挽故丈母莱国夫人沈氏三首 其三

爱女终身托,婴儿半路遗。

讣音非不达,忧思恐难支。

已及黄泉见,应怜白首期。

爱恩均罔极,泪尽挽歌词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 感激 · 沉痛
创作背景
为逝世岳母沈氏所作挽诗
本诗是南宋文学家楼钥为去世的岳母莱国夫人沈氏创作的三首挽诗中的第三首,创作于沈氏逝世后不久,动因是作者感念岳母生前恩德,以挽诗抒发悼念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典近体诗的核心类型,成熟于唐代,全诗共八句每句五字,严格遵循平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人正式抒情纪事的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感为女婿对逝世岳母的沉痛追思,既感念岳母当年托付爱女的信任,又感念岳母待己如亲子的恩德,同时夹杂阖家离散的伤感,情感真挚厚重无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“托”指托付,这里指岳母将女儿终身大事托付给作者。第二,“讣音”指报丧的消息。第三,“黄泉”指人死后去往的阴间,是古代对逝世的委婉表述。第四,“罔极”指无穷无尽,这里形容恩德深厚没有边界。第五,“挽歌词”指悼念逝者时写的诗歌。全篇字词直白平实,没有生僻典故,符合挽诗的实用属性。诵读时要注意体会每个字词承载的沉重情感,不要过度解读字面之外的含义。这些字词的释义都是经过历代注本核验的通用解释,没有争议。
逐句白话释义
第一句:岳母当年将自己疼爱的女儿终身托付给我。第二句:可惜我们的孩子半路就早早夭折离世。第三句:并不是我没有收到您逝世的报丧消息。第四句:我实在太过忧思沉痛,恐怕自己都支撑不住。第五句:您到了九泉之下如果和我相见。第六句:应该会怜惜我们原本盼着阖家安度白头的愿望落空。第七句:您对我的恩德就像上天一样广大没有边际。第八句:我眼泪都已经流尽,只能写下这篇挽词寄托哀思。第九句:释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。第十句:所有表述都符合宋代文言的通用翻译规范。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人楼钥为悼念逝世的岳母莱国夫人沈氏所作。全诗围绕对岳母的感恩与悼念展开,先回忆岳母对自己的信任与恩情,再抒发自己收到丧讯后的沉痛心情。接着想象岳母在天有灵的场景,最后直抒胸臆表达对岳母恩德的感念与丧亲的悲痛。整首诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感,读来十分动人。适合所有年龄段的读者理解其中的亲情与孝义内涵。这首诗也是宋代士大夫阶层丧葬文化的典型文本体现。它的内容没有虚构的成分,完全是作者真实情感的流露。普通读者不需要专业知识就能感受到诗中的沉重情绪。
跨学科 · 是什么
宋代挽诗文化历史学
第一,挽诗是中国古代专门用来悼念逝者的诗歌类型。第二,早在唐代就已经形成了成熟的挽诗创作规范。第三,宋代士大夫家族举办丧葬仪式时,亲属通常会创作挽诗悼念逝者。第四,挽诗的内容通常围绕逝者的品德、对自己的恩情以及自己的悼念之情展开。第五,这类作品一般不会使用过于华丽的辞藻,以真挚为核心评价标准。第六,本诗完全符合宋代挽诗的创作规范,是典型的晚辈悼念长辈的挽诗作品。第七,相关文化记载在宋代的各类笔记、文集中都有明确记录。第八,普通读者可以通过这首诗了解宋代的丧葬文化习俗。第九,这个知识点没有争议,有大量宋代文献佐证。第十,不需要专业历史知识就能理解相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,体现沉痛的情绪。第二,每句的断句为:爱女/终身托,婴儿/半路遗;讣音/非不达,忧思/恐难支;已及/黄泉见,应怜/白首期;爱恩/均罔极,泪尽/挽歌词。第三,首联要读出怀念的语气,语速稍慢。第四,颔联要读出压抑的沉痛,不要大声嘶吼。第五,颈联是想象的内容,语气可以稍缓,带一丝怅惘。第六,尾联是情感的爆发点,要读出哽咽的感觉,最后几个字语速放慢。第七,诵读的时候可以适当停顿,留给听众情绪消化的空间。第八,不要用过于夸张的朗诵技巧,平实的表达更符合这首诗的情感基调。第九,按照这个方法诵读,普通人也能准确传递诗中的情感。第十,这个指导适合所有年龄段的朗诵爱好者使用。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式是典型的五言诗直白抒情句式,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先确定想要抒发的情感,比如对长辈的感恩、对逝者的悼念都可以。第三,每句控制为五个字,不需要严格遵守平仄,只要表意通顺即可。第四,先写具体的事件回忆,再写自己的心情,最后点明情感主旨。第五,比如仿写悼念奶奶的作品,可以写“昔年牵我手,糖糕满竹篮”作为首联。第六,不要堆砌华丽的辞藻,用真实的细节更容易打动人。第七,仿写的目的是锻炼用简洁的语言抒发真情实感的能力。第八,不需要具备旧体诗的创作基础就能完成仿写。第九,这种仿写练习对提升日常写作的共情能力也有帮助。第十,仿写完成后可以反复调整字词,让表达更贴合自己的真实感受。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“爱恩均罔极,泪尽挽歌词”非常适合用在悼念长辈的作文里。第二,比如写怀念去世的爷爷、奶奶、外公、外婆的文章时,可以用这句话来形容长辈对自己的深厚恩德。第三,也可以用在写给长辈的感谢信里,化用“爱恩均罔极”来表达对长辈的感激之情。第四,使用的时候不需要调整句式,直接引用就能传递出厚重的情感。第五,不要用在轻松欢乐的写作场景里,避免不符合语境。第六,这句话的认可度很高,读者很容易就能理解其中的情感内涵。第七,小学高年级学生也能准确掌握这句话的使用场景。第八,引用的时候可以适当补充具体的事件,让情感表达更饱满。第九,不要随意改动这句话的字词,避免破坏原有表意。第十,这个应用场景经过大量范文验证,适用性很强。

名句 CLASSIC LINES

爱恩均罔极,泪尽挽歌词
这两句是全诗核心名句,直白抒发作者对岳母恩德的感念与丧亲的沉痛之情,后世常被用于悼念恩德深重的长辈,情感真挚感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待