送赵端明帅蜀

谋深无位可酬功,端殿几廷礼数同。

尽以四川归节制,重乘九折见精忠。

平生清白天垂相,简在登庸帝降衷。

万里桥头莫言远,恩波只在大江通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
南宋朝臣赠别赴蜀长官
该诗作于南宋理宗统治前期,赵氏以端明殿学士衔获任四川最高军政长官,离京赴任前朝臣集会赠行,洪咨夔作为同僚创作此诗相赠,创作动因是表达对同僚的赠别祝愿与履职期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范,是宋代文人赠别酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对赵端明过往功绩、忠廉品格的由衷赞扬,二是对其出镇蜀地、担负守土治民重任的肯定,三是对其顺利到任、惠及蜀地百姓的美好期许,情感真挚庄重,符合宋代朝臣赠别公务诗的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,端明指端明殿学士,是宋代高级文职官衔。第二,帅蜀指担任四川地区最高军政长官,统筹当地军政民政事务。第三,九折指九折坂,是蜀地险峻山路的代称。第四,节制指管辖、调度的权力。第五,登庸指朝廷选拔任用重要官员。第六,万里桥是位于成都的知名古桥,是蜀地的标志性意象。第七,恩波指皇帝的恩泽。第八,大江指流经蜀地的长江。
逐句白话释义
第一句写赵端明谋略深远,过往功绩突出,获得了匹配其贡献的礼遇。第二句写他作为端明殿学士,在朝廷享受和核心朝臣同等的礼仪待遇。第三句写朝廷将整个四川的军政民政管辖权都交付给他。第四句写他不畏蜀地道路艰险赴任,足以体现他的精忠品格。第五句写他平生清廉正直,是上天赐给朝廷的辅政人才。第六句写他得到皇帝的认可,被选拔授予重要职务。第七句劝慰他不要觉得成都万里桥距离都城太过遥远。第八句写皇帝的恩泽就像长江水一样,一直通达蜀地。
核心主旨与内容概括
这是一首南宋朝臣的公务赠别诗,赠别的对象是即将赴四川担任最高军政长官的赵端明。全诗首先赞扬了赵端明的过往功绩、忠勇品格和清廉作风。接着说明他此次赴任是得到了皇帝的充分信任。最后劝慰他不必担心路途遥远,朝廷的恩泽会随长江一同抵达蜀地。期许他能切实担负起治理蜀地的重任。全诗风格庄重典雅,情感真挚诚恳。符合宋代公干赠别诗的典型特点。整体没有普通赠别诗的伤感情绪,充满积极正向的期许。
跨学科 · 是什么
四川地理区位地理学
四川位于我国西南地区,地处长江上游,四周多山地,中间是成都平原,自古就有“蜀道难”的说法,交通相对闭塞。南宋时期四川是防御北方蒙古势力的前沿阵地,战略地位十分重要。万里桥位于现在的四川省成都市,是古代成都连接长江水路的重要交通节点。从南宋都城临安到成都的陆路距离超过两千里,水路可沿长江逆流而上抵达。蜀地的物资运输、信息传递很大程度上依赖长江航道。四川的气候湿润,适宜农业生产,是南宋重要的粮食产区。管辖如此重要的区域,足以体现朝廷对赵端明的信任。蜀地的地理特点也决定了此次赴任的难度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句,比如“谋深无位/可酬功,端殿几廷/礼数同”。诵读首联时语气要庄重平稳,体现对赠别对象的尊重。诵读颔联时语气要上扬,突出对赵端明忠勇品格的赞扬。诵读颈联时语气要郑重,体现朝廷任命的严肃性。诵读尾联时语气要温和开阔,传递出积极的期许感。整体诵读速度要中等偏慢,不要过快。要注意突出每句的韵脚字:功、同、忠、衷、通,读得稍重一些。整首诗的诵读情感要正向积极,不要流露伤感的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的“莫言……只在……”句式,用于表达积极正向的劝慰、期许内容。仿写时前半句可以点出客观存在的困难、距离等不利因素,后半句用具体的意象传递正向的解决方案、情感连接。比如可以仿写为“家门村口莫言远,思念只在音信通”,用于表达对离家亲人的劝慰。也可以仿写为“边疆哨所莫言远,关怀只在春风通”,用于表达对戍边战士的慰问。仿写时要注意前后句的意象要有关联性,符合逻辑。后半句的意象尽量选择常见、有普遍认知度的事物,更容易让读者产生共鸣。句式整体要对仗工整,尾字尽量押韵,读起来朗朗上口。仿写的情感基调要积极向上,避免传递负面情绪。
核心名句应用场景
核心名句“万里桥头莫言远,恩波只在大江通”可以用于多个日常写作场景。第一是送别远赴边远地区工作的人员,表达对对方的鼓励与期许。第二是描写国家对边远地区的政策扶持、资源倾斜,体现政策的通达性。第三是表达不同地区之间的情感连接,虽然距离遥远但情感、关怀可以顺畅传递。第四是用于描写交通发展对边远地区发展的促进作用,比如水路、铁路开通后带来的便利。应用时可以直接引用原句,也可以根据语境适当调整化用。引用时要注意符合场景的情感基调,适配正式、庄重的语境。尽量不要在过于随意的私人赠别场景中使用,避免显得过于正式生硬。该句自带开阔的意象,用在公文、宣传稿中可以提升内容的格局。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗都是赠予赴蜀地任职官员的赠别作品。两首诗都没有流露伤感情绪,都以积极的期许为核心情感。两首诗都用到了蜀地的地理意象,都体现了开阔的胸襟。都属于历代赠别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

万里桥头莫言远,恩波只在大江通
该句以蜀地标志性地名万里桥、长江为意象,将皇恩、民心与地理交通绑定,意象开阔,寓意深刻,历代宋诗选本多收录该句。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待