三月二十七日玉堂夜宿

以玉为堂未是夸,金林禽谢有金沙。

稍传禁漏提初点,旋听周庐递晚衙。

春尽犹寒欺梦草,晴多未雨渴檐花。

自怜虽是文章力,肯把凡驽污白麻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
月份三月
创作背景
南宋翰林院夜宿创作
本诗为杨万里任职南宋翰林学士期间,夜宿翰林院官署时有感而作,创作时间为宋光宗绍熙元年(1190年)前后,是诗人担任清要官职期间的纪实作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,要求平仄合律、中间两联对仗,是古代文人用于正式抒怀、公务场景的主流诗体,历代文人创作量极大,文体地位很高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对翰林院清贵职务的珍重,夜宿官署的静谧安然,对自身才学的自信,以及不愿庸碌度日、要恪尽职守不负职责的自我期许,整体情感庄重克制,无消沉愤懑的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉堂是古代对翰林院的别称。禁漏指皇宫里用来计时的漏刻。周庐指宫廷周边值班警卫的庐舍。白麻指唐宋时期用来书写皇家重要诏令的白麻纸,这里代指诏令起草的职务。凡驽是平庸的劣马,这里是诗人自谦的说法,指平庸的才能。金沙指春末开放的黄色杜鹃花,花色如金故名。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗内容。这些字词都是古代官场诗歌里的常用词汇,日常阅读古诗文时经常会遇到。
逐句白话释义
第一句说把翰林院叫做玉堂并不算夸张,院里的迎春花开败后,金沙花又正好开放了。第三句说刚听到宫中的漏壶敲响了初更的第一点,接着就听到宫外值班的侍卫开始换晚班了。第五句说春天眼看就要过完了,可还有寒气欺负刚长出来的嫩草,晴天太多一直没下雨,屋檐下种的花都渴得不行。最后一句说我知道自己能当上这个官靠的是文章写得好,哪敢用自己平庸的才能,玷污了起草诏令的神圣职责呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在农历三月二十七日晚上,住在翰林院官署里的所见所闻和感想。整首诗先写了翰林院的环境和景色,又写了宫禁里夜间的动静,再写了春末的物候特点,最后抒发了自己要好好履职的志向。全诗内容非常接地气,没有用太生僻的典故,哪怕是普通读者也能很容易get到诗人想表达的情绪。整首诗的基调是积极向上的,充满了正能量。
跨学科 · 是什么
金沙花物种属性植物学
诗里提到的金沙花就是黄色杜鹃花,属于杜鹃花科杜鹃花属的常绿灌木。它的花色是明亮的金黄色,花期正好在每年农历三月到四月的春末时节,和诗里的创作时间完全对应。这种花在江南地区很常见,杭州一带的园林里多有种植。大家平时去公园春游的时候也经常能看到这种花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,首句可以用平缓庄重的语气来读,突出玉堂的正式感。颔联两句要读得轻一点慢一点,突出宫禁夜晚的静谧氛围。颈联两句要读得柔和细腻,读出景物的鲜活感。尾联要读得上扬有力,突出诗人的坚定志向。每句七字可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“春尽/犹寒/欺梦草”。读的时候注意不要抢节奏,保持整体的庄重感就可以了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“春尽犹寒欺梦草,晴多未雨渴檐花”的转折句式。这个句式的结构是“事物状态+反差特征+拟人化动作+具体意象”,上下两句要对仗工整。比如大家可以写“秋深/仍暖/怜霜叶,旱久/无云/妒涧泉”,也可以写“夜久/仍明/怜案烛,书多/未竟/倦灯花”。仿写的时候不用强求平仄完全对应,只要结构相似、语义通顺就可以了。这个句式非常适合用来写情景交融的句子,日常写作里很好用。
核心名句应用场景
“春尽犹寒欺梦草,晴多未雨渴檐花”这句诗,大家平时写春末的写景作文的时候可以直接用。比如写春游的时候看到春末还很冷,花都盼着下雨的场景,就可以引用这句。另外大家写表达对细微事物观察的文章的时候也可以用,用来体现自己对生活的细腻感知。还有写遇到意外的小挫折、期盼转机的场景也可以用这句,非常贴切。
关联知识图谱
《寄左省杜拾遗》·岑参同主题
岑参的这首诗也是唐代官员夜宿中央官署时所作,同样描写了官署的静谧环境,抒发了对职务的珍重之情,和本诗主题完全一致。两首诗都是古代官员值班抒怀的经典作品,都是中小学语文必学的古诗文内容。大家读完本诗可以去读一下岑参的这首,能更好理解这类题材的特点。

名句 CLASSIC LINES

春尽犹寒欺梦草,晴多未雨渴檐花
该联是本诗核心名句,以细腻的拟人手法治写春末物候,意象鲜活生动,是诚斋体“活法”创作的典型代表,历代被多次收录入宋诗选本,后世常被用来描写春末气候、表达对细微事物的观察感悟。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待