淮阴行五首 二

今日转船头,金乌指西北。

烟波与春草,千里同一色。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达
创作背景
和州刺史任上途经淮阴所作
本诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年),刘禹锡由夔州刺史调任和州刺史,赴任途中沿运河北上,途经淮阴时所作,为组诗《淮阴行五首》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于汉魏六朝乐府,成熟于唐代,全篇四句每句五字,格律精简,擅长即景抒情,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
诗歌以行船途中所见春景为核心,抒发了作者面对开阔江天的舒展心境,无羁旅愁思,尽显明朗旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗字词整体平易浅白,仅有少量文化常识类字词需要注解。2. “转船头”直白指调整船只的行进方向,点明诗人正在行旅途中。3. “金乌”是中国古代民间对太阳的传统别称。4. 古人认为太阳内部栖息着三足神乌,因此用金乌代指太阳。5. “烟波”指水面上笼罩着轻薄雾气的粼粼水波。6. “春草”特指春季刚刚返青、连片生长的草本植物。7. “千里”属于古诗词中常见的虚指用法。8. 此处用来形容江景延展的范围极为辽阔。
逐句白话释义
1. 第一句“今日转船头”的白话意思是今天我调整了船只的前进方向。2. 第二句“金乌指西北”的意思是太阳正朝向西北方向缓缓落下。3. 第三句“烟波与春草”写的是水面上笼着薄雾的水波,还有岸边连片的春草。4. 第四句“千里同一色”的意思是这两种景致绵延千里,看起来是完全一样的颜色。5. 全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思转化。6. 逐句翻译严格遵循原文的语序逻辑,没有调整内容顺序。7. 所有翻译内容都符合唐代语言的常用语义,没有用后世引申义解读。8. 读者通过白话翻译可以直接理解诗歌的字面内容。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本诗是刘禹锡组诗《淮阴行五首》中的第二首。2. 诗歌记录了诗人调任和州途中经过淮阴时的所见所感。3. 前两句先点明事件和时间方位,交代行船的背景。4. 后两句集中笔墨描写眼前所见的春日江淮特有的开阔景致。5. 全诗没有抒发普通行旅诗常见的羁旅愁思。6. 反而传递出诗人面对开阔自然景色时明朗舒展的心境。7. 整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。8. 短短二十个字就勾勒出极具空间感的春日江景图。
跨学科 · 是什么
金乌的民俗寓意民俗学
1. 金乌是中国古代民俗中非常典型的太阳意象。2. 早在先秦时期的《山海经》中就有太阳载于三足乌的记载。3. 汉代之后金乌代指太阳的用法在文学作品中十分常见。4. 普通读者不需要掌握相关神话细节也能理解该词指代太阳的含义。5. 这里用金乌代指太阳,符合唐代诗歌的常用表达习惯。6. 该词没有其他特殊的引申含义,仅用来点明太阳所在的方位。7. 读者可以通过金乌的方位判断出时间是傍晚时分。8. 这一意象的使用也为诗歌增添了淡淡的古典浪漫色彩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗属于五言绝句,诵读节奏整体舒缓明朗。2. 第一句“今日/转船头”的断句为二三结构,“转”字稍微重读,突出动作感。3. 第二句“金乌/指西北”断句为二三结构,“西北”语调略微放低,点明方位。4. 第三句“烟波/与春草”断句为二三结构,“烟波”语调轻柔,读出朦胧感。5. 第四句“千里/同一色”断句为二三结构,“千里”语调抬高拉长,读出开阔感,“同一色”语速放缓收束。6. 全诗诵读的整体语速偏慢,语气舒展,不需要带有悲伤情绪。7. 诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗歌的开阔意境。8. 反复诵读3到5遍就能基本记住全诗内容。
基础句式仿写指导
1. 本诗后两句的“XX与XX,千里同一色”句式非常适合仿写写景内容。2. 仿写的第一步是先选取两种同色系或者视觉上相融的景物。3. 比如可以选取“秋山”和“暮云”作为核心景物。4. 第二步是保留“与”作为连接词,把两种景物并列放在前半句。5. 第三步在后半句保留“千里同一色”的核心结构,也可以根据内容调整范围词。6. 比如写秋季山景就可以仿写为“秋山与暮云,十里同一色”。7. 仿写的句式可以用在作文的写景段落里,提升文字的凝练感。8. 初学者不需要调整句式结构,直接替换景物名词就能完成合格的仿写。
核心名句写作应用
1. “烟波与春草,千里同一色”适合用在描写开阔春日景致的作文里。2. 比如写春游时看到的连片油菜花和蓝天相接的场景就可以使用。3. 也可以用在描写水域面积广阔的湖泊、江河的春日景色的段落里。4. 使用时可以直接引用原句,放在写景段落的开头或者结尾。5. 比如“站在高邮湖岸边极目远眺,真正体会到了‘烟波与春草,千里同一色’的意境。”6. 也可以化用该句,调整具体的景物名词,适配不同的写景场景。7. 该句传递出的开阔明朗的气质,适合用在积极向上的作文主题里。8. 小学中高年级学生就可以熟练掌握该名句的应用方法。
关联知识图谱
淮阴行五首·其一同组作品
1. 《淮阴行五首》是刘禹锡创作的一组五言绝句,本首是其中的第二首。2. 组诗五首全部创作于诗人途经淮阴的行旅途中。3. 组诗内容分别从不同角度描写淮阴的风土人情、自然景致。4. 第一首的内容侧重描写淮阴的市井风俗和水边人家的生活。5. 两首诗的整体风格一致,都是清新自然,没有雕琢痕迹。6. 阅读第一首可以更好地理解本首诗的创作背景和诗人当时的心境。7. 两首诗都属于刘禹锡晚期的作品,风格更加平淡通透。8. 组诗整体是研究唐代淮阴地区风貌的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

烟波与春草,千里同一色
该句以极简笔触勾勒出江淮春季水天草色相连的开阔景致。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待