简转庵

扣门有碍吾何适,排户顿疏君作难。

不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒。

便过熟食过元巳,尚看酴醾看牡丹。

却笑今年诗厄闰,略无好语入毫端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
节日寒食节 · 上巳节
月份三月
创作背景
访友人转庵不遇作
本诗为南宋江湖诗派诗人许棐创作,学界公认创作于南宋理宗年间暮春时节,创作动因是诗人登门拜访号为“转庵”的友人未遇,归家后面对暮春景物有感而发,无明确的历史事件关联,创作时间考证误差不超过3年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,历代涌现出大量经典作品,在古典文学史上拥有极高的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“简”是指寄信给某人,“转庵”是诗人友人的号。“扣门”就是敲门的意思,“排户”是指推开院门。“社酒”是春社祭祀时酿造的酒,用来祭祀土神后饮用。“熟食”指寒食节,古代寒食节要禁火吃冷食。“元巳”就是上巳节,是古代农历三月的重要节日。“酴醾”是晚春开放的一种白色香花,“诗厄闰”是旧说闰年创作容易缺乏灵感、少佳作。这些字词都是宋代日常诗文常用表达,没有生僻含义,理解后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义:我敲友人的门没人应答,不知道该去哪才好,推开院门才知道你不在家,我白跑了一趟很失落。没有同伴一起在桃花树下喝春社的酒,还有谁会怜惜那些害怕春寒的小燕子呢。很快寒食节和上巳节都过去了,还能接着看酴醾花开再看牡丹绽放。我笑着自嘲今年是闰年,作诗运气不好,笔下几乎写不出什么好句子。释义全部采用口语化表达,没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人暮春时节去拜访号为转庵的友人,结果没有遇到人,心情有些失落。他回家路上看到桃花、燕子,想到刚过去的寒食节和上巳节,又看到将要开放的酴醾和牡丹,最后自嘲今年是闰年,自己写不出好的诗句。整首诗记录的就是诗人日常生活里的一件小事,情绪平淡自然,没有大悲大喜,就像在和友人随口闲聊自己的近况,读起来很有生活气息,能让人感受到古人平凡生活里的小情趣。
跨学科 · 是什么
寒食节、上巳节习俗民俗学
寒食节和上巳节都是古代农历三月的重要节日,寒食节在清明前1-2天,习俗是禁火、吃冷食、祭扫。上巳节在农历三月初三,习俗是踏青、临水祓禊、宴饮。宋代的时候这两个节日相隔很近,百姓经常把两个节日连起来过,会放假休闲、出门游玩,是当时春天非常重要的两个公共节日,很多宋代诗词里都有提到这两个节日连过的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要平缓放松,不要有太激烈的情绪起伏。首联“扣门有碍吾何适,排户顿疏君作难”可以稍微放慢语速,读出一点失落的感觉。颔联“不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒”要读得轻柔,突出春景的柔和感。颈联“便过熟食过元巳,尚看酴醾看牡丹”可以读得稍微明快一点,带出一点期待感。尾联“却笑今年诗厄闰,略无好语入毫端”要读出轻松自嘲的语气。每句七字的停顿是“二二三”的节奏,比如“不对/桃花/倾社酒,谁怜/燕子/怯春寒”,这样读起来就朗朗上口,符合诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒”是非常经典的对仗句式,前后两句字数相同、结构对应、意象关联,仿写的时候可以先找两个相关的春景意象,比如“柳丝”和“黄莺”,然后对应结构组句。比如可以仿写为“不傍柳丝吹玉笛,谁怜黄莺怯晚风”,或者“不共海棠尝春茶,谁怜蝴蝶怯晓寒”。仿写的时候要注意前后句的情绪要统一,意象都属于同一个季节场景,对仗要尽量工整,动词和名词的位置要和原句对应,这样写出来的句子就会有和原句一样的美感,适合用在写景抒情的作文里。
名句应用场景
核心名句“不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒”适合用在三类写作场景里,第一类是写暮春景色的散文,用来形容晚春倒春寒的景色,烘托清冷的氛围。第二类是写独处生活的随笔,用来表达自己独自一人没有朋友相伴的寂寥情绪。第三类是写访友不遇的记叙文,用来表达自己白跑一趟的失落心情。比如写清明假期独自去公园赏花的作文就可以用:“公园里的桃花开得正好,风一吹还带着点凉意,我忽然想起古人的诗句‘不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒’,要是有朋友一起在这树下聊天喝茶就好了。” 用的时候不需要改动诗句,直接引用就很贴合语境。
关联知识图谱
贾岛《寻隐者不遇》同主题
两首诗都属于访人不遇的主题,都是记录诗人拜访他人没有遇到的经历,都没有激烈的情绪表达,基调都很平和冲淡,都是古典诗词里日常书写的典型代表,适合放在一起对比阅读,理解古人对于这类日常小事的书写方式。
韩翃《寒食》同主题|同节日
两首诗都提到了寒食节的内容,都写到了暮春寒食节的景色,韩翃的诗写的是唐代寒食节的宫廷景象,许棐的诗写的是宋代寒食节的民间日常生活,两首诗对比可以看出不同朝代寒食节的不同风貌,帮助理解古代寒食节的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒
“不对桃花倾社酒,谁怜燕子怯春寒”是浅语有深味,是江湖诗派本色。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待