平江府报国寺期间创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属禅门颂古类作品。颂古是宋代禅门独创的文学体裁,以韵文阐释禅门公案义理,兼具文学性与宗教性。该体裁在两宋时期广泛流行,是文字禅的核心表现形式之一,在中国佛教文学史上占有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对开悟禅者刚猛破执力量的推崇,第二层是对禅者自度之后主动济世度人德行的赞扬,融合了禅宗的解脱思想与儒家的担当精神,情感刚柔并济,境界开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
须弥指古印度佛教神话中的高山,这里代指禅门破解烦恼的刚猛力量。铜头铁额原指神话中顽劣的异兽,这里代指难以调伏的烦恼与众生。盐梅是古代调味的核心材料,代指能调和事务的人才。舟楫是船桨,代指能渡人脱离困境的人。霖雨是久旱后的甘霖,代指能解众生疾苦的人。斯人就是这个人,这里指开悟的禅者。本诗的字词都有双重含义,既指字面事物,也有禅门的特殊指代。所有字词的用法都符合宋代禅门偈颂的用语习惯,没有生僻的通假字与古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是拿起能撼动须弥山的第一等槌子。第二句的意思是就算是铜头铁额的顽劣之徒,也根本抵挡不住这槌子的力量。第三句的意思是既能做调和滋味的盐梅,又能做渡人过河的舟楫,还能做滋润万物的甘霖。第四句的意思是能做到这些事的人,不是这个开悟的人还能是谁呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义与禅门的基本义理。每一句的翻译都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。
核心主旨与内容概括
本诗是一首禅门的偈颂作品,内容分为两个部分。前两句写开悟禅者拥有破解一切烦恼的刚猛力量,能够调伏所有顽劣的众生。后两句写开悟禅者不仅能自己获得解脱,还能承担起济世度人的责任,帮助更多的人脱离困境。整首诗把禅门的修行境界和世俗的担当精神结合在一起,没有晦涩难懂的禅门黑话,普通读者也能读懂核心内涵。诗歌的情感积极向上,传递出强烈的责任感与使命感。
跨学科 · 是什么
禅宗基本思想哲学
本句体现了禅宗的核心思想,开悟的人不能只追求自己的解脱,还要主动去帮助更多的人脱离烦恼。这种思想和中国传统儒家的“达则兼济天下”的理念非常相似,是佛教中国化的典型表现。普通读者不需要了解太多的禅门知识,也能理解这种有能力就要担当的道理。这种思想直到今天也有积极的现实意义,鼓励大家在有能力的时候多帮助别人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要刚劲有力,体现出诗歌的雄浑气质。第一句“拈得/须弥/第一槌”的断句为二二三结构,重音放在“第一槌”上,读出力量感。第二句“铜头铁额/岂容伊”的重音放在“岂容”上,读出反问的气势。第三句“盐梅/舟楫/并霖雨”的断句为二二三结构,语速稍缓,读出三种意象的厚重感。第四句“不是/斯人/更是谁”的重音放在“更是谁”上,读出肯定的语气。诵读的时候可以适当放慢语速,每个字都读清晰,不要太快。整体节奏要张弛有度,前两句稍快,后两句稍稳。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“XX并XX,不是斯人更是谁”,可以用来赞扬有多重能力的杰出人物。仿写的时候前半句要列举三个能体现人物能力的具象事物,后半句用反问的句式加强肯定的语气。比如赞扬医生的时候可以写“仁心妙手并担当,不是斯人更是谁”。仿写的时候要注意前半句的三个事物要和赞扬的对象的身份匹配,不要用不相关的意象。这种句式的情感色彩非常强烈,适合用在赞美、表扬的场景里。仿写的时候不需要严格遵守平仄,符合现代汉语的表达习惯就可以。
名句应用场景
核心名句“盐梅舟楫并霖雨,不是斯人更是谁”适合用在赞扬杰出人物的场景里。比如在表彰抗疫工作者的文章里,可以用这句来赞扬他们既有专业能力又有担当精神。在赞扬扶贫干部的文章里,也可以用这句来肯定他们帮助群众脱贫的功绩。在写给前辈的感谢信里,用这句可以表达对对方能力与人品的双重认可。用的时候不需要额外解释典故,读者很容易就能读懂其中赞美的含义。这句的风格比较庄重,适合用在比较正式的写作场景里。
关联知识图谱
禅门颂古同体裁
本诗属于禅门颂古体裁,这类体裁是宋代禅僧用来阐释公案的韵文作品,和其他颂古作品的创作目的、表达方式完全一致。宋代最有名的颂古作品还有雪窦重显的《颂古百则》,是颂古体裁的经典代表作。这类作品大多兼具文学性与宗教性,是中国古典文学的特殊分支。

名句 CLASSIC LINES

盐梅舟楫并霖雨,不是斯人更是谁
该句是本诗的核心名句,化用儒家经典典故,将禅门修行的境界与世俗济世的担当相结合,意境雄浑,内涵丰富。后世常被用来赞誉既有专业能力又有担当精神的杰出人物,多次被各类文论、公文、文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

释可封 1132年-1189年
南宋禅宗僧人、诗僧,南岳下十六世传人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待