夫人滕氏挽词

升堂忆昨拜慈容,京兆平反一笑中。

可但三从多懿范,了知百念积阴功。

松阶猛乞荣归养,吉国真如擅考终。

千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
挽词创作动因
本诗为南宋文学家楼钥为已故滕氏夫人所作的挽词,创作于滕氏夫人病逝、家属治丧期间,旨在表彰逝者生前德行、寄托亲友的悼念之情,具体创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首挽词核心情感包含两层,一是对滕氏夫人恪守妇德、积善行仁的高洁品行的由衷赞颂,二是对其逝世的深切痛惜与家属的无尽哀思,情感真挚沉郁,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“升堂”指进入正堂拜谒,是古代晚辈拜见长辈的正式礼仪。“京兆平反”化用汉代京兆尹秉公断案的典故,这里指代滕氏夫人的家属为官公正。“三从”是古代女性遵守的未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子的行为规范。“懿范”指美好的道德风范,多用于赞美女性。“阴功”指暗中做的善事、积下的功德。“荣归养”指官员辞官归乡奉养长辈。“考终”指享尽天年、善终。“丹旐”是丧葬时用的红色招魂幡,是古代丧礼的标志性器物。“吹棘恨”化用《诗经》相关典故,指代失去亲人的悲痛。
逐句白话翻译
第一句是回想起前些日子我还登堂拜见您慈祥的音容笑貌。第二句是您曾经笑着赞许家人为官秉公断案、平反冤狱的行为。第三句是您不但严格遵守三从规范,留下了诸多美好的道德风范。第四句是所有人都知道您一辈子心存善念,暗中积累了无数阴德。第五句是您的儿子毅然向朝廷请求辞官归乡,想要好好奉养您安度晚年。第六句是您果真得以享尽尊荣,寿终正寝,一生圆满。第七句是千百年来失去至亲的悲痛都难以消散。第八句是哪里忍心看着红色的招魂幡在春风中翻卷飘扬的景象。
全诗核心内容概括
这首诗是为悼念滕氏夫人所作的挽词,全诗依次回顾了作者与逝者的交往片段,赞颂了逝者一生恪守女德、乐善好施的高洁品行,提到了家属对老人的孝养之举,最后抒发了作者对逝者逝世的深切痛惜与无尽哀悼之情,整体风格庄重肃穆,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代丹旐丧葬习俗民俗学
丹旐是中国古代丧葬仪式中的核心器具之一,起源于先秦时期的丧葬礼仪。它通常以红色的丝帛制作而成,上端安装有木质的竿柄。丹旐上一般会书写逝者的姓名、籍贯、生平官职等信息。在丧葬仪式中,丹旐要走在送葬队伍的最前列,起到引导灵柩、为逝者招魂的作用。不同品级的官员家属所用的丹旐在尺寸、装饰上有明确的等级规定。普通百姓家庭所用的丹旐形制相对简单,不得僭越官方规定的等级标准。这种丧葬习俗从先秦一直延续到明清时期,是中国传统孝文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要保持低沉平缓,语速偏慢,不要过快。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“升堂/忆昨/拜慈容”。首联回忆往事的部分语气可以稍微柔和,带着追忆的感觉。颔联赞颂德行的部分语气要庄重,读出敬重的意味。颈联写孝养和善终的部分语气可以稍微平缓,略带一丝欣慰。尾联抒发悲痛的部分语气要沉郁,放慢语速,读出哀痛的情绪。最后一句的“可堪丹旐卷春风”可以适当拖长尾音,烘托哀伤的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗“可但...了知...”的转折句式,用于突出人物的多重优点。首先前半句先点明人物已经做到的表层优点,后半句再深入挖掘人物更核心的内在品质。仿写的时候要注意前后两句语义的递进关系,后半句的内容要比前半句更有深度。比如可以写“可但勤学多佳绩,了知存善有本心”。也可以仿写本诗“千古难消...可堪...”的抒情句式,用于抒发强烈的负面情绪。仿写的时候前半句可以点明情绪的持久性,后半句用具体的场景强化情绪的感染力。比如可以写“千古难消离别恨,可堪冷雨打寒窗”。
名句写作应用
“千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风”这两句适合用于悼念类的写作场景。比如写追悼长辈的作文、丧葬仪式的悼词、纪念逝去亲友的随笔等内容时都可以引用。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出对逝者的悼念之情。也可以放在段落的结尾,作为情感的收尾,强化哀悼的氛围。比如写悼念祖母的作文时,可以在结尾写:“灵车缓缓驶出巷口的那一刻,我忽然想起古人的诗句‘千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风’,这份失去至亲的痛,或许会伴随我一辈子。”使用的时候要注意场景的严肃性,不要在轻松的写作内容中引用这句诗。
关联知识图谱
《东坡先生挽词》同主题
《东坡先生挽词》是宋代苏辙为悼念苏轼所作的挽诗,和本诗同属古代挽词类作品,核心主题都是赞颂逝者德行、抒发哀悼之情,是中国古代丧葬文化在文学领域的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

千古难消吹棘恨,可堪丹旐卷春风
这两句是本诗的核心名句,以吹棘的悲恨意象与春风中飘扬的丹旐具象化哀悼之情,后世常被用于悼念亲友的丧葬相关文本中,情感表达含蓄沉恸,感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待