传芍药复用韵
阶药留春逗晚寒，鬓丝敢傍脸霞丹。
肯分骑鹤红千叶，喜见盘龙绿一团。
妖格流传如有恨，狂香横出亦无端。
殷勤为换瓶中水，排比窗前两行安。
基础信息 BASIC
情感托物言志
创作背景
元好问隐居忻州作咏芍药诗
本诗作于金哀宗正大末年，元好问隐居忻州故里期间，友人向其赠送名贵芍药品种，诗人此前曾作芍药相关诗作，此次复用前韵创作本诗，创作动因纯粹为抒发收到名花的愉悦心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代，是古典诗词的核心体裁之一，历代文人多以此体裁创作咏物、抒情类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人所赠名贵芍药的欣喜珍爱之情，二是对暮春时节自然生机的珍视之意，三是隐居生活中闲适恬淡、安于日常小美好的自适心境，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，阶药指台阶前栽种的芍药，逗晚寒的“逗”是招惹、引来的意思。第二，鬓丝指诗人的白头发，脸霞丹指芍药花朵像朝霞一样鲜红。第三，骑鹤红千叶是芍药的名贵品种，古代扬州芍药最有名，“骑鹤”关联“骑鹤下扬州”的典故。第四，盘龙绿一团指芍药的绿叶茂密卷曲，像盘起来的龙的形状。第五，妖格指芍药妩媚的姿态，狂香指浓郁到肆意的香气。第六，殷勤就是认真用心的样子，排比就是排列摆放整齐。这些字词都是日常可以理解的常用语义，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句，台阶前的芍药留住了春天的尾巴，还引来傍晚的丝丝寒意。第二句，我满头的白发，哪里敢挨着你像朝霞一样鲜红的花朵呀。第三句，竟然能分到来自扬州的名贵千叶红芍药品种。第四句，高兴地看到卷曲的绿叶盘成一团像盘龙一样。第五句，芍药妩媚的姿态流传下来，好像还带着隐隐的遗憾。第六句，浓郁的香气肆意飘散，也找不到什么缘由。第七句，我认真用心地给花瓶里换上干净的水。第八句，把芍药花在窗前排列成整齐的两行摆放好。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗，吟咏的对象是友人赠送的名贵芍药。全诗先点明暮春的时节背景，接着描写芍药花朵和叶片的形态、香气和神韵，最后写诗人自己细心照料芍药、摆放整齐的动作。整首诗没有复杂的情感寄托，主要就是抒发诗人收到芍药后的欣喜心情，以及对芍药发自内心的喜爱，还有隐居生活里慢悠悠的、享受小美好的闲适状态。内容非常贴近日常，很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
芍药的生物学特征植物学
芍药是中国原产的传统观赏花卉，已经有几千年的栽培历史。它和牡丹长得很像，最明显的区别是牡丹是木本植物，芍药是草本植物，每年冬天地上部分都会枯萎，第二年春天重新发芽。芍药的花期比牡丹晚半个月左右，正好是春末夏初的时候，所以古人说“谷雨三朝看芍药”。重瓣芍药的花瓣层层叠叠，颜色艳丽，观赏价值非常高，自古就被称为“花相”，和“花王”牡丹对应。芍药的花香清新浓郁，尤其是大面积种植的时候，香气可以飘很远。芍药的根还可以入药，就是中药里的白芍或者赤芍，有镇痛、活血的功效。现在芍药也是很受欢迎的鲜切花品种，插在花瓶里可以开放一周左右。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和放松，贴合诗里闲适的氛围。第一句“阶药/留春/逗晚寒”，在“阶药”“留春”后面稍微停顿，“逗晚寒”三个字读得轻一点，读出春末寒意淡淡的感觉。第二句“鬓丝/敢傍/脸霞丹”，“鬓丝”后面停顿，“敢傍”两个字读出一点调侃的语气。第三、四句“肯分/骑鹤/红千叶，喜见/盘龙/绿一团”，“肯分”“喜见”后面停顿，读出惊喜的感觉。第五、六句“妖格/流传/如有恨，狂香/横出/亦无端”，语速稍慢，读出欣赏的感觉。最后两句“殷勤/为换/瓶中水，排比/窗前/两行安”，读得轻柔平稳，读出细心呵护的感觉。整首诗的重音放在“逗”“敢”“肯”“喜”“殷勤”“排比”这几个字上，情感表达会更到位。
基础句式仿写指导
这首诗里“殷勤为换瓶中水，排比窗前两行安”的句式非常适合仿写，结构是“动作+具体行为，动作+具体场景”，没有复杂的修辞，用直白的动作描写表达情感。仿写的时候可以先选一个日常的小场景，比如照顾宠物、整理书桌、做饭都可以。比如写照顾小猫可以写“殷勤为换猫碗食，排列窗台玩具安”。写整理书桌可以写“殷勤为擦桌前尘，排列架上书册安”。写做饭可以写“殷勤为洗锅中米，排列盘里菜蔬安”。仿写的时候注意前后两句对仗，词性尽量对应，动词对动词，名词对名词，读起来朗朗上口就可以，不需要严格符合格律要求，日常使用只要表达出认真做事的状态就可以。
核心名句写作应用
“殷勤为换瓶中水，排比窗前两行安”这句诗非常适合用在描写日常小美好、热爱生活的写作场景里。比如写自己周末在家打理鲜切花的周记，可以直接引用这句诗，表达自己照顾花的时候的愉悦心情。比如写自己的生活态度的作文，可以用这句诗作为例子，说明幸福不需要昂贵的东西，用心对待日常的小事物就可以获得快乐。比如写给喜欢养花的朋友的祝福卡片，也可以引用这句诗，表达对对方热爱生活的欣赏。比如写家居生活的文案，用这句诗来烘托温馨闲适的家居氛围也非常合适。应用的时候不需要额外解释，直接引用就可以让文字更有文化感。
关联知识图谱
姜夔《扬州慢·淮左名都》同主题
两首作品都以芍药为核心吟咏对象，姜夔的词写扬州战后芍药无人欣赏的荒凉，元好问的诗写自己收到芍药的欣喜，都体现了芍药在中国古典文学里的重要文化意象地位。姜夔的词里“念桥边红药，年年知为谁生”是芍药相关的经典名句，和本诗的创作背景都关联了扬州芍药名满天下的历史传统。两首作品虽然情感基调不同，但都用芍药作为情感的载体，是古典芍药主题诗词的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
殷勤为换瓶中水，排比窗前两行安
该句为全诗核心名句，以直白细腻的动作描写，展现诗人对芍药的珍视之情，风格质朴自然，颇具生活烟火气，后世常被引用描述爱花、惜花的生活场景，以及从容安适的生活态度。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待