鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈

许及之 · 宋

不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。

犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头。

久待一州当敛惠，终烦诸野要营求。

我今不啻便应足，独恨于君百未酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 期许

创作背景

次韵酬和创作背景

本诗创作于南宋宁宗庆元至嘉定年间，当时鲍姓官员任融州知州，因病足拜访作者，恰逢徐照（字孝若）出示与鲍融州咏菊诗的唱和之作，作者遂次韵创作本诗呈送鲍融州。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严密，全篇共八句每句七字，要求颔联、颈联对仗，历代多用于文人酬赠、抒情言志，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是与友人久别重逢、消解羁愁的欣喜，二是对鲍融州患足疾的关切怜惜，三是对鲍融州治理地方惠及百姓的期许，以及自觉未能回报友人的愧疚，情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.融州：宋代州名，治所在今广西壮族自治区融水苗族自治县，诗中代指任融州知州的鲍姓友人。2.款对：诚恳相对、亲切交谈。3.羁愁：客居异乡的愁闷情绪。4.尊足：古人对他人足疾的敬称，含尊重怜惜之意。5.不系虚舟：出自《庄子·列御寇》，原指没有拴绳的空船，诗中比喻无所牵挂、随性自在的状态。6.打头：指风浪拍打船头，诗中代指外界的挫折阻碍。7.敛惠：施行惠政、惠及百姓。8.百未酬：诸多恩情都没有回报。

逐句白话释义

1.从夏天到秋天都没有见到鲍融州你了。2.今天居然能和你亲切交谈，一下子就消解了我客居的愁闷。3.你还患着足疾，我和你同病相怜不由得心生怜惜。4.我们就像没有拴绳的空船，任凭风浪拍打船头也毫不在意。5.你掌管一州地方政务已久，应当会给百姓带去恩惠。6.终究还是要麻烦各地的百姓为你寻访治病的药方。7.今天能和你相见我已经感到十分满足了。8.只是遗憾我对你的诸多恩情一点都没有回报。

核心主旨概括

1.本诗是诗人为次韵酬和友人所作的七言律诗。2.开篇先写与友人久别重逢的欣喜之情。3.中间两联既表达了对友人病足的关切，也展现了二人豁达的人生态度，同时寄托了对友人治理地方的期许。4.尾联点明自己见友人的满足感，以及未能回报友人的愧疚心情。5.全诗情感真挚朴实，没有华丽的辞藻修饰。6.充分体现了永嘉四灵诗歌清苦淡远的创作风格。7.也展现了南宋底层文人之间真挚的交友情谊。8.还暗含了诗人对百姓生计的朴素关怀。

跨学科 · 是什么

宋代融州地理沿革地理学

1.融州是宋代设置的州级行政单位。2.管辖范围大致相当于今天广西的融水、融安、罗城等地。3.当地地处云贵高原东南边缘，多山地丘陵，是多民族聚居区域。4.宋代时融州属于广南西路管辖，是朝廷管控西南边疆的重要据点。5.当时官员到融州任职属于远赴边地，常被同僚视为苦差。6.诗中以融州代指任职该地的鲍姓友人，是宋代文人常用的指代手法。7.现在融水苗族自治县仍保留有大量宋代以来的民族文化遗存。8.是研究宋代西南边疆治理的重要实物佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.本诗为七言律诗，诵读时每句采用四三节奏断句。2.首联“不见融州/夏涉秋，居然款对/豁羁愁”语气平缓，读出久别重逢的欣喜感。3.颔联“犹存尊足/怜同病，不系虚舟/任打头”语速稍慢，读出怜惜与豁达的情感反差。4.颈联“久待一州/当敛惠，终烦诸野/要营求”语气郑重，读出对友人的期许之感。5.尾联“我今不啻/便应足，独恨于君/百未酬”语气放缓，读出满足与愧疚交织的复杂情绪。6.全诗整体语调平实温和，不需要过于强烈的情绪起伏。7.每联之间停顿1秒，颔联颈联对仗部分要读出节奏韵律感。8.重点重读“豁”“怜”“任”“恨”四个字，突出全诗的情感核心。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗颔联的对仗+用典结合的句式。2.仿写前先确定要表达的核心情感，比如对友人的关切、对生活的感悟等。3.上联可以写具体的现实场景，下联可以引用相关的典故来升华情感。4.要注意上下句的平仄相对、词性相同，符合七言对仗的基本要求。5.比如仿写“尚存微恙怜君瘦，长醉东篱效陶潜”，就是用陶渊明东篱采菊的典故对应上联的关切之情。6.仿写时不需要刻意追求辞藻华丽，情感真挚是第一位的。7.可以先从简单的词性对仗开始练习，再逐步加入用典的内容。8.熟练后可以用来创作日常酬赠友人的诗歌作品。

名句写作应用

1.核心名句“犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头”可以用于多个写作场景。2.第一个场景是写亲友生病慰问的文章，可以用这句来表达同病相怜的关切和豁达的鼓励。3.第二个场景是写人生感悟类的散文，可以用这句来表达自己面对挫折时看淡得失的心态。4.第三个场景是写交友主题的作文，可以用这句来形容朋友之间志趣相投、互相理解的情谊。5.比如写“当我得知好友摔伤住院时，第一时间去探望他，我俩相视而笑，真可谓‘犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头’，这点小挫折根本打不倒我们”。6.这句诗自带温情和豁达的双重情感底色，适用范围非常广泛。7.使用时要注意贴合上下文的情感语境，不要生硬套用。8.可以放在段落的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。

关联知识图谱

永嘉四灵同作者|同流派

1.永嘉四灵是南宋时期的地方诗歌流派。2.成员包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四位温州诗人。3.四人的字号中都带有“灵”字，所以被称为永嘉四灵。4.他们的诗歌多写日常生活景物，风格清苦淡远，反对江西诗派的生硬晦涩。5.本诗作者徐玑就是永嘉四灵的核心成员之一。6.本诗的风格也充分体现了永嘉四灵的创作特点。7.这个流派对南宋后期的诗歌创作产生了重要的影响。8.是中国文学史上重要的南宋地方诗歌流派。

名句 CLASSIC LINES

犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头

该句为本诗核心名句，运用典故与比喻手法，既表达了对友人病足的同病相怜之情，又借庄子“不系虚舟”典故展现了二人豁达通透的人生态度，后世常被用于形容看淡世事浮沉、不为外物所扰的精神状态。

标签 TAGS

友情期许历史学哲学地理学

作者 POET

许及之？-1209

南宋中期政治家、文学家