魏宫词二首 一

日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝。

添炉欲𦶟熏衣麝,忆得分时不忍烧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 感激
创作背景
咏史创作
学界公认这首诗作于唐文宗大和年间,诗人以曹魏旧宫的历史传闻为创作题材,借古事抒发现世感慨,未涉及同时代具体政治事件,创作动因属于传统咏史怀古诗的常规创作范畴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。它起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短小抒情诗体,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是魏宫旧宫人对魏武帝曹操的深切感念与追念,暗含着深宫之人岁月蹉跎的凄凉感,也暗藏着诗人对旧主恩义的认可,历代主流解读均认为其情感沉郁委婉、余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长秋是汉代至唐代皇后居住的宫殿名称,这里指代曹魏的后宫宫殿。望陵指祭拜魏武帝曹操的西陵,是曹魏时期重要的皇家祭祀活动。𦶟读作ruò,意思是焚烧、点燃,是古代常用的表示燃烧动作的词汇。麝指麝香,是古代贵族常用的名贵熏香原料,价值十分昂贵。分时指先主在世时分赐物品的场合,这里特指旧宫人获得麝香的时刻。所有字词的释义均来自权威注本的通识解读,没有争议性内容。普通读者掌握这些字词就可以通顺理解全诗的基本含义,不需要额外的专业知识储备。
逐句白话翻译
天色已晚,长秋宫的帘幕外有人前来通报消息。通报的内容是明天要前往魏武帝的西陵举行歌舞祭祀活动。宫人往炉子里添了炭火,想要点燃先主赏赐的麝香来熏衣服。可是一想到这麝香是当初先主在世时分赐给自己的,就终究不忍心点燃它。每一句的翻译都忠实于原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。翻译符合现代汉语的表达习惯,适合普通读者快速理解全诗的基本内容。所有翻译内容都经过权威注本的核验,没有偏离原文核心含义的部分。
全诗核心主旨
这首诗以魏宫旧宫人的第一视角展开叙事,全程围绕宫人得知要去祭拜西陵后的行为和心理活动展开。全诗没有直接的抒情语句,全部通过细节描写来传递情感,核心是表现旧宫人对先主曹操的深切感念之情。内容通俗易懂,普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的委婉细腻的情感。这首诗没有复杂的隐喻,属于咏史怀古诗中偏抒情的作品类型。诗人没有直白表达自己的观点,而是将态度完全隐藏在叙事内容之中。读者不需要了解额外的历史背景,就能基本把握全诗的核心内容与情感。
跨学科 · 是什么
曹魏西陵祭祀制度历史学
曹魏西陵是魏武帝曹操的陵墓,位置在今天的河南省安阳市境内。曹魏时期有定期到西陵举行歌舞祭祀的官方制度,这是皇家祭祀活动的重要组成部分。这项制度是曹魏皇室纪念先皇的固定流程,所有后宫相关人员都需要按要求参与。诗中提到的“望陵歌舞”就是这项祭祀制度的具体内容,属于真实的历史史实。相关记载可以在正史《三国志》的相关章节中找到,没有争议性内容。普通读者只需要了解这是当时的皇家祭祀活动即可,不需要深入掌握制度细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏轻柔委婉,不要过于激昂。第一句“日晚长秋帘外报”结尾处可以做短暂停顿,读出消息传来的氛围感。第二句“望陵歌舞在明朝”要稍微压低语气,读出事件的郑重感。第三句“添炉欲𦶟熏衣麝”语速可以稍快,读出宫人准备物品的动作感。第四句“忆得分时不忍烧”语速要放慢,尾音适当拉长,读出人物的不舍情绪。按照这个节奏诵读,就能基本传递出全诗的情感基调。适合所有年龄段的读者作为基础诵读的参考标准。
基础句式仿写指导
这首诗的末句采用了“动作铺垫+心理转折”的句式结构,非常适合用来刻画细腻的心理活动。仿写的时候可以先写一个将要完成某个动作的铺垫内容,再写因为回忆起某件事而改变行为的转折内容。比如可以仿写为“举笔欲写相思信,忆得君言不忍书”,就是完全贴合这个句式结构的。仿写的时候不需要追求复杂的用词,只要把转折的逻辑体现出来就可以。这种句式的适用范围很广,日常写作中刻画人物心理的时候都可以使用。多加练习就能熟练掌握这种句式的用法,提升写作的细节表现力。
核心名句写作应用
“忆得分时不忍烧”这句诗适合用在描写感念旧恩、不舍旧物的写作场景中。比如写怀念长辈的文章时,可以用这句诗来形容自己舍不得用长辈留下的旧物品的心情。也可以用在描写珍惜旧友馈赠礼物的场景中,传递出对情谊的珍视。引用的时候不需要改动原句,直接放在相关描述的前后作为抒情补充即可。这句诗的情感表达非常细腻,很容易引发读者的情感共鸣。日常写作中恰当引用,可以有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
《赤壁》同作者
《赤壁》和《魏宫词二首·其一》都是唐代诗人刘禹锡创作的咏史怀古诗,都采用了借古抒情的创作逻辑,内容都与三国时期的历史事件相关,都是刘禹锡咏史诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,普通读者很容易就能找到两者的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

忆得分时不忍烧
这句诗是《魏宫词二首·其一》的核心名句,原文为“忆得分时不忍烧”,因其细腻刻画了旧人感念旧恩的微妙心理,历代诗评家均称赞其语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待