再次转庵韵

安石移根烦使指,花蹙红绡谁擘毁。

封姨妒作阿醋呼,同调何殊申及甫。

肯怜颠倒落绛英,祇觉韩公用心苦。

流传午节遂成例,萱草戎葵并驱使。

真能染却白云殷,灵囿鲜繁金谷水。

诗人爱节因爱花,射团点缀追前矩。

炎官炼丹成绛雪,獭胆分杯凝赤髓。

谁言不似舞裙红,色相异观特私喜。

点化精神欲然句,晋宋风流坡独取。

鄙哉摘实儿女见,却要缾罂结多子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
南宋中期唱和之作
本诗为南宋文人许及之次友人转庵咏端午石榴诗原韵所作的唱和作品,创作于宁宗朝许及之退居永嘉期间,因观端午节俗石榴风物有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,句式长短灵活,押韵自由,不受近体诗格律束缚,是宋代文人唱和常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对端午石榴花的喜爱之情,对传统节俗的认同推崇,以及与友人唱和的闲适雅趣,暗含对晋宋文人风流品格的追慕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
安石指安石榴,也就是我们现在说的石榴,原产于古代安息国,汉代传入中原。封姨是古代神话传说里的风神。午节就是端午节,是我国传统节日。射团是端午的传统游戏,大家用小弓射放在盘子里的粉团,射中了才能吃。绛英是红色的花瓣,这里指石榴花掉落的花瓣。灵囿是古代帝王养禽兽、种花木的园林,金谷是晋代石崇的金谷园,都用来指代景色优美的名园。这首诗里的字词都和端午习俗、石榴风物紧密相关,没有生僻的通假字和古今异义字,理解起来不需要额外的古文基础。
逐句白话释义
第一句说石榴从原产地被人移栽过来,第二句写石榴花像被人揉皱又撕坏的红色薄绸。第三句说风神嫉妒石榴花的美貌,故意吹落花瓣还戏称它是酸石榴,第四句说喜爱石榴的文人品味相投,就像古代的申伯和仲山甫一样志同道合。第五句说谁会怜惜被风吹落的满地红色石榴花瓣,第六句说只有韩愈才懂得怜惜花果的用心良苦。第七句说端午插石榴花的习俗慢慢流传成了惯例,第八句说端午这天萱草、蜀葵和石榴花一起被摆出来装点节日。第九句说石榴花的红亮得能把白云都染成深红色,第十句说不管是皇家园林还是私家名园里的石榴花都开得格外繁盛。第十一句说诗人们喜爱端午这个节日所以也爱应景的石榴花,第十二句说用石榴花装点射粉团的游戏,是在追随古代流传下来的规矩。第十三句说夏天的太阳神把石榴花炼成像红色的雪一样明艳,第十四句说石榴的汁水像獭胆调出来的酒,凝结成赤红的髓液一样。第十五句说谁说石榴花比不上舞女的红裙子好看,第十六句说我就喜欢它这种与众不同的颜色和样子。第十七句说诗人点化出石榴的精神,写出它像要燃烧起来的诗句,第十八句说晋宋时期的风流气度,只有苏东坡才真正继承了下来。第十九句说那些只知道摘石榴果子的人想法太浅薄了,第二十句说他们只想着把石榴放到瓶子罐子里,求取多子多福的好兆头。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人许及之写的一首咏物诗,围绕端午节的石榴花展开描写。全诗先写石榴花的外形和来历,再写端午和石榴相关的传统习俗,接着写石榴花明艳的色彩和独特的美感,最后对比了不同人对石榴的态度,肯定了文人欣赏石榴花审美价值的雅趣,批评了只看重石榴多子寓意的世俗想法。整首诗风格明快,既有对节俗的记录,也有个人审美趣味的表达,是一首很有生活气息的宋代咏节俗诗。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七个字为一个停顿单位,句尾押韵的字可以稍微拖长读音,增强节奏感。描写石榴花外形的句子可以读得轻快一点,抒发议论的最后几句可以读得稍微慢一点,突出作者的态度。整体语气要轻松明快,符合唱和诗闲适的基调,不需要读得太过沉重。诵读的时候要注意断句准确,不要把一句诗拆成两半读,比如“安石移根/烦使指”,中间在第四字后稍作停顿就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗里“谁言不似舞裙红,色相异观特私喜”的转折句式,先提出大众的普遍看法,再说出自己与众不同的观点。比如写梅花的时候可以写“谁言只有桃色艳,寒枝独放我偏喜”,写桂花的时候可以写“谁言牡丹真国色,桂香十里我独钟”。这种先抑后扬的转折句式,能够突出个人的独特看法,让表达更有力度,适合用在写景咏物的作文里。
核心名句写作应用
名句“诗人爱节因爱花,射团点缀追前矩”可以用在描写传统节日的作文里,用来引出节日的传统习俗和文化内涵。比如写端午的作文里可以用:“古人说‘诗人爱节因爱花,射团点缀追前矩’,我们现在过端午,除了吃粽子赛龙舟,也可以多了解那些流传了千年的古老习俗,感受传统文化的魅力。”也可以用在讨论传统节日传承的文章里,作为古人重视节日仪式感的佐证。
关联知识图谱
中国传统端午习俗同源节俗关联
本诗详细记录了南宋时期端午插石榴花、射粉团的习俗,属于端午传统习俗的具体史料记载,和端午吃粽子、赛龙舟等习俗同属端午文化体系,是研究宋代端午习俗的重要文本依据。
中国古典咏石榴主题诗歌同主题
本诗是宋代咏石榴诗的代表作品之一,和唐代韩愈《榴花》、宋代苏轼《阮郎归·初夏》等咏石榴作品同属古典咏石榴文学序列,共同构成了石榴花的古典文学意象体系。

名句 CLASSIC LINES

诗人爱节因爱花,射团点缀追前矩
该句直接点明节俗与风物的关联。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待