送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官

欈李官为李,春风饯此行。

义方非禄养,祖武是家声。

画诺须三语,哀矜在一成。

黄堂应坐啸,执别寸心倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋送别赴任创作
本诗为南宋著名文学家楼钥所作,创作时间为南宋孝宗至宁宗年间。创作动因是友人陈伯寿之子陈仲至前往嘉兴担任司法类属官,临行前楼钥为其饯行创作此送别诗。本诗创作背景学界无争议,未涉及特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句五个字,要求平仄押韵符合严格格律规范。该体裁成熟于初唐时期,在唐代得到充分发展,是古典诗歌中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵,一是对晚辈陈仲至恪守家学、传承家风的由衷赞许,二是对其赴任后秉持公心、为官仁恕的恳切期许,三是送别之际的真诚惜别与美好祝福。历代主流解读均认可本诗情感真挚庄重,无过度晦涩的情感寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“欈李”是嘉兴的古称,因当地盛产欈李这种水果得名。“秋官”是古代对司法类官员的代称,源自《周礼》的官制设置。“义方”指长辈对子女的正确教导,多指家教。“祖武”指祖先留下的功业、德行与行事准则。“画诺”指古代官员在公务文书上签字批准,表示同意办理。“哀矜”指心怀怜悯、同情的态度。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句意思是你要去欈李也就是嘉兴担任司法类的官员。第二句意思是在春风吹拂的时节我们为你饯行送别。第三句意思是你此次赴任不是为了俸禄供养家人,而是践行家族传承的正确家教准则。第四句意思是你要继承祖先的德行功业,延续家族的好名声。第五句意思是处理公务签字审批的时候一定要审慎思考,三思而后行。第六句意思是审理案件的时候一定要心怀怜悯,重视每一个细节。第七句意思是你到任之后一定能得到上级的认可,实现良好的地方治理。第八句意思是临别的时候我心中满是不舍与祝福。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠行诗,作者为南宋文学家楼钥。诗歌围绕送别友人陈伯寿之子陈仲至赴嘉兴任司法属官展开。全诗内容分为三层,一是点明送别背景与事由,二是赞许晚辈传承良好家风,三是对其为官理政提出恳切期许。全诗情感真挚恳切,风格庄重平实,没有过度的华丽修饰。全诗核心是作者对晚辈的期许与祝福,传递了传统士大夫对为官者的道德要求。
跨学科 · 是什么
宋代地方司法官制历史学
“秋官”是古代对司法类官员的称呼,源自《周礼》中设置的天、地、春、夏、秋、冬六官,秋官司寇掌管刑狱。隋唐以后中央刑部称秋官,宋代地方负责司法事务的属官也可被称为秋官。宋代地方司法官员的职责包括审理案件、处理司法相关文书。这个知识点是中国古代官制的基础常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓庄重,符合送别诗的情感基调。每句五言的停顿为“二三”式,比如“欈李/官为李,春风/饯此行”。首联语速稍缓,点明送别的背景,语气平实。颔联语气要带着赞许的语气,语速稍慢。颈联是核心期许,语气要恳切庄重,语速放缓。尾联要带着不舍的情绪,语气稍沉,最后“执别/寸心倾”最后三个字语速放慢,收尾平缓。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读准每个字的读音。
句式仿写指导
本诗颔联“义方非禄养,祖武是家声”采用了“XX非XX,XX是XX”的对仗句式,结构工整,表意明确。仿写的时候可以先确定两个相关的表意核心,比如个人品德与行为的关系。比如可以仿写为“勤学非名次,修身是本心”,对应原句的结构和表意逻辑。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,表意相关。仿写不需要严格符合近体诗的平仄要求,只要结构相近即可。可以多练习几次,就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“画诺须三语,哀矜在一成”可以用于写关于为官清廉、公正执法、心怀仁爱的主题文章。比如写公务员职业相关的作文,或者写关于职业道德的议论文的时候可以引用这句话。比如可以这样写:“古代文人早就说过‘画诺须三语,哀矜在一成’,作为司法工作者,一定要审慎处理每一个案件,心怀对当事人的怜悯之心。”这句话也可以用于劝诫别人做事要审慎,心怀善意的时候引用。这个名句的应用场景比较广泛,适合正式的书面写作使用。
关联知识图谱
《周礼·秋官司寇》同源制度来源
本诗中的“秋官”称谓源自《周礼》设置的秋官司寇官职,掌管刑狱司法事务。该称谓在后世一直沿用,成为司法官员的代称。这个关联是古典诗词中常用的基础典故关联,属于通用常识内容。
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于古典送别诗范畴,唐代是送别诗发展的鼎盛时期,出现了大量经典的送别诗作品。本诗继承了唐代送别诗的情感表达传统,同时具有宋代送别诗重说理、重道德期许的特点。这个关联是古典诗歌体裁的基础关联,属于通用常识内容。

名句 CLASSIC LINES

画诺须三语,哀矜在一成
该句是本诗的核心名句,为作者对晚辈为官理政、审理案件的核心期许,被后世常用于劝诫为官者公正仁恕。历代对该句评价极高,多被古代官箴类文献引用,具有较强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待