送黄元章秘书还余杭待次荆门

蓬莱云色正飞浮,猛乞分符向玉州。

抵鹊信嫌三献辱,如虹肯要万金酬。

勋名不朽山为砺,轩冕随缘芥作舟。

却憾渥漥求汗血,不如天厩出骅骝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
南宋同僚饯别创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙年间,作者楼钥在临安任职秘书省期间所作,送行对象为同僚黄元章,黄元章当时获准赴荆门任官待次,先行返回余杭家中等候调任,楼钥在饯别宴席上创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是同僚饯别的惜别之意,二是对友人不慕荣利、坚守本心品格的赞赏之情,三是对友人才华的肯定与未来建功立业的期许之情,情感真挚厚重,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蓬莱在这里指宋代的秘书省,是中央掌管图书典籍的官署。第二,分符指官员被授予地方官职,符是古代任命官员的凭证。第三,三献用的是卞和三次献玉的典故,指多次求官被轻视的遭遇。第四,轩冕指高官的车马和冠服,代指功名利禄。第五,芥舟指用芥菜种子做的小船,比喻非常微小的事物。第六,渥漥是传说中产千里马的水泽。第七,汗血、骅骝都是指千里马,在这里比喻优秀的人才。第八,待次指古代官员得到任命后,等候空缺上任的流程。第九,余杭就是现在的浙江省杭州市,是黄元章的家乡。第十,荆门就是现在的湖北省荆门市,是黄元章将要任职的地方。
逐句白话释义
第一句:秘书省上空的云正轻轻飘着。第二句:你坚决请求授予地方官职,要回到余杭去。第三句:你确实嫌弃像卞和三次献玉那样被轻视的屈辱。第四句:就算你有如虹一般的才华,也不肯追求万两黄金的报酬。第五句:你将来的功勋名望会像泰山作为磨刀石一样永远不朽。第六句:你把功名利禄看得很淡,把它当做芥子做的小船一样随缘漂浮。第七句:反而让人遗憾的是,人们还在渥漥那里寻找千里马。第八句:不知道皇家的马厩里早就走出了骅骝这样的顶级骏马。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人为即将返乡等候到荆门上任的同僚黄元章写的赠别诗。第二,诗人首先交代了黄元章主动请求离开京城到地方任职的情况。第三,然后赞扬了黄元章不慕名利、不愿意为了官职卑躬屈膝的高洁品格。第四,接着表达了对黄元章的期许,希望他将来能够建立不朽的功勋。第五,最后诗人肯定了黄元章的才华,把他比作皇家马厩里的顶级千里马,暗示他一定能够取得出色的成就。第六,整首诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,反而充满了积极向上的力量。第七,体现了诗人和友人之间深厚的同事情谊,以及对友人的充分认可。第八,也侧面体现了宋代文人重视品格、追求建功立业的价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代待次制度历史学
第一,待次是宋代特有的官员任职制度。第二,当时因为候选的官员多,实际的职位空缺少,所以很多官员得到任命后不能马上上任。第三,他们需要回到家中等候,等到有职位空缺了再去上任,这个等候的过程就叫待次。第四,待次的时间长短不一,有的几个月,有的甚至几年。第五,黄元章就是属于这种情况,所以他先回余杭老家,等荆门有职位空缺了再去上任。第六,这个制度是宋代冗官问题的一个体现,当时的官员数量远远超过实际需要的职位数量。第七,普通百姓不需要了解这个制度的细节,只需要知道这是古代官员上任前的等候流程就可以。第八,这首诗的创作背景就和这个制度直接相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首是七言律诗,每句的诵读节奏按照四三断开就可以。第二,比如第一句读成“蓬莱云色/正飞浮”,第二句读成“猛乞分符/向玉州”。第三,首联语速平缓,读出叙事的感觉。第四,颔联语气要坚定,读出对友人品格的赞扬。第五,颈联语气要昂扬,读出期许的感觉。第六,尾联语气要略带惋惜,但最后要上扬,读出对友人的肯定。第七,整体诵读的速度不要太快,每句读完稍微停顿一下。第八,要带着赞赏和期许的感情来读,不要读出悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颈联“勋名不朽山为砺,轩冕随缘芥作舟”的对仗句式。第二,这个句式的结构是“主题+评价+喻体”,前后两句字数相等,词性相对。第三,比如我们可以写“友谊长青松作证,名利等闲云作衣”。第四,前半句写友谊的长久,用松树作为比喻的凭证,后半句写对名利的态度,用云作为比喻。第五,仿写的时候要注意前后两句的内容要相关,要么是相反的关系,要么是互补的关系。第六,不要用太生僻的字词,要让大家能看懂你要表达的意思。第七,写完之后可以检查一下,前后两句对应的位置词性是不是一致。第八,这种对仗句式用在作文里,可以让你的作文更有文采。
核心名句写作应用
第一,“勋名不朽山为砺,轩冕随缘芥作舟”这句可以用在很多写作场景里。第二,比如你写赞扬身边优秀的人不慕名利的文章时,就可以用这句来开头或者结尾。第三,比如你写议论文,主题是“坚守本心”“淡泊名利”“建功立业”的时候,就可以把这句作为道理论据来用。第四,比如你写给长辈或者朋友的祝福信的时候,也可以用这句来表达对对方的期许。第五,比如你写关于人生追求的作文的时候,可以用这句来表达自己的人生态度。第六,用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生硬地堆砌。第七,不需要解释这句的意思,大部分读者都能理解这句的含义。第八,用了这句之后,后面可以接一两句自己的观点,让内容更连贯。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首诗都是赠别诗,都是作者为即将到外地任职的友人送行时所作。第二,两首诗都没有普通赠别诗的悲伤情绪,都充满了积极向上的力量。第三,两首诗都表达了对友人的深厚情谊和美好期许。第四,两首诗都是各自朝代赠别诗的经典代表作。第五,都有广为流传的核心名句,被后人广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

勋名不朽山为砺,轩冕随缘芥作舟
这两句对仗工整,用典贴切,体现了对友人建立不朽功业的期许,也赞扬了其视功名利禄为外物的淡泊品格。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待