次转庵用坡公韵并简洪樗野

短日驱驰驹一罅,百刻六旬分卜夜。

残年余力秉烛吟,所冀二中并四下。

敢多奇疾希卢扁,祇是寒温随补泻。

转庵着眼从昔高,伯仲古人相匹亚。

细哦纤巧天许觑,硬语崚嶒神所借。

窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢。

近惊樗野轻千里,远自鄱阳逾百舍。

举似诗家说中蜜,更引禅宗谈倒蔗。

老父病后已云怯,余子听诗应转怕。

那令勉继坡公韵,预恐难逃灌夫骂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感酬答 · 雅趣
创作背景
晚年退居唱和
本诗作于许及之晚年退居永嘉时期,当时诗人刚从一场小病中痊愈,友人转庵作次苏轼原韵的诗作示于诗人,同时邀请隐居鄱阳的洪樗野参与唱和,诗人受嘱次韵创作此作,兼具酬友与言志的双重创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,句式灵活,不受格律、押韵的严格限制,可自由换韵,篇幅长短不限,自汉代以来一直是文人抒情叙事的常用体裁,在唐代之后创作风格更加多元。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是病愈后与友人唱和的闲适愉悦,第二层是对转庵、洪樗野二位友人诗才的推崇赞许,第三层是自身追求真淳诗风、不囿于前人窠臼的创作志趣,历代解读均将其视为南宋中期文人雅集唱和的典型心态体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“驹一罅”化用白驹过隙典故,形容时间过得极快。“卢扁”指战国时期名医扁鹊,是古代对名医的通用代称。“百舍”中古时一舍为三十里,百舍形容路途极其遥远。“崚嶒”原指山势高峻,这里指诗作语言刚健有力。“倒蔗”化用禅宗典故,指越读越有滋味,渐入佳境。“灌夫骂”用西汉灌夫醉酒骂座的典故,指自己诗作粗劣,会遭到他人的嘲笑批评。这几个字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻异义,都是宋代文人常用的典故词汇。
逐句白话释义
短暂的时光像白驹过隙一样飞速流逝,一个月六十个时辰昼夜拆分安排度日。年末剩下的时光里我拿着蜡烛吟诗,只希望能兼顾生活和创作两件事。不敢奢求有扁鹊那样的名医来治我的小毛病,只是根据身体的寒热情况调理就行。转庵的眼光向来很高,诗作水平可以和古人相提并论。细细品读他的诗作纤巧之处仿佛得到上天许可,刚健的语句风骨峥嵘就像有神灵相助。他的诗作已经摆脱了前人的窠臼,看低晋宋时期的绮靡诗风,想要追求陶渊明谢灵运那样的真淳风格。最近惊讶地听说樗野不远千里而来,从鄱阳赶了上千里的路到这里。大家一起谈论诗作的精妙之处,还引用禅宗典故说读诗就像倒啃甘蔗渐入佳境。我病愈之后本来已经才思胆怯,其他人听到这么好的诗应该也会觉得自己写不出来。现在竟然让我勉强次苏轼的韵作诗,提前担心自己写得不好会遭到大家的嘲笑。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人与两位友人的唱和之作。开篇先写自己晚年病愈后的生活状态,每天珍惜时光吟诗度日。接着着力称赞转庵的诗才高超,诗风不落俗套,追求真淳自然的风格。之后写洪樗野不远千里前来赴会,大家一起论诗谈禅的雅事。最后写自己被邀请次韵作诗的忐忑心情,怕自己写得不好被人笑话。全诗语言平实自然,情感真挚,展现了南宋文人之间的雅集交游风貌,也体现了诗人的诗学追求。
跨学科 · 是什么
古代名医代称历史学
卢扁就是战国时期的名医扁鹊,因为他居住在卢地,所以又被称为卢扁。扁鹊是中国古代著名的医学家,首创望闻问切四诊法,被后世尊为医祖。从汉代开始,文人就常用卢扁来代指医术高超的医生,是古典诗词中十分常见的典故。这个典故没有歧义,所有权威注本都统一解释为指名医。读者通过这个典故就能明白诗人对待疾病的平和心态。这个知识点不需要专业医学知识就能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓从容,体现晚年文人的闲适心态。每七字一句,每句中间可以在第四字后稍作停顿,比如“短日驱驰/驹一罅,百刻六旬/分卜夜”。读到称赞友人诗才的部分可以稍微抬高语调,体现赞许的语气。读到最后两句自嘲的部分可以语气轻松一些,带点诙谐的感觉。全诗不需要太快的语速,每句读完可以稍作停顿,整体时长控制在两分钟左右最合适。诵读的时候要注意咬字清晰,特别是几个典故词汇要读准发音。
句式仿写指导
可以仿写本诗中先描述事物特点再引出评价的句式,比如“窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢”。先写要评价的对象的特点,再写它的追求和高度。比如仿写写书法的句子:“俗套已脱卑元明,风骨更拟出钟王”。仿写的时候要注意前后句的对仗关系,不用严格对仗,但意思要对应。前面半句写否定的内容,后面半句写肯定的追求。这种句式适合用在评价艺术作品的场景里,显得很有文化底蕴。仿写的时候可以适当运用典故,让句子更有分量。
名句写作应用指导
核心名句“窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢”适合用在评价文艺作品的作文场景里。比如写评价某位作家的创作风格的时候,可以引用这句诗,说他的作品不落俗套,追求真淳自然的风格。也可以用在写自己的创作追求的作文里,表达自己不愿意跟风模仿,想要写出有自己风格的作品的志向。比如作文里可以写:“我们进行文学创作的时候,要有‘窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢’的追求,不能一味模仿前人的作品,要有自己的真情实感。” 这个名句适用的主题包括创新、追求真我、不随波逐流等。
关联知识图谱
白驹过隙同典故
本诗开篇“短日驱驰驹一罅”化用了《庄子》中的白驹过隙典故,都用来形容时间流逝飞快。这个典故是中国古典诗词中最常用的感叹时光的典故之一,很多诗人都用过这个典故。读者了解这个典故就能更快理解诗人开篇感叹时光的心态。
陶渊明、谢灵运同风格代表诗人
本诗中提到的陶谢就是陶渊明和谢灵运,他们是晋宋时期最优秀的诗人,诗风真淳自然,是后世很多诗人学习的榜样。本诗中诗人称赞友人的诗风超越了晋宋时期的其他诗人,直追陶谢的水平。了解陶谢的诗风就能更好理解诗人对友人的夸赞程度。

名句 CLASSIC LINES

窠臼已脱卑晋宋,真淳更拟出陶谢
这句是本诗的核心名句,意思是作诗要摆脱前人的固有套路,不以晋宋时期的绮靡诗风为然,追求陶渊明、谢灵运那样真淳自然的创作风格。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待