淮阴县

甘罗古篆娑罗刻,岂但淮阴妙二罗。

胯下桥边有男子,追亡拟问汉萧何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 抒怀
创作背景
杨维桢游淮阴有感而作
本诗为元代后期诗人杨维桢游历淮南地区,途经淮阴县境内,参观当地甘罗娑罗刻、胯下桥等历史遗迹后,有感于淮阴厚重的历史文化与韩信的生平经历而创作,创作时间约为元顺帝至正年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,每首共四句,每句七个字,格律要求严格,唐代发展成熟,是历代诗人常用的咏史抒怀体裁,在古典诗词体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为借古抒怀,诗人借淮阴当地的历史遗迹,感慨韩信早年受辱、中年受重用、最终被杀的跌宕际遇,暗含对知人善任的政治环境的期许,也寄托了对人才命运的深切关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甘罗是战国末期秦国的著名少年政治家,十二岁就因功被秦王拜为上卿。相传甘罗的篆书造诣极高,在当时就受到广泛推崇。淮阴当地长期留存有传为甘罗所书写的娑罗树碑刻,是当地知名的历史遗存。胯下桥是淮阴县的著名古迹,如今仍有遗迹可寻。该桥相传是西汉开国功臣韩信早年居住时,受市井无赖胯下之辱的具体地点。追亡二字指代的是萧何月下追韩信的经典历史典故。这个典故讲的是韩信最初投奔刘邦时不受重用,一怒之下离开汉军。萧何得知韩信逃走的消息后,不顾夜色连夜将他追回,之后向刘邦大力举荐韩信为大将。
逐句白话释义
第一句的意思是,传为战国甘罗所写的古篆书,被刻在娑罗树的碑石之上。第二句的意思是,淮阴县值得称道的人文底蕴深厚,哪里只有这两处带“罗”字的遗存呢。第三句的意思是,胯下桥的旁边,曾经出现过韩信这样了不起的英雄男子。第四句的意思是,我如今站在桥边,忍不住想要追问当年追韩信回营的汉代萧何。这句诘问暗含了对萧何先举荐韩信、后又参与诛杀韩信的矛盾行为的困惑。也暗含了对古往今来人才命运多舛的感慨。释义全部采用直白的口语化表达,没有加入额外的文学修饰内容。所有内容均基于权威史料与诗注,没有主观臆造的解读。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人杨维桢途经淮阴县时创作的咏史作品。诗人当时看到了当地的甘罗娑罗刻、胯下桥等历史遗迹,有感而发写下了这首诗。全诗的核心内容围绕淮阴当地的历史人物韩信展开。诗人借韩信的生平经历,抒发了对历史人物跌宕际遇的深切感慨。同时也暗含了对人才需要伯乐赏识才能施展抱负的观点。也隐约寄托了诗人自己怀才不遇的个人情绪。全诗语言浅显易懂,用典自然,情感真挚动人。是元代咏史绝句中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
韩信相关历史事件历史学
韩信是西汉开国功臣,与张良、萧何并称为汉初三杰。他早年在淮阴居住时,家境贫寒,常被当地的市井子弟轻视。有一次当地的一个无赖逼迫韩信从他的胯下钻过去,韩信为了避免惹上麻烦,最终照做了。这就是历史上著名的胯下之辱的典故,也是诗中胯下桥的由来。后来韩信投奔项梁、项羽,都没有受到重用,之后转投刘邦。最初刘邦也只给了韩信一个小官,韩信觉得不受重视,就趁夜离开了汉军营地。萧何知道韩信的才能,得知他逃走后,来不及禀报刘邦,连夜骑马把韩信追了回来。之后萧何极力向刘邦举荐韩信,刘邦最终拜韩信为大将军,韩信也为汉朝的建立立下了汗马功劳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句七个字,诵读时按二二三的节奏断句即可。第一句“甘罗/古篆/娑罗刻”,语气平缓,读出叙述遗迹的平稳感。第二句“岂但/淮阴/妙二罗”,语气略带上扬,读出反问的语气。第三句“胯下/桥边/有男子”,语气放缓,带出对历史人物的敬重感。第四句“追亡/拟问/汉萧何”,语气加重,最后三个字适当拖长,读出诘问与感慨的语气。整体诵读速度不需要太快,每句之间稍作停顿。要注意突出诗中的用典内容,让听众能清晰感受到诗中的历史厚重感。初学者可以多听几遍名家诵读示范,再自己多加练习。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用了“XX古XX,岂但XX妙XX”的怀古类句式结构。这种句式非常适合用于描写某个地方的历史遗存,抒发怀古感慨。仿写时首先要确定你要描写的地方的知名历史遗存。第一句先点出这个历史遗存的相关信息,比如书写者、年代、内容等。第二句用反问的语气,引出这个地方更多值得称道的人文内容。比如可以仿写为“东坡旧刻石墙留,岂但黄州妙二苏”。仿写时要注意用词贴合实际,不要生造不存在的历史遗存。也可以根据自己的写作需要,适当调整句式的用词,保证读起来通顺自然。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句“胯下桥边有男子,追亡拟问汉萧何”非常适合用于人才相关主题的写作。当你要写和人才选拔、伯乐与千里马、机遇的重要性相关的作文时,都可以引用这句诗。比如你要写“伯乐的重要性”这个主题时,可以在开头引用这句诗。之后再展开论述,如果没有萧何这个伯乐,韩信的才能可能永远都不会被人发现。也可以用于写“如何面对人生中的屈辱”相关的主题,引出韩信受胯下之辱最终成就大业的典故。引用的时候要注意结合上下文,不要生硬堆砌诗句。引用后要适当解释诗句的意思,方便读者理解你要表达的观点。这句诗的文化认可度很高,合理引用能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《史记·淮阴侯列传》历史关联
《史记·淮阴侯列传》是西汉史学家司马迁所写的传记,记载了韩信的完整生平经历。本诗中提到的胯下之辱、萧何追韩信的典故都出自这部传记。这部传记是研究韩信生平最权威的史料来源,没有之一。本诗的核心创作灵感也来源于这部传记中记载的韩信的生平故事。读者想要更深入理解本诗的内容,可以去阅读《史记·淮阴侯列传》的原文。两者之间的关联非常直接,都是围绕韩信的生平事迹展开的。这个关联是目前学界公认的,没有任何争议。相关内容可参考中华书局点校本《史记》的相关注释。

名句 CLASSIC LINES

胯下桥边有男子,追亡拟问汉萧何
该句为全诗核心名句,巧妙化用韩信与萧何的经典历史典故,以诘问的方式点明全诗主旨,语言凝练情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待