再次韵酬转庵 其一

“经梅”指梅雨季过后。“溽”是湿润闷热的意思。“转蕙”指蕙草随风摆动，蕙是一种香草。“檐牙”指屋檐翘起的边角，形状像牙齿。“忺”是高兴、适宜的意思。“御袷”指穿夹衣。“书裙”指在衣襟上写字，是古代文人雅事。“绝世纷”指摆脱世间繁杂纷扰，这些字词均为宋代常用书面语，无生僻通假字或古今异义。

第一句写梅雨季过后，空气依旧十分湿润闷热。第二句写蕙草被风吹动，仿佛吹来了阵阵香气。第三句写黄昏时分，太阳落在山脚下，像是喝醉了酒一样昏沉。第四句写清晨时分，低矮的云彩仿佛从翘起的屋檐边落下来。第五句写病刚好，很高兴添了件夹衣穿。第六句写懒得动笔写诗，就随便在衣襟上练字。第七句写我哪里写得出惊人的诗句呢。第八句写姑且用这首小诗暂时摆脱世间的繁杂纷扰，翻译完全贴合原文意思，无额外文学修饰。

这首诗是作者写给友人的酬答作品，前四句描写了居住的乡野地区的晨昏景致，后四句写了自己病愈后闲居的日常生活状态。整首诗没有激烈的情感表达，整体风格平淡自然，流露出作者闲居时舒适自在的心境，也暗含了对友人赠诗的回应之意，内容贴近日常，极具生活气息。