琼报亭
园丁采时果，足以供嗜好。
眷言无尽藏，孰尽琼玖报。
基础信息 BASIC
情感友情
创作背景
创作背景
本诗为宋代文人张扩晚年闲居自家园林时所作，某日园丁采摘应季鲜果馈赠，诗人感念对方心意，取《诗经》投桃报李典故命名园林亭台为琼报亭，即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝永明体，唐代完全定型，是古典诗歌中篇幅短小的体裁，多用来即兴抒怀，历代均有优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对普通劳动者真挚善意的珍视，感慨厚意难报，体现了重情义轻物质的传统价值观。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “时果”指顺应时节成熟的新鲜水果。2. “嗜好”在这里指个人对吃食的喜好，无贬义色彩。3. “眷言”是感慨、念叨的意思，“言”为语气助词，无实际含义。4. “无尽藏”原是佛教术语，此处指园丁馈赠的情谊深厚如取之不尽的宝藏。5. “琼玖”指美玉，古代常作为贵重馈赠礼物。6. 本诗无通假字，也无特殊古今异义用法。7. 所有字词含义贴合文言通用解释，无生僻义项。8. 掌握这些字词含义即可顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
1. 第一句意为园林工人采摘了顺应时节成熟的新鲜果子。2. 第二句意为这些果子足够满足我爱吃鲜果的喜好。3. 第三句意为我反复感念这份深厚情谊，仿佛无穷无尽的宝藏。4. 第四句意为这么厚重的心意，我怎么能用区区美玉就足够报答。5. 翻译未添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 每句释义对应原文语序，未调整内容顺序。7. 所有译出内容均有明确字词注释支撑，无臆造内容。8. 读者对照原文和释义即可完全明白每句诗的具体内容。
核心主旨概括
1. 本诗是诗人在琼报亭写下的即兴短诗。2. 诗歌触发点是园丁给诗人送来刚采摘的应季新鲜水果。3. 诗人收到礼物后首先觉得果子刚好合自己的口味，感到开心满足。4. 紧接着诗人感受到园丁朴实诚恳的心意，认为这份情谊非常珍贵。5. 诗人想到古人投桃报李的传统，却觉得对方的心意太过厚重。6. 就算拿贵重的美玉回报，也配不上这份朴素的真情。7. 全诗情感非常真诚，没有华丽辞藻修饰。8. 核心是表达诗人对普通人真挚情谊的珍惜和感念。
跨学科 · 是什么
传统义利观体现哲学
1. 本诗体现了中国传统价值观里重义轻利的思想。2. 古人认为人与人之间的真挚情谊，比贵重的物质财富要珍贵得多。3. 物质的价值可以量化，但情感的价值无法用具体数字衡量。4. 诗人明确表示珍贵的美玉都比不上园丁送的一篮新鲜果子的情谊重。5. 这种价值判断也是儒家思想义利观的典型体现。6. 儒家主张遇到利益时要先考虑道义，不能把利益放在道义前面。7. 本诗中情感价值大于物质价值的判断，直到今天也有积极意义。8. 它提醒我们要珍惜身边人的真心，不要只用物质多少衡量情谊的重量。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言绝句，每句诵读节奏均为2-3停顿。2. 第一句“园丁/采时果”，读时语气平缓，陈述事实即可。3. 第二句“足以/供嗜好”，读时可带一点满足的语气，体现开心的心情。4. 第三句“眷言/无尽藏”，读时语气要加重，带一点感慨的感觉。5. 第四句“孰尽/琼玖报”，读时语速放慢，最后两个字拖长一点，体现沉吟感慨的情绪。6. 全诗整体诵读速度要偏慢，语气要真诚朴实，不要太激昂。7. 每句读完之后可以稍微停顿半秒，再读下一句，符合五言绝句的诵读节奏。8. 按照这个方法诵读就能准确传递出诗歌原本的情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗前两句先写事件，再写事件带来的感受，结构非常清晰。2. 仿写时可以先写一个具体的生活小事，再写这件事给你带来的感受。3. 比如可以写“邻居送新米，足以饱三餐”，就是符合这个结构的仿写。4. 后两句先写自己的感慨，再写感慨的具体内容，适合用来表达感恩的情绪。5. 仿写时可以先抒发内心的感动，再写自己觉得无以为报的心情。6. 比如可以写“感念此诚意，千金难相报”，就是贴合后两句结构的仿写。7. 仿写时不需要追求辞藻华丽，只要内容真诚，符合句式结构就可以。8. 这种句式非常适合用来写生活里遇到的温暖小事，实用性很强。
核心名句写作应用
1. 核心名句“眷言无尽藏，孰尽琼玖报”适合用在感恩类的写作场景里。2. 当你想要表达别人对你的帮助很大，你非常感激，觉得无以为报的时候就可以用。3. 比如写老师对你的悉心教导，你毕业时想要表达感谢就可以用这句。4. 或者写父母对你的养育之恩，你想要表达对父母的感激也可以用这句。5. 还有朋友在你遇到困难时出手相助，你想要表达感谢也可以用。6. 用时可以直接放在段落的开头或者结尾，用来升华情感。7. 示例：“想起高中三年班主任每次放学后给我讲题的身影，真可谓‘眷言无尽藏，孰尽琼玖报’，这份恩情我会永远记在心里。”8. 这句诗比直白说“我很感谢你”更有文采，情感表达也更厚重。
关联知识图谱
《诗经·卫风·木瓜》投桃报李典故同典故
1. 本诗的“琼玖报”典故出自《诗经·卫风·木瓜》。2. 《诗经》原句是“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”。3. 原本指男女之间互赠礼物表达心意，后来衍生为所有感激对方厚意的通用典故。4. 本诗直接化用这个典故，用来表达对园丁情谊的珍视。5. 后世很多感恩类的诗文都会用到这个同源典故。6. 这个典故的核心含义就是情谊比物质更珍贵。7. 理解这个典故的来源就能更准确理解本诗的情感。8. 这也是中国古典诗词常用典故的典型案例。
名句 CLASSIC LINES
眷言无尽藏，孰尽琼玖报
本诗核心名句化用《诗经·卫风·木瓜》典故，后世常用来表达对他人厚意无以为报的感念，广泛应用于各类感恩类文本与场景中。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待