送何正言持节湖南

山庄寂寞信惊猿,鹓鹭行疏亦断魂。

持节过家天借便,引嫌得请帝疏恩。

湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温。

只恐夜深思贾傅,长沙宁久驻轺轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝送别创作
本诗创作于南宋孝宗年间,创作场景为官员同僚送别。送别对象何氏时任正言一职,属朝廷谏官序列,因主动申请避嫌外放湖南,获得皇帝批准后赴任。本诗为楼钥在临安为其践行时所作,内容紧扣何氏的谏官身份与赴任目的地展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟定型。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格规范。是古典近体诗中兼具格律严谨性与表达丰富度的核心体裁之一,历代文人多以此体裁抒发各类情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是与同僚友人分别的不舍怅惘,第二层是对友人顺利赴任、得遂所愿的真诚祝福,第三层是对友人作为谏官才干的认可,期许他不要久留地方,早日归朝施展政治抱负。情感表达克制温厚,符合宋代士大夫的交际审美传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是鹓鹭,指古代朝官的行列,因为鹓和鹭都是排成行列飞翔的鸟,用来比喻百官上朝时整齐的队列。第二个重点词是持节,指拿着皇帝赐予的符节,代表奉命出使或者赴地方任职。第三个重点词是引嫌,指主动避免嫌疑,这里指何正言为了避嫌主动请求外放。第四个重点词是贾傅,指西汉的贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世称他为贾傅。第五个重点词是轺轩,指古代官员乘坐的轻便马车。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是,山庄寂静冷落,连猿猴的叫声都让人觉得惊心。第二句的意思是,朝堂上的同僚行列因为你要走变得稀疏,大家都因为分别而怅惘。第三句的意思是,你这次奉命赴任,还能顺路回家,是上天给你的便利。第四句的意思是,你为了避嫌请求外放,得到了皇帝的允许,这是皇帝给你的恩典。第五句的意思是,湖南的云雾散开的时候,每一座山峰都十分好看。第六句的意思是,你藏着的谏言草稿,每一个字都带着赤诚的温度。第七句的意思是,只怕朝廷深夜里会想念你这样的人才,就像当年想念贾谊一样。第八句的意思是,你怎么会在长沙长久停留呢,很快就会被召回朝的。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代士大夫赠别诗,送别对象是即将去湖南任职的谏官何正言。全诗开篇先写分别的不舍情绪,中间两联分别写对友人赴任的祝福和对他个人品格的认可,结尾用贾谊的典故表达对友人的期许。整体情感真挚温厚,既符合送别诗的常规范式,又紧扣友人的身份特点,没有空洞的套话。是了解宋代士大夫交际文化的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代正言官职历史学
正言是宋代的官职名称,属于谏官序列。这个官职的主要职责是对皇帝和朝廷的政策提出意见,纠正朝政的失误。宋代非常重视谏官的选拔,担任正言的官员大多是品行正直、学识渊博的士人。何正言担任的就是这个官职,所以诗里专门提到了他的谏纸,也就是写谏言的草稿。这个知识点帮助我们更好理解诗里对友人品格的赞美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要温和真挚,符合送别诗的情感基调。第一二句语速稍慢,读出怅惘的情绪,断句为“山庄/寂寞/信惊猿,鹓鹭/行疏/亦断魂”。第三四句语速稍扬,读出祝福的感觉,断句为“持节/过家/天借便,引嫌/得请/帝疏恩”。第五六句语气轻快,读出赞美的感觉,断句为“湘云/开处/峰峰好,谏纸/藏来/字字温”。第七八句语气坚定,读出期许的感觉,断句为“只恐/夜深/思贾傅,长沙/宁久/驻轺轩”。诵读的时候注意每句的节奏均匀,不要抢拍。
句式仿写指导
本诗里的“湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温”是非常适合仿写的叠词对仗句式。仿写的时候要注意前后句分别对应不同的内容,前句写景,后句写人或者写事,叠词要放在倒数第三个字的位置。比如可以仿写为“春风拂处花花艳,家书寄来字字甜”,前句写春天的景色,后句写收到家书的温暖。也可以仿写为“秋风吹过叶叶红,奖状拿到字字明”,前句写秋天的景色,后句写拿到奖状的开心。仿写的时候注意对仗工整,情感统一即可。
名句应用场景
核心名句“湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温”可以用在很多写作场景里。第一个场景是写给亲友送行的文章里,用来祝福对方旅途顺利,前程美好。第二个场景是写给公职人员的赞美文章里,用来称赞对方工作认真,心怀百姓。第三个场景是描写湖南风光的游记里,用来表现湖南山水的美丽。第四个场景是描写家风或者书信的文章里,用来表达文字里的温度。应用的时候可以根据场景灵活调整,不需要完全贴合原诗的语境。

名句 CLASSIC LINES

湘云开处峰峰好,谏纸藏来字字温
这两句是本诗的核心名句,上句写景祝福友人赴任途中所见皆为美景,下句紧扣友人谏官身份,肯定他的谏言赤诚有温度。该句既贴合送别场景,又精准契合人物身份,对仗工整精巧,是宋代送别诗中的经典佳句,后世常被用来赞誉谏官的忠直品格。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待