闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事
说着退居心已惬，湖山何况傍绳床。
虽无瑟瑟松杉韵，自觉愔愔枕簟凉。
茗碗亲来诗有思，藕花多处语犹香。
一旬一日恩休沐，今日恩随日更长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 喜悦 · 闲适
创作背景
闰月上旬休沐避暑创作
本诗创作于闰月上旬的官员休沐日，作者与子侄辈一同在临近湖山的退居之所避暑，见周遭景致清幽，相处氛围融洽，即兴创作此诗记录当时情境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，为中国古典诗歌的常见体裁之一，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是退居避暑的闲适惬意，二是与子侄辈同游的天伦乐趣，三是对朝廷给予休沐恩典的真诚感念，整体情感基调平和温暖。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
上澣：古代官员每月上旬的休沐日，唐宋后成为定制。愔愔：形容安静闲适的状态。簟：竹制的凉席。休沐：古代官员的法定休假，一般每十天休息一次。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻义，符合日常文言使用规范。
逐句白话释义
说起退居闲处心中已经十分惬意，更何况湖山美景就在坐卧的绳床旁边。虽然没有瑟瑟作响的松杉风韵，也自觉枕席之间安静又清凉。亲手端来茶碗作诗便有了思绪，在藕花盛开的地方说话都带着香气。每十天有一天的恩准休沐日，今日的恩情随着日子更加悠长。释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰，便于普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者在闰月上旬休沐时，和子侄辈一同在临近湖山的退居之所避暑的日常场景。全诗围绕“惬意”二字展开，先后写了环境的舒适、相处的乐趣，最后落脚于对朝廷休沐恩典的感念，整体内容平实自然，情感真挚。
跨学科 · 是什么
荷花的生物学特性植物学
我们日常说的藕花就是荷花，是夏季常见的水生观赏植物，它的花香很淡，只有在大面积盛开的时候才能明显闻到。本诗里说在藕花多的地方说话都香，既符合荷花的生物特性，也带有作者主观的愉悦感受，很容易让读者产生共鸣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时每句按照二三二的节奏断句，比如“说着/退居/心已惬”。整体语气要舒缓平和，读出闲适愉悦的感觉，尾联可以稍加重语气，突出感念皇恩的真诚感。每句停顿的时间不要太长，保持整体流畅自然。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“虽无瑟瑟松杉韵，自觉愔愔枕簟凉”的转折句式。先说出一个稍显遗憾的前提，再转折说出当下的美好感受，适合用来描写生活中的小确幸。比如可以写“虽无浩浩江海景，自觉幽幽小院凉”，符合日常写作的需求。
名句写作应用
“茗碗亲来诗有思，藕花多处语犹香”这句诗适合用在描写夏日生活、朋友雅集、家庭出游的作文里。比如写暑假和家人去荷塘边游玩的时候，就可以引用这句诗来烘托当时舒适愉悦的氛围，提升文字的美感。也可以用在描写自己夏日读书喝茶的日常场景中。
关联知识图谱
中国古代官员休假制度历史关联
本诗提到的“一旬一日恩休沐”是中国古代休沐制度的典型体现，该制度从汉代开始实行，唐宋后固定为每十天休假一次，一直沿用到清代，是古代官员福利制度的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
茗碗亲来诗有思，藕花多处语犹香
该句以浅白自然的语言描绘了夏日雅集的典型场景，兼具生活意趣与审美质感。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待