送胡司谏同年赴湖北漕

洞庭青草碧相连,使节经行别有天。

又辍谏官湖外去,要苏民力未央前。

一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船。

小驻轺轩私雨露,司存及早侍甘泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
淳熙十二年赠别胡晋臣赴任
本诗创作于南宋淳熙十二年(公元1185年),时任朝廷重臣的周必大,为同年进士、原司谏胡晋臣调任湖北路转运副使而作。创作地点为南宋都城临安,创作动因是勉励好友到任后整饬漕务、体恤民生,早日归朝任职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨、中间两联对仗工整,是中国古代诗歌的主流体裁之一。宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上,更加注重说理和实用,风格更加平实,本诗是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层面,一是对同年好友胡晋臣调任湖北漕的真挚赠别与美好期许,祝愿其赴任顺利、政绩卓著、早日还朝。二是对地方民生的深切关怀,勉励好友到任后以纾解民困为首要任务,体现了南宋士大夫心怀家国的核心价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司谏是宋代负责规谏朝政缺失的中央官职,属于谏院系统。漕是漕运使的简称,宋代湖北漕全称为湖北路转运副使,负责地方财赋、漕运、民政事务。洞庭、青草指洞庭湖与青草湖,宋代两湖水域相连,是湖北境内的核心水系。使节指胡司谏作为朝廷委任官员的身份凭证,这里代指胡司谏本人。苏民力指让遭受剥削的百姓恢复生产生活能力,减轻民生负担。未央原指汉代未央宫,这里代指南宋朝廷中枢。江驿指宋代设于江边的官方驿站,供官员出行途中歇脚补给。轺轩指古代轻便的官方马车,是中高级官员出行的常用交通工具。甘泉原指汉代甘泉宫,这里代指皇帝身边的近臣职位。
逐句白话释义
首句写洞庭湖与青草湖碧波荡漾,水域广阔无边相连。第二句写您作为朝廷使臣经过的地方,会呈现出不一样的全新风貌。第三句写如今朝廷又把您从谏官的职位上调离,派往湖北地区任职。第四句写此行的核心任务是要在朝廷下达新的指令之前,尽快让当地百姓的民力得到恢复。第五句写腊月的雪覆盖着江边的驿站,您的行程会经过这些清冷的驿路。第六句写春天潮水上涨的时候,逆流上行的船只可以借助水势顺利前行。第七句写希望您到任后可以暂时停下公务车马,私下多给当地百姓带去恩泽。第八句写您完成了地方的任职任务后,要尽早回到朝廷侍奉君主。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋大臣周必大写给同年好友胡晋臣的赠别诗。当时胡晋臣要从中央司谏的职位调任湖北转运副使,周必大特意创作此诗为他送行。诗中先点明了胡晋臣赴任的目的地湖北的水乡风貌,接着点明了他此行肩负的纾解民困的重要任务。随后诗人想象了胡晋臣赴任途中将要经过的场景,既有冬日驿路的清冷,也有春日行船的顺畅。最后诗人对好友提出了殷切的期许,希望他到任后能够多体恤百姓,为地方做出实实在在的政绩。诗人也祝愿好友在地方任职结束后,能够尽快回到朝廷,继续担任要职辅佐君主。整首诗的情感真挚恳切,没有普通送别诗的伤感愁绪,充满了积极向上的期许。整首诗体现了南宋士大夫群体心怀民生、心系朝廷的精神风貌。
跨学科 · 是什么
洞庭青草湖地理特征地理学
洞庭湖与青草湖都位于今天的湖南省北部,属于长江中游水系。宋代时两湖之间没有明显的分界,洪水期水域完全连成一片,所以古人常将两湖并称。两湖是宋代湖北路与荆湖南路的分界标志,也是当时重要的漕运航道。湖中物产丰富,是周边百姓的重要生计来源。周边地势平坦,土地肥沃,是宋代重要的粮食产区。当时两湖地区水患频发,百姓负担较重,也是胡晋臣赴任后需要解决的核心问题之一。了解两湖的地理特征,能够帮助读者更好地理解胡晋臣此行的任务难度。两湖的壮阔风貌也为这首诗奠定了开阔的基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句可以按照四三的节奏断句。首联语调舒展平缓,读出洞庭湖水域开阔的壮阔感。颔联语调稍作上扬,读出对好友身负重任的肯定之感。颈联前半句语调略微低沉,读出冬日驿路的清冷感,后半句语调回升,读出春潮行船的顺畅感。尾联语调恳切真诚,读出对好友的殷殷期许之情。整体诵读速度不宜过快,要体现出赠别诗郑重诚恳的语气。遇到押韵的字眼如‘天’‘前’‘船’‘泉’可以适当拉长读音,体现近体诗的韵律感。诵读时不需要加入过多的情绪波动,保持沉稳真挚的基调即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联‘又辍谏官湖外去,要苏民力未央前’采用了‘动作+身份+去向+行动目标’的结构,适合用来写赠别赴任类的内容。仿写时可以先点明对方的身份变动和将要前往的地点,再点明对方此行的核心任务或目标。比如写给去乡村支教的朋友,可以仿写为‘又别讲台山上去,要启童愚陇亩间’。写给去基层挂职的同事,可以仿写为‘又辞省府乡中去,要兴产业振兴时’。仿写时要注意上下句的词性相对,动词对动词,名词对名词,保持句式的工整性。还要注意内容要贴合赠别的对象,符合对方的身份和将要承担的任务。不需要严格遵守近体诗的平仄要求,只要句式结构相似、语义通顺即可。也可以调整部分用词,让仿写的内容更符合当下的语境。
核心名句写作应用
名句‘又辍谏官湖外去,要苏民力未央前’适合用在表达对赴任基层公职人员的期许的场景中。比如在给下沉基层的干部写赠别信时,可以引用这句诗,表达对其为群众办实事的期望。在报道干部调任基层任职的新闻稿件中,也可以引用这句诗,点明干部下沉的核心任务是服务群众。在写关于民生建设的议论文时,也可以引用这句诗,作为公职人员要心系民生的论据。引用时可以直接引用原句,也可以调整部分用词适配现代语境。比如可以化用为‘又别机关乡下去,要苏民力振兴时’,适配乡村振兴的主题。引用时要注意场景的契合度,不要用在过于私人化的赠别场景中。这句诗传递出的是心怀民生的责任感,适合用在比较正式的赠别或评论场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是送别官员赴任的作品,都没有抒发离别的伤感,而是充满了积极向上的期许。两首诗都是近体诗,格律严谨,结构清晰。两首诗的核心情感都是对好友的美好祝愿,格局都比较大,突破了传统送别诗的伤感框架。两首诗都有流传很广的名句,王勃的‘海内存知己,天涯若比邻’和本诗的‘要苏民力未央前’都是赠别诗中的经典名句。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能够更深入地理解不同时代赠别诗的特点。两首诗都体现了作者开阔的胸襟和高远的志向,具有很强的感染力。两首诗都是中国古代赠别诗的代表作,具有很高的文学价值。两首诗的传播范围都很广,至今仍被广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

又辍谏官湖外去,要苏民力未央前
本句是本诗的核心名句,精准点明了胡晋臣的职务变动和核心施政目标。体现了宋代士大夫以民生为核心的施政理念,历代宋诗选本多将本句作为本诗的核心选录内容。当代也常被引用作为公职人员服务民生的文化表达,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待