题车盘图
牛磨人俱转，车旋水即流。
争如霖雨足，所至息人牛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感悯农 · 期许
创作背景
题画诗创作背景
本诗是元代文人杜本题咏农用翻车（车盘）画作的题画诗，创作于元代中期。当时南方水田农业发展，翻车是最常用的灌溉农具，农民需付出大量人力畜力操作翻车抗旱，该创作动因直接催生了本诗的民生主题表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴。全篇共四句，每句五字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是中国古典诗歌中流传最广的短小体裁之一，历代文人多有创作，擅长用极简篇幅表达深刻意涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对农民从事繁重灌溉劳作的深切体恤，第二层是对天降甘霖、农业丰收、百姓免于辛劳的朴素期盼，整体情感真挚平实，充满儒家仁民爱物的人文关怀，是古代悯农主题诗歌的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
车盘指翻车，也叫龙骨车，是中国古代常用的灌溉农具。霖雨指连续充足的大雨，古代农业靠天吃饭，充足的降雨是农业丰收的重要保障。息是休息、停歇的意思，这里指人和牛不用再辛苦劳作。通假字、古今异义在本诗中不存在。
逐句白话释义
第一句的意思是牛拉着磨盘、操作农具的人也在跟着一起转动。第二句的意思是水车旋转起来，低处的水就被引到高处的田里流动。第三句的意思是水车运转的辛苦，怎么比得上天降充足的大雨更方便。第四句的意思是大雨下够的地方，人和牛都能停下来休息不用劳作。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的题画诗，描写的是画作里灌溉用的车盘劳作场景。全诗没有华丽的辞藻，用非常平实的语言，写出了古代农民灌溉劳作的辛苦，表达了作者对农民的深切同情，以及盼望天降甘霖、让百姓少受劳作之苦的美好心愿。
跨学科 · 是什么
古代灌溉农具翻车历史学
本诗描写的车盘就是翻车，是中国古代重要的灌溉农具。翻车最早由东汉的毕岚发明，三国时期的马钧对其做了改进，到唐宋时期已经广泛应用于农业灌溉，元代更是南方水田必备的农具，大大提高了古代农业的灌溉效率。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时，每句按照两字一顿的节奏断句，分别是牛磨/人俱转，车旋/水即流，争如/霖雨足，所至/息人牛。前两句语气平实，客观读出场景感即可，后两句语气可以稍微放缓加重，读出期盼的感觉，整体诵读节奏舒缓，不需要过多的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的并列对仗句式，结构为「XX俱X，XX即X」，前后两句形成对应关系，语义连贯。比如可以仿写为「花放春俱到，风熏客即留」，也可以仿写为「帆举船俱进，潮生岸即平」，仿写时注意前后两句的逻辑关联，保持句式整齐。
名句写作应用
「争如霖雨足，所至息人牛」这句可以用在描写体恤民生、期盼利好政策惠及群众的写作场景中。比如描写乡村振兴的文章可以写：「高标准农田建设和农业机械化的普及，实现了古人『争如霖雨足，所至息人牛』的期盼，农民再也不用靠人力抗旱抢农时了」。
关联知识图谱
中国古代灌溉农具翻车酬唱赠答
本诗核心描写的车盘就是古代灌溉农具翻车，该农具是中国古代农业科技的重要发明，大幅提升了古代农业灌溉效率，是宋元时期南方水田农业发展的重要支撑。
名句 CLASSIC LINES
争如霖雨足，所至息人牛
本诗核心名句为「争如霖雨足，所至息人牛」，该句语言直白却意涵深厚，历代被作为体恤农劳、期盼丰年的代表性诗句，多次被收录进农业史、水利史相关典籍，也常被当代民生类宣传内容引用，文化影响力持久。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待