竹枝词九首 五
两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “银杯”指银质盛酒器具，这里泛指精致的酒杯。2. “昭君坊”是夔州当地的坊巷名称，相传和王昭君的传说有关。3. “永安宫”是三国时期蜀汉昭烈帝刘备在夔州修建的宫殿，刘备临终前在此托孤。4. “踏青”指春日到郊外游玩的习俗，多在春季万物复苏时进行。5. “春酒”指开春酿造的酒，也指冬季酿造、开春饮用的酒，口感醇厚。6. “似雪”在这里形容两岸的山花洁白繁盛，像雪铺满了山野一样。7. “坊”是唐代州县的居民区单位，有围墙和坊门，按时启闭。8. “女伴”指一起游玩的女性同伴，这里多是当地的年轻女子。
逐句白话释义
1. 第一句写长江两岸的山野上开满了白色的山花，远远看去就像积雪铺满了山坡一样洁白烂漫。2. 第二句写当地家家户户都酿好了春酒，倒满了精致的银杯，处处都透着春日的喜悦气息。3. 第三句写昭君坊里有很多年轻的女孩子，相约结伴一起出门游玩。4. 第四句写这些女孩子结伴走到永安宫的郊外，趁着春光正好出门踏青赏景。5. 整组翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。6. 每一句的翻译都对应原文的语序和内容，没有调整表达顺序。7. 涉及的专有名词都保留了原名，方便读者对应原文理解。8. 所有词汇都采用日常通用的表达，没有使用生僻术语。9. 翻译尽量贴合当代人的表达习惯，没有采用文绉绉的文言译法。10. 每句翻译的长度和原文大致对应，节奏和原文保持一致。
全诗核心主旨
1. 这首诗是刘禹锡《竹枝词九首》的第五首，专门描写夔州当地的春日风俗。2. 诗歌先写春日山野的烂漫景色，再写百姓酿酒的生活场景，最后写少女结伴踏青的活动。3. 整体的氛围明快轻松，充满了鲜活的生活气息。4. 诗人用直白自然的笔触，展现了巴蜀地区独特的风土人情。5. 全诗没有抒发强烈的个人悲喜，而是客观描摹民间的安乐生活场景。6. 表达了诗人对当地普通百姓闲适生活的欣赏和喜爱之情。7. 也体现了竹枝词这种体裁贴近民间、贴近生活的创作特点。8. 读者读完能够直观感受到唐代夔州春日的生机与活力。9. 整首诗的内容通俗易懂，没有晦涩的典故和复杂的表达。10. 符合竹枝词作为民歌体裁的通俗明快的风格。
跨学科 · 是什么
唐代踏青习俗民俗学
1. 踏青是中国古代春季的传统民俗活动，一般在春分至清明前后进行。2. 人们会在春暖花开的时候走出家门，到郊外游玩赏景，舒展筋骨。3. 唐代踏青习俗十分盛行，不管是贵族还是普通百姓都喜欢参与这项活动。4. 年轻女子平时很少有机会出门，踏青时可以结伴外出游玩，是难得的社交机会。5. 夔州当地的踏青习俗和中原地区基本一致，都是春日外出赏景游玩。6. 诗里写的女伴结伴踏青的场景，是唐代踏青活动的真实写照。7. 踏青习俗一直流传到今天，现在很多地方还有春日出游踏青的习惯。8. 这项习俗体现了中国人对自然的亲近，对美好生活的热爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“两岸/山花/似雪开”，读的时候语调轻快，突出山花烂漫的感觉。3. 第二句“家家/春酒/满银杯”，读的时候语调上扬，读出喜悦的氛围。4. 第三句“昭君/坊中/多女伴”，读的时候语调平缓，引出人物活动。5. 第四句“永安/宫外/踏青来”，读的时候语调轻松，收尾明快。6. 整首诗的诵读速度不要太快，保持轻快活泼的节奏即可。7. 不需要拖长音或者用过于庄重的语调，符合民歌的明快风格就好。8. 诵读的时候可以带着轻松愉悦的情绪，贴合诗歌的整体氛围。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句采用了“场景+比喻/状态”的句式，写景直白生动，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先选一个具体的春日场景，比如路边的樱花、巷口的风筝之类的。3. 第一句先用比喻写出景物的特点，比如“满树樱花似云开”，对应“两岸山花似雪开”的结构。4. 第二句再写对应的生活场景，比如“户户纸鸢放露台”，对应“家家春酒满银杯”的结构。5. 仿写的时候要注意句式的对仗，前后两句的字数、结构要保持一致。6. 内容要贴近日常的生活场景，不要写过于晦涩或者脱离实际的内容。7. 用词要直白明快，符合原诗通俗的风格，不要用过于华丽的生僻词。8. 写完之后可以对照原诗的节奏读一读，调整语句让它读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
1. 核心名句“两岸山花似雪开，家家春酒满银杯”可以用在描写春日民俗生活的作文里。2. 比如写春天去乡村游玩的文章，就可以用这句诗来开头，引出乡村春日的烂漫景色。3. 也可以用在描写地方风土人情的文章里，用来表现当地生活的闲适和美好。4. 还可以用在介绍春日传统习俗的文章里，用来烘托春日的喜悦氛围。5. 比如写“走进三月的黔东南，只见漫山的梨花盛放，真可谓‘两岸山花似雪开，家家春酒满银杯’，处处都是春日的喜悦。”6. 应用的时候要注意场景是否符合，不要用在描写悲伤或者萧瑟的内容里。7. 这句诗自带明快的氛围，适合用在积极向上、轻松愉悦的写作场景中。8. 引用的时候要准确，不要写错诗句的内容，避免出现错误。
关联知识图谱
刘禹锡《竹枝词九首》其余八首同组作品
1. 本诗是刘禹锡《竹枝词九首》的第五首，和其余八首是同一时期同一组的创作。2. 整组诗都是刘禹锡任夔州刺史时仿巴渝民歌所作，内容都围绕夔州的风土人情展开。3. 整组诗的风格都一致，明快通俗，充满生活气息，是唐代文人仿民歌创作的代表作品。4. 阅读其余八首可以更全面地了解刘禹锡竹枝词的创作特点，也能更全面地了解唐代夔州的风俗。5. 其余八首分别描写了夔州的山水、爱情、劳动等多个方面的内容，题材十分丰富。6. 整组诗都保留了民歌的韵律特点，读起来朗朗上口，便于传唱。7. 这组竹枝词也是刘禹锡任夔州时期的代表作品，体现了他随遇而安的生活态度。8. 后世很多选本都将九首竹枝词放在一起收录，作为一个整体进行解读。9. 想要深入理解本诗的创作背景，阅读整组作品是非常必要的。10. 整组作品也奠定了刘禹锡在唐代乐府诗创作中的重要地位。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待