薝卜涧

结实黄金包,开花寒水玉。

香色俱可怜,采涧勿盈掬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感淡泊
创作背景
庐山咏物即兴创作
本诗为宋代文人游历庐山时所作,庐山南麓原有薝卜涧,因遍生栀子花得名,诗人途经涧边见栀子开花结果、香气怡人,即兴写下这首咏物小诗,目前学界未发现明确的创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝句体裁,是近体诗成型前流行的短篇诗歌形式,每句五字,共四句,押韵灵活,不要求严格符合近体格律平仄规范,历代多用于即兴咏物、抒怀短制。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对山涧薝卜花形、色、香的由衷喜爱,二是面对美好自然风物懂得克制、不占为己有的恬淡惜物心境,无愤懑或狂喜的激烈情绪表达,整体风格平和冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
薝卜是栀子花的古代别称。可怜在这里是可爱、惹人喜爱的意思,和现代汉语里值得怜悯的含义不同。盈掬的意思是满捧,掬是用双手捧东西的动作。黄金包指栀子的果实外皮是金黄色,像用黄金包裹的小囊。寒水玉指栀子花洁白温润,像浸在寒水里的白玉。大家记忆的时候可以结合诗句的比喻场景来理解,不容易混淆词义。
逐句白话释义
第一句写栀子结的果实,圆滚滚的外皮金黄,就像用黄金包裹起来的小口袋。第二句写栀子开的花,洁白透亮质感温润,就像寒水里浸过的白玉一样。第三句说栀子花的香气清新怡人,颜色干净好看,两样都十分惹人喜爱。第四句说在山涧边采摘这种花的时候,不要摘满满一捧,要留下一些给其他人欣赏,也让花自然生长。大家可以对照诗句里的比喻,想象山涧里栀子花生长的场景,更容易理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首短小的咏物诗,描写的是庐山薝卜涧里生长的栀子花。诗人先用两个生动的比喻写了栀子的果实和花朵的样子,再总说它的香气和颜色都很可爱,最后表达了自己对这种花的爱惜之情。整首诗没有复杂的内容,就是记录了诗人游玩时看到美好景物的真实感受,传递出一种遇到美好的东西不要太贪心,懂得珍惜和留余地的简单道理。大家读的时候可以感受到诗人平和轻松的心情。
跨学科 · 是什么
栀子花生物特征植物学
诗句里写的薝卜就是我们现在说的栀子花,是一种很常见的观赏植物。它的果实成熟之后是金黄色的,和诗里写的黄金包一模一样。它的花是纯白色的,有很浓的清香味,夏天开放的时候很远就能闻到香气。栀子花喜欢湿润的环境,所以经常长在山涧边、溪水旁,和诗里描写的生长环境完全符合。大家平时在公园或者路边见到的重瓣大栀子花是培育的观赏品种,还有单瓣的野生栀子花会结果实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏要平缓轻快,不要读得太快。每句的断句是:结实/黄金包,开花/寒水玉。香色/俱可怜,采涧/勿盈掬。读前两句的时候语气要带着发现美好事物的惊喜感,读第三句的时候语气要柔和,读出喜爱的感觉,读第四句的时候语气要放轻,读出珍惜的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的平和情绪。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX俱可怜,XX勿XX”的句式来写其他的景物。比如写冬天的梅和雪,可以写“梅雪俱可怜,折枝勿多撷”。比如写春天的桃花和柳树,可以写“桃柳俱可怜,攀折勿伤枝”。仿写的时候要注意前半句写你看到的两样美好景物的共同特点,后半句写你面对这种美好景物的克制行为,要符合惜物的主题。大家可以试着结合自己生活里见到的景物来写,很容易上手。
名句写作应用场景
“香色俱可怜”这句话可以用在描写你喜欢的花草、小物件或者好看的自然景色的场景里。比如你春天去郊外玩,看到路边开满了二月兰,紫色的小花随风飘着香气,你就可以写“郊外的二月兰开得漫山遍野,香色俱可怜,惹得游人频频驻足”。比如你看到朋友养的多肉植物长得饱满可爱,也可以用这句话来形容。只要是你觉得好看又好闻的美好事物,都可以用这句话来描述,显得很有文采。
关联知识图谱
栀子花同义别称
薝卜是梵语的音译词,原本指印度的佛教圣花,传入中国之后,因为栀子花的香气浓郁,和记载里的薝卜香气特征相似,所以古人就把栀子花也叫做薝卜,唐宋时期的诗歌里提到的薝卜大部分都是指栀子花。

名句 CLASSIC LINES

香色俱可怜,采涧勿盈掬
该句直白点明对栀子花的喜爱与惜物心态,语言质朴无雕琢,历代诗话多评价其有古乐府质朴自然的风致。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待