卖花行

缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。

麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。

姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。

卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。

却恨身非殷七七,一日之中成四时。

不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感惜春
创作背景
厉鹗晚年寓杭春日所作
本诗作于清代诗人厉鹗晚年寓居杭州时期。诗人某日外出见街头卖花老翁售卖春日花卉,又听闻老翁盼四季花同时开放的奇想,触景生情创作此诗。学界对本诗创作背景无明显争议,未发现与创作直接相关的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为歌行体古体诗,属于古体诗的分支类别。歌行体句式长短灵活,押韵规则宽松,不受近体格律束缚,适合铺陈场景、抒发绵长感慨。该体裁自汉魏乐府发展而来,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对春日缃桃、绯杏、海棠等盛景的喜爱欣赏,第二层是对春光易逝、花期短暂的惋惜遗憾,第三层是对贫寒书生守节自持、年华悄然老去的怅惘感慨,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缃桃指浅粉色的桃花,绯杏指深红色的杏花。琴心叠指花朵层层叠叠像琴曲的旋律。醉颊指海棠花红色的花瓣像喝醉的人脸颊。麝煤原指墨,这里指瑞香花的浓郁香气。来禽帖是王羲之的书法作品,写的是林檎果的内容。殷七七是唐代传说中的仙人,能让四季花卉同日开放。孤节指清高自持的节操。华发指白头发。
逐句白话释义
浅粉的桃花、深红的杏花开得层层叠叠,像琴曲的旋律。刚睡醒的海棠收起了像醉酒脸颊一样的红花瓣。瑞香花的香气装满了锦薰笼,它的红颜色像用朱砂染过用来写来禽帖的纸。种牡丹的人家都想苦苦留住春天,花信风还没到,已经有一抹红色悄悄开了。卖花的老翁正有着天真的想法,提前高兴地盼着小池里长出铜钱大的荷叶。他只恨自己不是仙人殷七七,不能在一天之内变出四季的花。他不会想到贫寒的书生守着清高的节操,昨天夜里的东风吹得他又长了白头发。
核心主旨与内容概括
这首诗先铺陈了春日里桃花、杏花、海棠、瑞香等花卉盛放的美丽景色,接着写了卖花老翁想要留住春天,盼望四季花卉同时开放的质朴想法,最后笔锋一转,写到守着清高节操的贫寒书生,在东风里悄然长出白头发的处境,抒发了诗人对春光易逝、年华老去的怅惘情绪,也暗含了对贫寒士人处境的同情。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
诗里提到的缃桃是桃的观赏品种,花瓣浅粉色,早春开放。绯杏是杏的观赏品种,花瓣深红色,花期和桃花接近。海棠是蔷薇科苹果属植物,春季开红花,有很高的观赏价值。锦薰笼是瑞香的别名,瑞香是瑞香科植物,春季开花,香气非常浓郁。姚家魏家指的是姚黄、魏紫两种名贵的牡丹品种,是牡丹的传统栽培品种。荷钱是刚长出的荷叶,因为形状像铜钱所以叫荷钱,一般春末夏初长出。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句写春景,节奏要轻快柔和,读出春日景色的明丽感。中间四句写卖花翁,语气要轻松一些,读出老翁的质朴可爱。最后四句转折,语气要放慢放沉,读出怅惘的情绪。断句可以按照每两句为一个停顿单元,韵脚字可以适当拉长读音,增强韵律感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗先铺陈景物,再写人物的想法,最后转折抒发情感的结构。比如先写秋天的桂花、菊花盛放的景色,再写种菊的老人想要留住秋天的想法,最后写在外漂泊的游子看到秋景想念家乡的情绪。也可以仿写“却恨身非XX,一日之中XX”的句式,来表达自己的某种美好愿望。
名句应用场景
“不念书生抱孤节,昨夜东风长华发”可以用在描写时光飞逝、自己年华老去的文章里,比如写毕业多年回到母校的散文,或者写自己为了理想奋斗多年的感悟,都可以引用这句诗来表达时光流逝的怅惘。“却恨身非殷七七,一日之中成四时”可以用在描写春天景色的文章里,表达自己想要留住春天的美好愿望。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
两首诗都是以春日景色为描写对象,都抒发了对春光易逝的惋惜情绪,属于典型的惜春主题古典诗词。
殷七七使花反季开放同典故
本诗中“却恨身非殷七七”一句直接化用了该典故,用来表达想要留住春天的美好愿望。

名句 CLASSIC LINES

却恨身非殷七七,一日之中成四时。不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。
前句化用殷七七的典故写出卖花翁盼春日长留的质朴奇想,后句笔锋转写书生的人生感慨,反差感强烈。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待